Práctica de conjugación de portugués
Atrapalhar - estorbar
Conjugaciones de Atrapalhar en todos los tiempos
Presente
Eu atrapalho a aula com esta pergunta.Yo estorbo la clase con esta pregunta.
Tu atrapalhas a fila quando ficas parado na porta.Tú estorbas la fila cuando te quedas parado en la puerta.
Ele atrapalha mais do que ajuda, não é?Él estorba más de lo que ayuda, ¿no es así?
Nós atrapalhamos a brincadeira sem querer.Nosotros estorbamos el juego sin querer.
Vós atrapalhais a conversa com esse celular!Vosotros estorbáis la conversación con ese móvil.
Eles atrapalham a reunião quando falam ao mesmo tempo.Ellos estorban la reunión cuando hablan a la vez.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu atrapalhei a aula por causa do atraso.Ayer yo estorbé la clase por el retraso.
Tu atrapalhaste o passeio, porque esqueceste a chave.Tú estorbaste la salida porque olvidaste la llave.
Quando a porta fechou, ele atrapalhou tudo.Cuando la puerta se cerró, él estorbó todo.
No sábado, nós atrapalhamos a foto com a nossa sombra.El sábado nosotros estorbamos la foto con nuestra sombra.
Na feira, vós atrapalhastes a fila sem perceber.En la feria vosotros estorbeis la fila sin daros cuenta.
Eles atrapalharam o ensaio e saíram cedo.Ellos estorbaron el ensayo y se fueron temprano.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu atrapalhava o sono da minha irmã quando lia à noite.Yo estorbaba el sueño de mi hermana cuando leía de noche.
Tu atrapalhavas os vizinhos sempre que jogavas bola no pátio.Tú estorbabas a los vecinos siempre que jugabas a la pelota en el patio.
Ele atrapalhava a aula enquanto desenhava no caderno.Él estorbaba la clase mientras dibujaba en el cuaderno.
Nós atrapalhávamos o jogo porque falávamos demais.Nosotros estorbábamos el juego porque hablábamos mucho.
Vós atrapalháveis a pescaria com brincadeiras.Vosotros estorbabais la pesca con bromas.
Eles atrapalhavam o trabalho ao discutir sem parar.Ellos estorbaban el trabajo al discutir sin parar.
Futuro
Amanhã, eu atrapalharei a saída se ficar no caminho.Mañana yo estorbaré la salida si me quedo en el camino.
Tu atrapalharás o passeio se levares tanta bagagem.Tú estorbarás la excursión si llevas tanto equipaje.
Ele atrapalhará a festa com reclamações.Él estorbará la fiesta con quejas.
Nós atrapalharemos o projeto com uma ideia melhor.Nosotros estorbaremos el proyecto con una idea mejor.
Vós atrapalhareis o percurso, se mudardes de estrada.Vosotros estorbaréis el recorrido si cambiáis de camino.
Eles atrapalharão o ensaio quando chegarem atrasados.Ellos estorbarán el ensayo cuando lleguen tarde.
Condicional
Eu atrapalharia a festa se chegasse sem convite.Yo estorbaría la fiesta si llegara sin invitación.
Tu atrapalharias o plano, mas só se estivesses nervoso.Tú estorbarías el plan, pero solo si estuvieras nervioso.
Ele atrapalharia a saída, caso não visse a placa.Él estorbaría la salida si no viera la señal.
Nós atrapalharíamos o exame se estudássemos no corredor.Nosotros estorbaríamos el examen si estudiáramos en el pasillo.
Vós atrapalharíeis o descanso, não fosse o barulho.Vosotros estorbaríais el descanso, si no fuera por el ruido.
Eles atrapalhariam o jogo, se corresse tudo às pressas.Ellos estorbarían el juego si todo fuera apresurado.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho atrapalhado a rotina com mensagens.En los últimos días yo he estado estorbando la rutina con mensajes.
Tu tens atrapalhado o horário sempre que chegas tarde.Tú has estorbado el horario siempre que llegas tarde.
Ele tem atrapalhado a paz da casa com a televisão alta.Él ha estorbado la paz de la casa con la televisión alta.
Nós temos atrapalhado a caminhada ao parar para fotografar.Nosotros hemos estorbado la caminata al parar para fotografiar.
Vós tendes atrapalhado a leitura com tantas conversas.Vosotros habéis estorbado la lectura con tantas conversaciones.
Eles têm atrapalhado a aula nas últimas semanas.Ellos han estorbado la clase en las últimas semanas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha atrapalhado a ordem da fila sem notar.Cuando llegué, yo ya había estorbado el orden de la fila sin darme cuenta.
Antes de a professora entrar, tu tinhas atrapalhado a organização da sala.Antes de que la profesora entrara, tú habías estorbado la organización del aula.
Ele tinha atrapalhado o encontro, e depois saiu calado.Él había estorbado el encuentro y luego se fue en silencio.
Assim que olhamos para trás, nós tínhamos atrapalhado a foto com a mochila.En cuanto miramos atrás, nosotros habíamos estorbado la foto con la mochila.
Na véspera, vós tínheis atrapalhado o ensaio com a risada.La víspera vosotros habíais estorbado el ensayo con la risa.
Eles tinham atrapalhado o jogo antes de o árbitro apitar.Ellos estorbaron el juego antes de que el árbitro pitara.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até segunda-feira, eu terei atrapalhado o cronograma por descuido.Para el lunes yo habré estorbado el cronograma por descuido.
Quando chegares, tu terás atrapalhado a surpresa sem querer.Cuando llegues, tú habrás estorbado la sorpresa sin querer.
Antes do jantar, ele terá atrapalhado o silêncio com notícias.Antes de la cena, él habrá estorbado el silencio con noticias.
Ao fim do mês, nós teremos atrapalhado o plano apenas uma vez.Al final del mes, nosotros habremos estorbado el plan solo una vez.
Quando voltardes, vós tereis atrapalhado o passeio com essa demora.Cuando volváis, vosotros habréis estorbado la excursión con esa demora.
Até amanhã, eles terão atrapalhado o ensaio com as piadas.Hasta mañana, ellos habrán estorbado el ensayo con las bromas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria atrapalhado o jogo se não tivesse visto a bola.Yo habría estorbado el juego si no hubiera visto la pelota.
Tu terias atrapalhado a visita, caso tivesses falado alto.Tú habrías estorbado la visita si hubieras hablado en voz alta.
Ele teria atrapalhado a reunião, mas chegou a horas.Él habría estorbado la reunión, pero llegó a tiempo.
Nós teríamos atrapalhado o ensaio, não fosse a chamada.Nosotros habríamos estorbado el ensayo si no fuera por la llamada.
Vós teríeis atrapalhado a aula se tivésseis entrado depois.Vosotros habríais estorbado la clase si hubierais entrado después.
Eles teriam atrapalhado a festa, caso tivessem trazido barulho.Ellos habrían estorbado la fiesta si hubieran traído ruido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou atrapalhando a leitura sem perceber.Yo estoy estorbando la lectura sin darme cuenta.
Ela está atrapalhando a pintura com o braço na frente.Ella está estorbando la pintura poniendo el brazo delante.
Nós estamos atrapalhando o jantar por rir à mesa.Nosotros estamos estorbando la cena por reírnos en la mesa.
Vós estais atrapalhando o treino com conversas.Vosotros estáis estorbando el entrenamiento con conversaciones.
Vocês estão atrapalhando a aula desde cedo.Ustedes están estorbando la clase desde temprano.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Atrapalha o menos possível a aula.Estorba lo menos posible la clase.
Atrapalhe a reunião com perguntas curtas.Estorbe la reunión con preguntas cortas.
Atrapalhemos o processo o mínimo possível.Estorbemos el proceso lo mínimo posible.
Atrapalhai a fila, mas só um pouco, por favor.EstorbAd la fila, pero solo un poco, por favor.
Atrapalhem a saída sem correr.Estorben la salida sin correr.
Imperativo Negativo
Não atrapalhes a conversa com piadas.No estorbes la conversación con chistes.
Não atrapalhe o descanso de ninguém.No estorbe el descanso de nadie.
Não atrapalhemos o ensaio com distrações.No estorbemos el ensayo con distracciones.
Não atrapalheis o almoço com barulho.No estorbéis la comida con ruido.
Não atrapalhem a aula com interrupções.No estorben la clase con interrupciones.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu atrapalhe menos a aula hoje.Espero que yo estorbe menos la clase hoy.
Quero que tu atrapalhes a fila com cuidado.Quiero que tú estorbes la fila con cuidado.
É provável que ele atrapalhe o silêncio da biblioteca.Es probable que él estorbe el silencio de la biblioteca.
O professor pede que nós atrapalhemos a atividade só no fim.El profesor pide que nosotros estorbemos la actividad solo al final.
Convém que vós atrapalheis menos a concentração dos colegas.Conviene que vosotros estorbéis menos la concentración de los compañeros.
É bom que eles atrapalhem a aula com perguntas curtas.Es bueno que ellos estorben la clase con preguntas cortas.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu atrapalhasse a reunião, eu pediria desculpa.Si yo estorbara la reunión, pediría disculpas.
Se tu atrapalhasses o estudo, a professora reclamaria.Si tú estorbaras el estudio, la profesora se quejaría.
Caso ele atrapalhasse a foto, eu a tiraria de novo.Si él estorbara la foto, la volvería a sacar.
Se nós atrapalhássemos o trabalho, o chefe notaria.Si nosotros estorbáramos el trabajo, el jefe lo notaría.
Se vós atrapalhásseis o descanso, eu abriria a janela.Si vosotros estorbarais el descanso, yo abriría la ventana.
Caso eles atrapalhassem a conversa, eu mudaria de assunto.Si ellos estorbaran la conversación, cambiaría de tema.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu atrapalhar a visita, prometo corrigir.Cuando yo estorbe la visita, prometo corregirlo.
Se tu atrapalhares a saída, avisa-me antes.Si tú estorbes la salida, avísame antes.
Assim que ele atrapalhar a fila, voltamos a entrar.En cuanto él estorbe la fila, volvemos a entrar.
Quando nós atrapalharmos o almoço, já será tarde.Cuando nosotros estorbemos el almuerzo, ya será tarde.
Se vós atrapalhardes a conversa, eu espero lá fora.Si vosotros estorbárais la conversación, yo esperaré fuera.
Assim que eles atrapalharem o jogo, vamos embora.En cuanto ellos estorben el juego, nos iremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu atrapalhar a apresentação, preciso ensaiar.Antes de que yo estorbe la presentación, necesito ensayar.
Sem tu atrapalhares a fila, tudo corre melhor.Sin que tú estorbes la fila, todo va mejor.
Por ele atrapalhar o estudo, a turma esperou.Por él estorbar el estudio, la clase esperó.
Antes de nós atrapalharmos o percurso, vamos consultar o mapa.Antes de que nosotros estorbemos el recorrido, consultemos el mapa.
Para vós atrapalhardes a ordem da sala, é preciso calma.Para que vosotros estorbéis el orden del aula, hace falta calma.
Sem eles atrapalharem a conversa, o encontro termina rápido.Sin que ellos estorben la conversación, el encuentro termina rápido.