Práctica de conjugación de portugués
Aumentar - aumentar
Conjugaciones de Aumentar en todos los tiempos
Presente
Eu aumento o volume quando a rua fica barulhenta.Yo aumento el volumen cuando la calle se pone ruidosa.
Tu aumentas o brilho, se quiseres ver melhor?¿Tú aumentas el brillo si quieres ver mejor?
Ele aumenta a produção sempre que a procura cresce.Él aumenta la producción siempre que la demanda crece.
Nós aumentamos o ritmo da caminhada aos poucos.Nosotros aumentamos el ritmo de la caminata poco a poco.
Vós aumentais a dose, conforme a receita.Vosotros aumentáis la dosis según la receta.
Eles aumentam o preço quando faltam unidades.Ellos aumentan el precio cuando faltan unidades.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu aumentei a oferta ontem, antes da reunião.Aumenté la oferta ayer, antes de la reunión.
Quando chegaste, tu aumentaste o fogo do fogão.Cuando llegaste, aumentaste el fuego de la cocina.
Ele aumentou a dose e ficou tranquilo.Él aumentó la dosis y se quedó tranquilo.
Nós aumentamos a meta na sexta-feira passada.Aumentamos la meta el viernes pasado.
Vós aumentastes a renda no ano passado.Vosotros aumentasteis el ingreso el año pasado.
Eles aumentaram a produção e fecharam cedo.Ellos aumentaron la producción y cerraron temprano.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu aumentava a música sempre que chegava visita.Yo aumentaba la música siempre que llegaba visita.
Tu aumentavas a velocidade quando o caminho ficava vazio.Tú aumentabas la velocidad cuando el camino quedaba vacío.
Ele aumentava a dose aos poucos, por recomendação do médico.Él aumentaba la dosis poco a poco por recomendación del médico.
Nós aumentávamos o caderno de desenhos aos sábados.Nosotros aumentábamos el cuaderno de dibujos los sábados.
Vós aumentáveis a procura sempre que havia promoção.Vosotros aumentabais la demanda siempre que había promoción.
Eles aumentavam o jardim, enquanto a casa ainda era pequena.Ellos aumentaban el jardín mientras la casa aún era pequeña.
Futuro
Amanhã eu aumentarei a meta, se houver tempo.Mañana aumentaré la meta si hay tiempo.
Tu aumentarás o som quando a aula terminar.Tú aumentarás el sonido cuando la clase termine.
Ele aumentará a produção se a encomenda crescer.Él aumentará la producción si el pedido crece.
Nós aumentaremos a resistência depois do treino.Nosotros aumentaremos la resistencia después del entrenamiento.
Vós aumentareis a quantidade, se a receita pedir.Vosotros aumentaréis la cantidad si la receta lo pide.
Eles aumentarão o orçamento quando houver nova verba.Ellos aumentarán el presupuesto cuando haya nueva financiación.
Condicional
Eu aumentaria o investimento, se tivesse mais dinheiro.Yo aumentaría la inversión si tuviera más dinero.
Tu aumentarias a porção, caso estivesses com fome.Tú aumentarías la porción en caso de tener hambre.
Ele aumentaria a dose se o médico recomendasse.Él aumentaría la dosis si el médico lo recomendara.
Nós aumentaríamos a equipa, se surgissem mais tarefas.Nosotros aumentaríamos el equipo si surgieran más tareas.
Vós aumentaríeis a lista, se houvesse mais nomes.Vosotros aumentaríais la lista si hubiera más nombres.
Eles aumentariam a produção, se a máquina não falhasse.Ellos aumentarían la producción si la máquina no fallara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho aumentado a dose aos poucos nas últimas semanas.Últimamente he aumentado la dosis poco a poco.
Tu tens aumentado a meta todos os dias, e eu noto.Has aumentado la meta todos los días y lo noto.
Ele tem aumentado a produção desde o início do mês.Él ha aumentado la producción desde principios de mes.
Nós temos aumentado a poupança mês após mês.Hemos aumentado el ahorro mes tras mes.
Vós tendes aumentado a procura sem parar esta semana.Habéis aumentado la demanda sin parar esta semana.
Eles têm aumentado o preço, e muitos clientes reclamam.Ellos han aumentado el precio y muchos clientes se quejan.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha aumentado a meta antes de receber a notícia.Yo había aumentado la meta antes de recibir la noticia.
Tu tinhas aumentado a dose antes de a enfermeira chegar.Tú habías aumentado la dosis antes de que llegara la enfermera.
Ele tinha aumentado a produção quando o chefe ligou.Él había aumentado la producción cuando el jefe llamó.
Nós tínhamos aumentado o ritmo, e depois a chuva começou.Nosotros habíamos aumentado el ritmo y luego comenzó la lluvia.
Vós tínheis aumentado a lista antes de ela ser publicada.Vosotros habíais aumentado la lista antes de que se publicara.
Eles tinham aumentado o número de mesas; só depois entrou a equipa.Ellos habían aumentado el número de mesas; solo después entró el equipo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei aumentado a meta em três pontos.Para el viernes habré aumentado la meta en tres puntos.
Quando chegares, tu terás aumentado o volume do rádio.Cuando llegues, habrás aumentado el volumen de la radio.
Ao anoitecer, ele terá aumentado a segurança da casa.Al anochecer, él habrá aumentado la seguridad de la casa.
Quando a obra terminar, nós teremos aumentado a sala.Cuando termine la obra, habremos ampliado la sala.
Quando a inspeção chegar, vós tereis aumentado a produção.Cuando llegue la inspección, habréis aumentado la producción.
Até lá, eles terão aumentado o número de vagas.Para entonces, ellos habrán aumentado el número de plazas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria aumentado a verba, se tivesse recebido apoio.Yo habría aumentado el presupuesto si hubiera recibido apoyo.
Tu terias aumentado o fogo, se a sopa estivesse fria.Tú habrías aumentado el fuego si la sopa estuviera fría.
Ele teria aumentado a equipa, se houvesse orçamento.Él habría aumentado el equipo si hubiera presupuesto.
Nós teríamos aumentado a capacidade, se a sala fosse maior.Habríamos aumentado la capacidad si la sala fuera más grande.
Vós teríeis aumentado o preço, se a procura caísse.Vosotros habríais subido el precio si la demanda bajara.
Eles teriam aumentado a produção, se a máquina não avariasse.Ellos habrían aumentado la producción si la máquina no se averiara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou aumentando a lista de convidados esta manhã.Esta mañana estoy aumentando la lista de invitados.
Ela está aumentando a pressão aos poucos.Ella está aumentando la presión poco a poco.
Eles estão aumentando a equipe para o turno da noite.Ellos están aumentando el equipo para el turno nocturno.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aumenta o volume da TV.Aumenta el volumen de la TV.
Aumente a luz da sala.Aumente la luz de la sala.
Aumentemos a segurança do portão.Aumentemos la seguridad de la puerta.
Aumentai a letra do cartaz.Aumentad la letra del cartel.
Aumentem a fila, por favor.Aumenten la fila, por favor.
Imperativo Negativo
Não aumentes o som agora.No aumentes el sonido ahora.
Não aumente a luz antes de eu chegar.No aumente la luz antes de que llegue.
Não aumentemos os gastos sem necessidade.No aumentemos los gastos sin necesidad.
Não aumenteis o preço sem falar comigo.No aumentéis el precio sin hablar conmigo.
Não aumentem a confusão na entrada.No aumenten la confusión en la entrada.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu aumente a reserva hoje.Es mejor que yo aumente la reserva hoy.
Espero que tu aumentes a letra do bilhete.Espero que tú aumentes la letra del billete.
Convém que ele aumente a segurança da porta.Conviene que él aumente la seguridad de la puerta.
É bom que nós aumentemos a equipa antes do verão.Es bueno que nosotros aumentemos el equipo antes del verano.
Desejo que vós aumenteis a produção sem erro.Deseo que vosotros aumentéis la producción sin errores.
Espero que eles aumentem o número de cadeiras.Espero que ellos aumenten el número de sillas.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu aumentasse a dose, o médico repararia logo.Si yo aumentara la dosis, el médico se daría cuenta pronto.
Se tu aumentasses a luz, eu leria melhor.Si tú aumentaras la luz, yo leería mejor.
Mesmo que ele aumentasse a produção, faltaria espaço.Aunque él aumentara la producción, faltaría espacio.
Se nós aumentássemos o preço, perderíamos clientes.Si nosotros aumentáramos el precio, perderíamos clientes.
Se vós aumentásseis a lista, eu ajudaria.Si vosotros aumentaseis la lista, yo ayudaría.
Se eles aumentassem a sala, caberiam todos.Si ellos aumentaran la sala, cabrían todos.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu aumentar a meta, aviso-te logo.Cuando yo aumente la meta, te aviso de inmediato.
Se tu aumentares o volume, fecha a janela.Si tú aumentas el volumen, cierra la ventana.
Assim que ele aumentar a produção, o chefe ficará contente.En cuanto él aumente la producción, el jefe estará contento.
Quando nós aumentarmos a equipa, haverá mais folga.Cuando nosotros aumentemos el equipo, habrá más descanso.
Se vós aumentardes a dose, chamai o médico.Si vosotros aumentáis la dosis, llamad al médico.
Quando eles aumentarem o número de vagas, haverá mais procura.Cuando ellos aumenten el número de plazas, habrá más demanda.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu aumentar a meta, preciso ouvir a equipa.Antes de que yo aumentar la meta, necesito oír al equipo.
Para tu aumentares a luz, basta rodar o botão.Para que tú aumentes la luz, basta girar el botón.
Depois de ele aumentar a produção, veio a pausa.Después de que él aumente la producción, llegó la pausa.
Para nós aumentarmos a segurança, precisamos de mais luz.Para que nosotros aumentemos la seguridad, necesitamos más luz.
Após vós aumentardes o volume, a sala encheu-se de música.Tras vosotros aumentar el volumen, la sala se llenó de música.
Sem eles aumentarem a equipa, o projeto não anda.Sin que ellos aumenten el equipo, el proyecto no avanza.