Práctica de conjugación de portugués
Arranjar - arreglar
Conjugaciones de Arranjar en todos los tiempos
Presente
Eu arranjo o relógio antes de sair.Yo arreglo el reloj antes de salir.
Tu arranjas a mochila para a escola?¿Tú arreglas la mochila para la escuela?
Ele arranja tudo num instante!Él arregla todo en un instante.
Nós arranjamos os brinquedos depois da brincadeira.Nosotros arreglamos los juguetes después del juego.
Vós arranjais a sala toda de manhã.Vosotros arregláis la sala cada mañana.
Eles arranjam as cadeiras em fila.Ellos arreglan las sillas en fila.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu arranjei o rádio e ele voltou a funcionar.Ayer, yo arreglé la radio y volvió a funcionar.
Tu arranjaste a bicicleta na oficina, não foi?Tú arreglaste la bicicleta en el taller, ¿no?
Quando a chuva começou, ele arranjou abrigo debaixo da marquise.Cuando empezó la lluvia, él arregló refugio bajo el alero.
No sábado, nós arranjamos a sala antes da festa.El sábado, nosotros arreglamos la sala antes de la fiesta.
Vós arranjastes o jardim ao entardecer.Vosotros arreglasteis el jardín al atardecer.
Depois do treino, eles arranjaram água e toalhas.Después del entrenamiento, ellos arreglaron agua y toallas.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu arranjava carrinhos por cor.Cuando era niño, yo arreglaba los coches por color.
Tu arranjavas a mesa enquanto eu lavava a louça.Tú arreglabas la mesa mientras yo lavaba los platos.
Ele arranjava o quarto sempre antes do jantar.Él arreglaba la habitación siempre antes de la cena.
Nós arranjávamos o puzzle toda a semana.Nosotros arreglábamos el rompecabezas cada semana.
Vós arranjáveis as cadeiras para a aula.Vosotros arreglabais las sillas para la clase.
Eles arranjavam o pátio depois da chuva.Ellos arreglaban el patio después de la lluvia.
Futuro
Amanhã eu arranjarei os detalhes do passeio.Mañana yo arreglaré los detalles del paseo.
Tu arranjarás a janela se o vento entrar?¿Tú arreglarás la ventana si entra el viento?
Ele arranjará um lugar melhor na sala.Él arreglará un lugar mejor en la sala.
Nós arranjaremos a encomenda depois da aula.Nosotros arreglaremos el paquete después de la clase.
Vós arranjareis tudo para a apresentação.Vosotros arreglaréis todo para la presentación.
Eles arranjarão o material ainda hoje.Ellos arreglarán el material todavía hoy.
Condicional
Eu arranjaria a bicicleta, se tivesse ferramentas.Yo arreglaría la bicicleta si tuviera herramientas.
Se tivesses tempo, tu arranjarias o armário.Si tuvieras tiempo, tú arreglarías el armario.
Ele arranjaria a mesa para o jantar, caso pudesse.Él arreglaría la mesa para la cena si pudiera.
Nós arranjaríamos um plano novo se a chuva continuasse.Nosotros arreglaríamos un plan nuevo si la lluvia continuara.
Vós arranjaríeis a festa de surpresa, se quisesseis.Vosotros arreglaríais la fiesta sorpresa si quisierais.
Eles arranjariam o problema com calma, se fossem chamados.Ellos arreglarían el problema con calma si los llamaran.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho arranjado a gaveta todos os dias.Últimamente he arreglado el cajón todos los días.
Tu tens arranjado a varanda desde a primavera.Últimamente has arreglado el balcón desde la primavera.
Ele tem arranjado pequenos reparos em casa.Últimamente ha arreglado pequeñas reparaciones en casa.
Nós temos arranjado os planos sempre juntos.Últimamente hemos arreglado los planes siempre juntos.
Vós tendes arranjado a sala para as reuniões.Últimamente habéis arreglado la sala para las reuniones.
Eles têm arranjado tudo melhor ultimamente.Últimamente han arreglado todo mejor.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha arranjado a mala antes de ouvir a campainha.Yo había arreglado la maleta antes de oír el timbre.
Tu tinhas arranjado os bilhetes quando eu cheguei.Tú habías arreglado los billetes cuando llegué.
Ele tinha arranjado a porta antes da tempestade.Él había arreglado la puerta antes de la tormenta.
Nós tínhamos arranjado as cadeiras, e por isso a aula começou logo.Nosotros habíamos arreglado las sillas, y por eso la clase empezó enseguida.
Vós tínheis arranjado os enfeites antes da festa.Vosotros habíais arreglado los adornos antes de la fiesta.
Quando cheguei, eles tinham arranjado a sala e já estavam prontos.Cuando llegué, ellos habían arreglado la sala y ya estaban listos.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a festa começar, eu terei arranjado as cadeiras.Cuando empiece la fiesta, yo habré arreglado las sillas.
Tu terás arranjado a mochila antes da viagem?¿Tú habrás arreglado la mochila antes del viaje?
Ele terá arranjado a solução até amanhã.Él habrá arreglado la solución para mañana.
Nós teremos arranjado os detalhes antes da reunião.Nosotros habremos arreglado los detalles antes de la reunión.
Vós tereis arranjado a mesa até ao jantar.Vosotros habréis arreglado la mesa para la cena.
Eles terão arranjado a conta antes de sair.Ellos habrán arreglado la cuenta antes de salir.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria arranjado o problema se tivesse ouvido o aviso.Yo habría arreglado el problema si hubiera oído el aviso.
Tu terias arranjado a bicicleta, caso tivesses tempo.Tú habrías arreglado la bicicleta si hubieras tenido tiempo.
Ele teria arranjado a casa, mas faltou-lhe dinheiro.Él habría arreglado la casa, pero le faltó dinero.
Nós teríamos arranjado a festa, se o tempo ajudasse.Nosotros habríamos arreglado la fiesta si el tiempo hubiera ayudado.
Vós teríeis arranjado tudo melhor, se tivésseis pedido ajuda.Vosotros habríais arreglado todo mejor si hubierais pedido ayuda.
Eles teriam arranjado a sala se a chave aparecesse.Ellos habrían arreglado la sala si apareciera la llave.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou arranjando os copos na bancada.Yo estoy arreglando los vasos en la encimera.
Você está arranjando a gaveta com cuidado.Usted está arreglando el cajón con cuidado.
Nós estamos arranjando a sala, e já falta pouco.Nosotros estamos arreglando la sala y ya falta poco.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Arranja a mochila antes da aula.Arregla la mochila antes de la clase.
Arranje a cadeira junto à janela.Arregle la silla junto a la ventana.
Arranjemos os papéis em cima da mesa.Arreglemos los papeles sobre la mesa.
Arranjai os livros por ordem.Arreglad los libros por orden.
Arranjem o pátio para a festa.Arreglen el patio para la fiesta.
Imperativo Negativo
Não arranjes a mesa sem ajuda.No arregles la mesa sin ayuda.
Não arranje a cadeira agora.No arregle la silla ahora.
Não arranjemos o quarto hoje.No arreglemos la habitación hoy.
Não arranjeis os mapas até falarmos.No arregléis los mapas hasta que hablemos.
Não arranjem a porta com força.No arreglen la puerta con fuerza.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu arranje o presente a tempo.Ojalá yo arregle el regalo a tiempo.
Quero que tu arranjes a mochila antes de sair.Quiero que tú arregles la mochila antes de salir.
É possível que ele arranje um lugar melhor.Es posible que él arregle un lugar mejor.
É preciso que nós arranjemos tudo hoje.Es necesario que nosotros arreglemos todo hoy.
Desejo que vós arranjeis a sala antes da visita.Deseo que vosotros arregléis la sala antes de la visita.
Talvez eles arranjem a mesa no quintal.Quizá ellos arreglen la mesa en el patio.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu arranjasse mais tempo, ia ao parque.Si yo arreglase más tiempo, iría al parque.
Se tu arranjasses a bicicleta, eu podia ir contigo.Si tú arreglases la bicicleta, yo podría ir contigo.
Caso ele arranjasse o quarto, a mãe ficava contente.En caso de que él arreglase la habitación, la madre se alegraría.
Se nós arranjássemos a mesa cedo, sobrava tempo para brincar.Si nosotros arregláramos la mesa temprano, habría tiempo para jugar.
Caso vós arranjásseis a varanda, as plantas ficariam bem.En caso de que vosotros arreglaseis el balcón, las plantas estarían bien.
Se eles arranjassem a garagem, haveria mais espaço.Si ellos arreglasen el garaje, habría más espacio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu arranjar a caixa, chamarei você.Cuando yo arregle la caja, te llamaré.
Se tu arranjares os livros, eu começo a leitura.Si tú arreglares los libros, yo empiezo la lectura.
Assim que ele arranjar a roupa, sairemos.En cuanto él arregle la ropa, saldremos.
Quando nós arranjarmos a sala, as crianças entram.Cuando nosotros arreglarmos la sala, los niños entrarán.
Assim que vós arranjardes a cozinha, podeis descansar.En cuanto vosotros arregardes la cocina, podréis descansar.
Se eles arranjarem o material, a aula começa.Si ellos arreglaren el material, la clase empieza.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Sem eu arranjar a mala, não saio de casa.Sin que yo arregle la maleta, no salgo de casa.
Para tu arranjares a bicicleta, falta só uma chave.Para que tú arregles la bicicleta, solo falta una llave.
Depois de ele arranjar a cadeira, sentou-se na varanda.Después de que él arregle la silla, se sentó en el balcón.
Depois de nós arranjarmos a sala, fomos brincar ao pátio.Después de que nosotros arreglemos la sala, fuimos a jugar al patio.
Antes de vós arranjardes a varanda, regai as plantas.Antes de que vosotros arregardes el balcón, regad las plantas.
Sem eles arranjarem o material, a aula não começa.Sin que ellos arreglen el material, la clase no comienza.