Práctica de conjugación de portugués
Arruinar - arruinar
Conjugaciones de Arruinar en todos los tiempos
Presente
Eu arruíno os planos sem querer.Arruino los planes sin querer.
Tu arruínas a festa com uma palavra?¿Arruinas la fiesta con una palabra?
Ele arruína tudo quando perde a calma.Arruina todo cuando pierde la calma.
Nós arruinamos o trabalho quando não revisamos.Arruinamos el trabajo cuando no revisamos.
Vós arruinais a tarde com essa barulheira!¡Arruináis la tarde con ese ruido!
Eles arruínam o jogo sempre que discutem.Arruinan el juego siempre que discuten.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu arruinei o presente sem querer.Ayer arruiné el regalo sin querer.
Tu arruinaste o bolo na cozinha.Arruinaste el pastel en la cocina.
Ele arruinou o plano com uma mentira.Arruinó el plan con una mentira.
No sábado, nós arruinamos a surpresa na sala.El sábado arruinamos la sorpresa en la sala.
Vós arruinastes a atividade no recreio.Arruinasteis la actividad en el recreo.
Eles arruinaram a festa com a chuva.Arruinaron la fiesta por la lluvia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu arruinava os castelos de areia.Cuando era niño arruinaba los castillos de arena.
Tu arruinavas os planos por brincadeira.Arruinabas los planes por jugar.
Ele arruinava tudo com pressa.Arruinaba todo con prisa.
Nós arruinávamos o almoço aos domingos.Arruinábamos la comida los domingos.
Vós arruináveis a tarde com essas ideias.Arruinabais la tarde con esas ideas.
Eles arruinavam o campo depois da chuva.Arruinaban el campo después de la lluvia.
Futuro
Amanhã eu arruinarei a surpresa, se falar demais.Mañana arruinaré la sorpresa si hablo demasiado.
Tu arruinarás a receita com muito sal.Arruinarás la receta con demasiada sal.
Ele arruinará o passeio se chegar atrasado.Arruinará la excursión si llega tarde.
Nós arruinaremos o mapa se escolhermos este caminho.Arruinaremos el mapa si elegimos este camino.
Vós arruinareis a proposta com esse atraso.Arruinaréis la propuesta con ese retraso.
Eles arruinarão o concerto se brigarem no palco.Arruinarán el concierto si discuten en el escenario.
Condicional
Eu arruinaria tudo se contasse o segredo.Arruinaría todo si contara el secreto.
Tu arruinarias o jantar com esse tempero.Arruinarías la cena con ese condimento.
Ele arruinaria a aula se chegasse agora.Arruinaría la clase si llegara ahora.
Nós arruinaríamos a tarde se saíssemos sem guarda-chuva.Arruinaríamos la tarde si saliéramos sin paraguas.
Vós arruinaríeis a viagem se mudásseis o plano.Arruinaríais el viaje si cambiaseis el plan.
Eles arruinariam a casa com tanta pressa.Arruinarían la casa con tanta prisa.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho arruinado a rotina desde segunda-feira.He arruinado la rutina últimamente.
Tu tens arruinado o esquema com pequenas mudanças.Has arruinado el esquema con pequeños cambios últimamente.
Ele tem arruinado o silêncio da sala ultimamente.Ha arruinado el silencio de la sala últimamente.
Nós temos arruinado a manhã com tanta pressa.Hemos arruinado la mañana con tanta prisa últimamente.
Vós tendes arruinado o caminho com essas voltas.Habéis arruinado el camino con esas vueltas últimamente.
Eles têm arruinado o ambiente com discussões.Han arruinado el ambiente con discusiones últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha arruinado o desenho sem notar.Cuando llegué, había arruinado el dibujo sin darme cuenta.
Tu tinhas arruinado a surpresa antes da hora.Habías arruinado la sorpresa antes de tiempo.
Ele tinha arruinado o prato quando o vi.Había arruinado el plato cuando lo vi.
Nós tínhamos arruinado a brincadeira com uma disputa boba.Habíamos arruinado el juego con una discusión tonta.
Vós tínheis arruinado a paz da casa naquele dia.Arruinasteis la paz de la casa aquel día.
Eles tinham arruinado a reunião antes do chefe chegar.Habían arruinado la reunión antes de que llegara el jefe.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei arruinado a planilha se não salvar.Para mañana habré arruinado la hoja de cálculo si no guardo.
Quando voltares, tu terás arruinado o segredo.Cuando vuelvas habrás arruinado el secreto.
Antes de anoitecer, ele terá arruinado o molho.Antes de que oscurezca habrá arruinado la salsa.
Quando a visita chegar, nós teremos arruinado a decoração.Cuando llegue la visita habremos arruinado la decoración.
Ao fim da prova, vós tereis arruinado o texto sem revisão.Al terminar el examen habréis arruinado el texto sin revisar.
Quando o treinador voltar, eles terão arruinado a estratégia.Cuando vuelva el entrenador habrán arruinado la estrategia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria arruinado o bilhete, se o tivesse deixado na chuva.Habría arruinado el billete si lo hubiera dejado bajo la lluvia.
Tu terias arruinado a caixa com uma faísca.Habrías arruinado la caja con una chispa.
Ele teria arruinado a máquina se não a desligasse.Habría arruinado la máquina si no la apagara.
Nós teríamos arruinado o almoço se houvéssemos chegado tarde.Habríamos arruinado la comida si hubiéramos llegado tarde.
Vós teríeis arruinado a saída com outro atraso.Habríais arruinado la salida con otro retraso.
Eles teriam arruinado o ensaio se tivessem gritado.Habrían arruinado el ensayo si hubieran gritado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou arruinando a sobremesa sem perceber.Estoy arruinando el postre sin darme cuenta.
Tu estás arruinando o mapa na mesa.Estás arruinando el mapa sobre la mesa.
Elas estão arruinando o jogo por brincadeira.Están arruinando el juego por diversión.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Eu estava arruinando a tarde quando choveu.Estaba habiendo arruinado la tarde cuando llovió.
Imperativo
Arruína a brincadeira de teatro!¡Arruina la obra de teatro!
Arruíne a pintura só no papel!¡Arruina la pintura sólo en el papel!
Arruinemos o cartaz de teste!¡Arruinemos el cartel de prueba!
Arruinai o plano da encenação!¡Arruinad el plan de la representación!
Arruínem a cena do jogo!¡Arruinen la escena del juego!
Imperativo Negativo
Não arruines o desenho.No arruines el dibujo.
Não arruíne a surpresa.No arruine la sorpresa.
Não arruinemos a tarde.No arruinemos la tarde.
Não arruineis o cartaz.No arruinéis el cartel.
Não arruínem a brincadeira.No arruinen la diversión.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu arruíne a surpresa com uma palavra.Ojalá arruine la sorpresa con una palabra.
É bom que tu arruínes a pintura antes de secar.Es bueno que arruines la pintura antes de secar.
É possível que ele arruíne o desenho com tinta molhada.Es posible que arruine el dibujo con pintura húmeda.
É bom que nós arruinemos o cartaz de teste.Es bueno que arruinemos el cartel de prueba.
Duvido que vós arruineis a maquete, mas tenteis.Dudo que arruinéis la maqueta, aunque lo intentéis.
Desejo que eles arruínem a ordem do jogo.Deseo que arruinen el orden del juego.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu arruinasse o bolo, pediria outro.Si arruinara el pastel, pediría otro.
Se tu arruinasses o cartaz, ninguém notava.Si arruinases el cartel, nadie lo notaría.
Caso ele arruinasse o plano, a turma esperaria.En caso de que arruinara el plan, la clase esperaría.
Se nós arruinássemos a sala, limparíamos depois.Si arruináramos la sala, limpiaríamos después.
Caso vós arruinásseis o mapa, a viagem mudava.En caso de que arruinaseis el mapa, el viaje cambiaría.
Se eles arruinassem o ensaio, haveria silêncio.Si arruinaran el ensayo, habría silencio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu arruinar a surpresa, vou sorrir.Cuando arruine la sorpresa, sonreiré.
Se tu arruinares o painel, avisa-me.Si arruinas el panel, avísame.
Assim que ele arruinar o desenho, começa a aula.En cuanto arruine el dibujo, empieza la clase.
Quando nós arruinarmos a sala, fechamos a porta.Cuando arruinemos la sala, cerramos la puerta.
Se vós arruinardes a peça, o ensaio para.Si arruináis la obra, se para el ensayo.
Assim que eles arruinarem o cartaz, a turma entra.En cuanto arruinen el cartel, entra la clase.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu arruinar o almoço, vou provar.Antes de arruinar el almuerzo, voy a probar.
Sem tu arruinares o arquivo, tudo fica bem.Sin que arruines el archivo, todo queda bien.
Por ele arruinar a folha, ninguém o elogiou.Por arruinar la hoja, nadie lo elogió.
Para nós arruinarmos o cartaz, bastou cola demais.Para que arruinemos el cartel, bastó con demasiada cola.
Sem vós arruinardes a fila, tudo anda.Sin que arruinéis la fila, todo avanza.
Depois de eles arruinarem a reunião, saíram.Después de que arruinen la reunión, se fueron.