Práctica de conjugación de portugués
Assegurar - asegurar
Conjugaciones de Assegurar en todos los tiempos
Presente
Eu asseguro a reserva antes das oito.Yo aseguro la reserva antes de las ocho.
Tu sempre dizes que asseguras o segredo, não dizes?Tú siempre dices que aseguras el secreto, ¿no es así?
Ele assegura a porta e vai dormir tranquilo.Él asegura la puerta y duerme tranquilo.
Nós asseguramos a rotina da turma para a aula começar bem.Nosotros aseguramos la rutina del grupo para que la clase empiece bien.
Vós assegurais a paz da casa com poucas palavras.Vosotros aseguráis la paz de la casa con pocas palabras.
Eles asseguram a bicicleta ao poste.Ellos aseguran la bicicleta al poste.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu assegurei a porta ontem à noite.Ayer aseguré la puerta por la noche.
Tu asseguraste o recado e foste embora.Tú aseguraste el recado y te fuiste.
Ele assegurou o lugar na fila logo cedo.Él aseguró el lugar en la fila muy temprano.
Nós asseguramos o encontro, e tudo correu bem.Nosotros aseguramos el encuentro y todo salió bien.
Vós assegurastes o caminho e chegastes cedo.Vosotros asegurasteis el camino y llegasteis temprano.
Eles asseguraram o bilhete, mas não encontraram lugar.Ellos aseguraron el billete, pero no encontraron asiento.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu assegurava a porta todas as noites.Yo aseguraba la puerta todas las noches.
Tu asseguravas o silêncio quando a bebé dormia.Tú asegurabas el silencio cuando la bebé dormía.
Ele assegurava a passagem sempre que havia festa.Él aseguraba la entrada siempre que había fiesta.
Nós assegurávamos a rotina, enquanto a turma fazia o exercício.Nosotros asegurábamos la rutina mientras la clase hacía el ejercicio.
Vós asseguráveis a ordem do jogo com gestos simples.Vosotros asegurabais el orden del juego con gestos simples.
Eles asseguravam a rampa para os carros passarem.Ellos aseguraban la rampa para que pasaran los coches.
Futuro
Amanhã, eu assegurarei a entrada do prédio.Mañana aseguraré la entrada del edificio.
Quando chegares, tu assegurarás a mesa junto à janela.Cuando llegues, tú asegurarás la mesa junto a la ventana.
Ele assegurará o bilhete se a fila estiver grande.Él asegurará el billete si la fila está larga.
Nós asseguraremos a reunião com um aviso claro.Nosotros aseguraremos la reunión con un aviso claro.
Vós assegurareis o abrigo para a noite.Vosotros aseguraréis el refugio para la noche.
Eles assegurarão o apoio, e a equipa agradecerá.Ellos asegurarán el apoyo y el equipo lo agradecerá.
Condicional
Eu asseguraria a viagem, se tivesse dinheiro suficiente.Yo aseguraría el viaje si tuviera suficiente dinero.
Tu assegurarias o quarto, caso chegasses primeiro.Tú asegurarías la habitación si llegaras primero.
Ele asseguraria o apoio, se fosse convidado.Él aseguraría el apoyo si fuera invitado.
Nós asseguraríamos a festa, se a chuva parasse.Nosotros aseguraríamos la fiesta si la lluvia parara.
Vós asseguraríeis a entrega, se o carro estivesse pronto.Vosotros aseguraríais la entrega si el coche estuviera listo.
Eles assegurariam a viagem, se o preço baixasse.Ellos asegurarían el viaje si el precio bajara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho assegurado a bicicleta todas as noites.Últimamente he asegurado la bicicleta todas las noches.
Tu tens assegurado o segredo desde ontem.Últimamente has asegurado el secreto desde ayer.
Ele tem assegurado o café da manhã todos os dias.Últimamente él ha asegurado el desayuno todos los días.
Nós temos assegurado o portão desde o inverno.Últimamente hemos asegurado el portón desde el invierno.
Vós tendes assegurado as malas antes da viagem.Últimamente habéis asegurado las maletas antes del viaje.
Eles têm assegurado o apoio dos amigos ultimamente.Últimamente han asegurado el apoyo de los amigos.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha assegurado a porta.Cuando llegué, ya había asegurado la puerta.
Tu tinhas assegurado a passagem antes de eu voltar.Tú habías asegurado la entrada antes de que yo volviera.
Ele tinha assegurado a reserva muito antes da festa.Él había asegurado la reserva mucho antes de la fiesta.
Nós tínhamos assegurado o caminho antes de anoitecer.Nosotros habíamos asegurado el camino antes de que anocheciera.
Vós tínheis assegurado a saída, quando todos chegaram.Vosotros habíais asegurado la salida cuando todos llegaron.
Eles tinham assegurado o bilhete antes da viagem.Ellos aseguraron el billete antes del viaje.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei assegurado o relatório.Para mañana habré asegurado el informe.
Quando voltares, tu terás assegurado a porta do quintal.Cuando vuelvas, habrás asegurado la puerta del patio.
Ele terá assegurado o lugar quando a fila avançar.Él habrá asegurado su lugar cuando la fila avance.
Nós teremos assegurado a casa antes da viagem.Nosotros habremos asegurado la casa antes del viaje.
Vós tereis assegurado os convites ao cair da tarde.Vosotros habréis asegurado las invitaciones al caer la tarde.
Eles terão assegurado a comida quando os convidados chegarem.Ellos habrán asegurado la comida cuando lleguen los invitados.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria assegurado a entrada se tivesse chegado cedo.Habría asegurado la entrada si hubiera llegado temprano.
Tu terias assegurado a mesa, se tivesses ligado antes.Tú habrías asegurado la mesa si hubieras llamado antes.
Ele teria assegurado o apoio, caso tivesse pedido ajuda.Él habría asegurado el apoyo si hubiera pedido ayuda.
Nós teríamos assegurado o passeio, se o tempo ajudasse.Nosotros habríamos asegurado la excursión si el tiempo hubiera ayudado.
Vós teríeis assegurado a chegada, se o comboio não atrasasse.Vosotros habríais asegurado la llegada si el tren no hubiera retrasado.
Eles teriam assegurado a vitória, se tivessem treinado mais.Ellos habrían asegurado la victoria si hubieran entrenado más.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou assegurando a porta agora.Yo estoy asegurando la puerta ahora.
Tu estás assegurando a janela enquanto eu arrumo a mesa.Tú estás asegurando la ventana mientras yo ordeno la mesa.
Você está assegurando a bicicleta ao poste.Usted está asegurando la bicicleta al poste.
Nós estamos assegurando a sala antes da festa.Nosotros estamos asegurando la sala antes de la fiesta.
Vós estais assegurando as malas no corredor.Vosotros estáis asegurando las maletas en el pasillo.
Vocês estão assegurando o portão sem parar.Ustedes están asegurando el portón sin parar.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Assegura assegura a porta antes de sair.Asegura la puerta antes de salir.
Assegure assegure a janela, por favor.Asegure la ventana, por favor.
Asseguremos asseguremos a mesa para todos.Aseguremos la mesa para todos.
Assegurai assegurai os livros na mochila.Asegurad los libros en la mochila.
Assegurem assegurem o portão quando entrarem.Aseguren el portón cuando entren.
Imperativo Negativo
Não assegures a chave sem avisar.No asegures la llave sin avisar.
Não assegure o bilhete agora.No asegure el billete ahora.
Não asseguremos o lugar antes do sinal.No aseguremos el lugar antes de la señal.
Não assegureis a porta sem olhar.No aseguréis la puerta sin mirar.
Não assegurem a entrada sem licença.No aseguren la entrada sin licencia.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu assegure a reserva ainda hoje.Quizás yo asegure la reserva hoy.
Quero que tu assegures o segredo até ao fim.Quiero que tú asegures el secreto hasta el final.
É melhor que ele assegure a bicicleta no pátio.Es mejor que él asegure la bicicleta en el patio.
É importante que nós asseguremos o material para a aula.Es importante que nosotros aseguremos el material para la clase.
Convém que vós assegureis a ordem durante o jogo.Conviene que vosotros aseguréis el orden durante el juego.
Duvido que eles assegurem a entrega a tempo.Dudo que ellos aseguren la entrega a tiempo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu assegurasse o lanche, tu trazias a água.Si yo asegurara la merienda, tú traerías el agua.
Caso tu assegurasses a chave, eu entrava sem medo.Si tú aseguraras la llave, yo entraría sin miedo.
Eu queria que ele assegurasse o bilhete.Quisiera que él asegurara el billete.
Se nós assegurássemos a mesa, todos se sentariam juntos.Si nosotros aseguráramos la mesa, todos se sentarían juntos.
Queria que vós assegurásseis o caminho, para não nos perdermos.Quisiera que vosotros aseguraseis el camino para no perdernos.
Se eles assegurassem o apoio, a equipa sorria.Si ellos aseguraran el apoyo, el equipo sonreiría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu assegurar a reserva, aviso-te.Cuando yo asegure la reserva, te avisaré.
Se tu assegurares a porta, eu fico tranquilo.Si tú aseguras la puerta, yo me quedo tranquilo.
Assim que ele assegurar o bilhete, vamos embora.En cuanto él asegure el billete, nos iremos.
Enquanto nós assegurarmos a sala, os meninos esperam lá fora.Mientras nosotros aseguremos la sala, los niños esperan afuera.
Logo que vós assegurardes o carro, chamai-nos.En cuanto vosotros aseguréis el coche, llamadnos.
Se eles assegurarem a mesa, a festa começa cedo.Si ellos aseguran la mesa, la fiesta comenzará temprano.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu assegurar a casa, posso sair.Después de yo asegurar la casa, puedo salir.
Sem tu assegurares a porta, ninguém dorme.Sin que tú asegures la puerta, nadie duerme.
Antes de ele assegurar a reserva, precisamos confirmar a data.Antes de que él asegure la reserva, necesitamos confirmar la fecha.
Quando nós assegurarmos o almoço, a visita ficará tranquila.Cuando nosotros aseguremos el almuerzo, la visita quedará tranquila.
Quando vós assegurardes o caminho, a noite ficará mais simples.Cuando vosotros aseguréis el camino, la noche será más sencilla.
Sem eles assegurarem os documentos, a viagem não começa.Sin que ellos aseguren los documentos, el viaje no empezará.