Práctica de conjugación de portugués
Arrastar - arrastrar
Conjugaciones de Arrastar en todos los tiempos
Presente
Eu arrasto a mala até a porta.Yo arrastro la maleta hasta la puerta.
Tu arrastas a caixa sem esforço.Tú arrastras la caja sin esfuerzo.
Ele arrasta o tapete para o lado.Él arrastra la alfombra hacia un lado.
Nós arrastamos o armário com ajuda.Nosotros arrastramos el armario con ayuda.
Vós arrastais os sacos pela rampa.Vosotros arrastráis las bolsas por la rampa.
Eles arrastam a mesa para fora.Ellos arrastran la mesa afuera.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu arrastei a caixa para o quintal.Ayer arrastré la caja al patio.
Tu arrastaste o tronco até a cerca?¿Tú arrastraste el tronco hasta la cerca?
Ele arrastou o sofá para a varanda.Él arrastró el sofá a la terraza.
Depois do almoço, nós arrastamos a mesa velha para fora.Después de comer, nosotros arrastramos la mesa vieja afuera.
Vós arrastastes o saco pesado pela areia.Vosotros arrastrasteis la bolsa pesada por la arena.
Eles arrastaram as caixas até a garagem.Ellos arrastraron las cajas hasta el garaje.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando chovia, eu arrastava o barco até o abrigo.Cuando llovía, yo arrastraba el barco hasta el refugio.
Tu arrastavas a bicicleta pela calçada.Tú arrastrabas la bicicleta por la acera.
Ele arrastava as malas com calma.Él arrastraba las maletas con calma.
Nós arrastávamos o carrinho em silêncio.Nosotros arrastrábamos el carrito en silencio.
Vós arrastáveis os baldes pela areia.Vosotros arrastrabais los cubos por la arena.
Eles arrastavam a mesa quando a festa terminava.Ellos arrastraban la mesa cuando la fiesta terminaba.
Futuro
Amanhã, eu arrastarei a cama para a outra parede.Mañana arrastraré la cama a la otra pared.
Tu arrastarás a mala até a estação?¿Tú arrastrarás la maleta hasta la estación?
Ele arrastará o carrinho na feira.Él arrastrará el carrito en la feria.
Nós arrastaremos os móveis antes da chuva.Nosotros arrastraremos los muebles antes de la lluvia.
Vós arrastareis o tronco até o fogo.Vosotros arrastraréis el tronco hasta el fuego.
Eles arrastarão os sacos pela estrada.Ellos arrastrarán las bolsas por la carretera.
Condicional
Eu arrastaria a mala, se tivesse rodas quebradas.Arrastraría la maleta si tuviera las ruedas rotas.
Tu arrastarias o sofá com mais cuidado, se pudesses.Tú arrastrarías el sofá con más cuidado si pudieras.
Ele arrastaria a caixa se a fita não prendesse.Él arrastraría la caja si la cinta no pegara.
Nós arrastaríamos os móveis com mais calma, se houvesse tempo.Nosotros arrastraríamos los muebles con más calma si hubiera tiempo.
Vós arrastaríeis o tronco se a água estivesse baixa.Vosotros arrastraríais el tronco si el agua estuviera baja.
Eles arrastariam as caixas, caso o elevador não funcionasse.Ellos arrastrarían las cajas si el ascensor no funcionara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Este mês, eu tenho arrastado a caixa todas as tardes.Este mes he arrastrado la caja todas las tardes.
Tu tens arrastado a mala sempre para a mesma sala.Tú has arrastrado la maleta siempre a la misma habitación.
Ele tem arrastado o sofá com frequência.Él ha arrastrado el sofá con frecuencia.
Nós temos arrastado os móveis para a reforma.Nosotros hemos arrastrado los muebles para la reforma.
Vós tendes arrastado os sacos durante a limpeza.Vosotros habéis arrastrado las bolsas durante la limpieza.
Eles têm arrastado as caixas a semana toda.Ellos han arrastrado las cajas toda la semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha arrastado a cadeira para a porta.Cuando llegué, ya había arrastrado la silla hacia la puerta.
Tu tinhas arrastado o banco antes do almoço?¿Tú habías arrastrado el banco antes del almuerzo?
Ele tinha arrastado a caixa para o corredor.Él había arrastrado la caja al pasillo.
Nós tínhamos arrastado os sofás para o salão quando o som começou.Nosotros habíamos arrastrado los sofás al salón cuando comenzó la música.
Vós tínheis arrastado os sacos antes da chuva.Vosotros hubisteis arrastrado las bolsas antes de la lluvia.
Quando o ônibus partiu, eles tinham arrastado as caixas para dentro.Cuando partió el autobús, ellos arrastraron las cajas dentro.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei arrastado a mesa para a sala nova.Para el viernes habré arrastrado la mesa a la sala nueva.
Tu terás arrastado a caixa antes do jantar.Tú habrás arrastrado la caja antes de la cena.
Ele terá arrastado o sofá até a varanda.Él habrá arrastrado el sofá hasta la terraza.
Nós teremos arrastado os armários até o depósito.Nosotros habremos arrastrado los armarios al depósito.
Vós tereis arrastado os sacos quando o caminhão vier.Vosotros habréis arrastrado las bolsas cuando venga el camión.
Eles terão arrastado as malas antes da partida.Ellos habrán arrastrado las maletas antes de la partida.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria arrastado o sofá se a ajuda tivesse chegado.Habría arrastrado el sofá si la ayuda hubiera llegado.
Tu terias arrastado a caixa, não fosse o peso.Tú habrías arrastrado la caja si no fuera por el peso.
Ele teria arrastado a mesa se o chão estivesse seco.Él habría arrastrado la mesa si el suelo estuviera seco.
Nós teríamos arrastado os móveis se o elevador funcionasse.Nosotros habríamos arrastrado los muebles si el ascensor funcionara.
Vós teríeis arrastado os sacos se a porta abrisse.Vosotros habríais arrastrado las bolsas si la puerta se abriera.
Eles teriam arrastado as cadeiras se a sala fosse maior.Ellos habrían arrastrado las sillas si la sala fuera más grande.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou arrastando o sofá pela sala.Estoy arrastrando el sofá por la sala.
Tu estás arrastando a cadeira com cuidado.Tú estás arrastrando la silla con cuidado.
Ele está arrastando o banco para a janela.Él está arrastrando el banco hacia la ventana.
Nós estamos arrastando os móveis para a pintura.Nosotros estamos arrastrando los muebles para la pintura.
Vós estais arrastando os sacos pelo pátio.Vosotros estáis arrastrando las bolsas por el patio.
Vocês estão arrastando a mesa com muito esforço.Ustedes están arrastrando la mesa con mucho esfuerzo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
arrasta a cadeira até a janela.Arrastra la silla hasta la ventana.
arraste o sofá para perto da porta.Arrastre el sofá cerca de la puerta.
arrastemos a mesa juntos.Arrastremos la mesa juntos.
arrastai os sacos até o carro.Arrastrad las bolsas hasta el coche.
arrastem as caixas para o corredor.Arrastren las cajas al pasillo.
Imperativo Negativo
Não arrastes a caixa sozinho.No arrastres la caja solo.
Não arraste o banco para fora.No arrastre el banco afuera.
Não arrastemos os móveis agora.No arrastremos los muebles ahora.
Não arrasteis os sacos pela chuva.No arrastréis las bolsas bajo la lluvia.
Não arrastem as cadeiras sem ajuda.No arrastren las sillas sin ayuda.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu arraste a mesa com cuidado.Espero que yo arrastre la mesa con cuidado.
Talvez tu arrastes a caixa antes da aula.Tal vez tú arrastres la caja antes de la clase.
É bom que ele arraste o sofá para o canto.Es bueno que él arrastre el sofá al rincón.
Tomara que nós arrastemos os móveis antes da visita.Ojalá que nosotros arrastremos los muebles antes de la visita.
Oxalá vós arrasteis os sacos sem rasgar.Ojalá que vosotros arrastréis las bolsas sin romperlas.
Espero que eles arrastem as malas para dentro.Espero que ellos arrastren las maletas adentro.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu arrastasse a caixa sozinho, cansaria rápido.Si yo arrastrara la caja solo, me cansaría rápido.
Caso tu arrastasses o sofá, a sala ficaria vazia.Si tú arrastraras el sofá, la sala quedaría vacía.
Se ele arrastasse o banco, abriria espaço.Si él arrastrara el banco, se abriría espacio.
Se nós arrastássemos os móveis, terminaríamos cedo.Si nosotros arrastráramos los muebles, acabaríamos temprano.
Caso vós arrastásseis os sacos, seria mais fácil.Si vosotros arrastraseis las bolsas, sería más fácil.
Se eles arrastassem as caixas, a garagem ficaria limpa.Si ellos arrastraran las cajas, el garaje quedaría limpio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu arrastar a mala amanhã, aviso você.Si yo arrastro la maleta mañana, te aviso.
Quando tu arrastares a caixa, fecha a porta.Cuando tú arrastrares la caja, cierra la puerta.
Assim que ele arrastar o sofá, a sala ficará livre.En cuanto él arrastre el sofá, la sala quedará libre.
Assim que nós arrastarmos os móveis, começamos a limpar.En cuanto nosotros arrastremos los muebles, empezamos a limpiar.
Se vós arrastardes os sacos, a fila anda.Si vosotros arrastrardes las bolsas, la fila avanzará.
Quando eles arrastarem as caixas, o corredor abre.Cuando ellos arrastraren las cajas, el pasillo se despejará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu arrastar a caixa, vou medir a porta.Antes de arrastrar la caja, voy a medir la puerta.
Para tu arrastares o sofá, vais precisar de ajuda.Para arrastrares el sofá, necesitarás ayuda.
Sem ele arrastar o carrinho, ninguém entra.Sin que él arrastre el carrito, nadie entra.
Antes de nós arrastarmos os sofás, vamos abrir a porta.Antes de que arrastremos los sofás, vamos a abrir la puerta.
Para vós arrastardes os sacos, é melhor usar luvas.Para que vosotros arrastrardes las bolsas, es mejor usar guantes.
Sem eles arrastarem as malas, a saída fica desimpedida.Sin que ellos arrastren las maletas, la salida queda libre.