Práctica de conjugación de portugués
Arrancar - arrancar
Conjugaciones de Arrancar en todos los tiempos
Presente
Eu arranco a etiqueta da caixa com cuidado.Arranco la etiqueta de la caja con cuidado.
Tu arrancas ervas secas do vaso, não é?Tú arrancas hierbas secas de la maceta, ¿verdad?
Ele arranca o cartaz da parede antes da aula.Él arranca el cartel de la pared antes de la clase.
Nós arrancamos o mato do jardim aos sábados.Nosotros arrancamos las malas hierbas del jardín los sábados.
Vós arrancais os galhos velhos com uma faca.Vosotros arrancáis las ramas viejas con un cuchillo.
Eles arrancam as ervas da horta depois da chuva.Ellos arrancan las hierbas de la huerta después de la lluvia.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu arranquei a etiqueta e joguei-a fora.Ayer arranqué la etiqueta y la tiré.
Tu arrancaste a planta seca antes do almoço?¿Arrancaste la planta seca antes del almuerzo?
Ele arrancou o cartaz da sala quando chegou.Él arrancó el cartel del aula cuando llegó.
No sábado, nós arrancamos as raízes pequenas do canteiro.El sábado arrancamos las raíces pequeñas del bancal.
Vós arrancastes o adesivo com muito cuidado.Vosotros arrancasteis la pegatina con mucho cuidado.
Eles arrancaram os cartazes da parede após a reunião.Ellos arrancaron los carteles de la pared tras la reunión.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu arrancava ervas do quintal com a mão.Cuando era niño, yo arrancaba hierbas del patio con la mano.
Tu arrancavas a etiqueta, enquanto eu guardava a caixa.Tú arrancabas la etiqueta mientras yo guardaba la caja.
Ele arrancava folhas secas sempre que vinha ao jardim.Él arrancaba hojas secas siempre que venía al jardín.
Nós arrancávamos o mato do terreno aos domingos.Nosotros arrancábamos las malas hierbas del terreno los domingos.
Vós arrancáveis os cartazes velhos com paciência.Vosotros arrancabais los carteles viejos con paciencia.
Eles arrancavam as ervas daninhas, e depois regavam a horta.Ellos arrancaban las malas hierbas y luego regaban la huerta.
Futuro
Amanhã, eu arrancarei a planta seca da varanda.Mañana arrancaré la planta seca del balcón.
Tu arrancarás o adesivo da cadeira antes da aula?¿Tú arrancarás la pegatina de la silla antes de la clase?
Ele arrancará o cartaz assim que voltar.Él arrancará el cartel en cuanto vuelva.
No sábado, nós arrancaremos o mato do quintal.El sábado arrancaremos las malas hierbas del patio.
Vós arrancareis as folhas secas do caminho, se houver tempo.Vosotros arrancaréis las hojas secas del camino si hay tiempo.
Eles arrancarão os ramos velhos depois da poda.Ellos arrancarán las ramas viejas después de la poda.
Condicional
Se tivesse uma faca, eu arrancaria a etiqueta sem rasgar a caixa.Si tuviera un cuchillo, yo arrancaría la etiqueta sin rasgar la caja.
Tu arrancarias a erva do vaso, se eu te pedisse?¿Tú arrancarías la hierba de la maceta si te lo pidiera?
Ele arrancaria o cartaz, se a parede estivesse limpa.Él arrancaría el cartel si la pared estuviera limpia.
Nós arrancaríamos o mato do terreno, se o dia fosse livre.Nosotros arrancaríamos las malas hierbas del terreno si el día estuviera libre.
Vós arrancaríeis os adesivos, se alguém vos ajudasse.Vosotros arrancaríais las pegatinas si alguien os ayudara.
Eles arrancariam as raízes pequenas, se a terra estivesse mole.Ellos arrancarían las raíces pequeñas si la tierra estuviera blanda.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho arrancado muitas ervas do jardim.Últimamente he arrancado muchas hierbas del jardín.
Tu tens arrancado a etiqueta da caixa toda semana.Tú has estado arrancando la etiqueta de la caja cada semana.
Ele tem arrancado cartazes velhos da sala de aula.Él ha arrancado carteles viejos del aula.
Nos últimos meses, nós temos arrancado muita erva daninha.Últimamente hemos arrancado muchas malas hierbas.
Vós tendes arrancado os adesivos da bancada várias vezes.Vosotros habéis arrancado las pegatinas de la bancada varias veces.
Eles têm arrancado os ramos secos do quintal.Ellos han arrancado las ramas secas del patio.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chover, eu tinha arrancado a erva daninha do canteiro.Antes de llover, yo había arrancado la mala hierba del bancal.
Quando me viste, tu tinhas arrancado o cartaz da porta.Cuando me viste, tú habías arrancado el cartel de la puerta.
Ele tinha arrancado a planta seca antes de sair.Él había arrancado la planta seca antes de salir.
Nós tínhamos arrancado o mato do jardim antes da visita.Nosotros habíamos arrancado las malas hierbas del jardín antes de la visita.
Vós tínheis arrancado os galhos velhos antes da poda.Vosotros habíais arrancado las ramas viejas antes de la poda.
Eles tinham arrancado as raízes antes do amanhecer.Ellos habían arrancado las raíces antes del amanecer.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu já terei arrancado a erva do quintal.Cuando vuelva, ya habré arrancado la hierba del patio.
Até a noite, tu terás arrancado a etiqueta da caixa.Para la noche habrás arrancado la etiqueta de la caja.
Se a chuva parar, ele terá arrancado o cartaz.Si para la lluvia, él habrá arrancado el cartel.
Antes da reunião, nós teremos arrancado o mato do terreno.Antes de la reunión habremos arrancado las malas hierbas del terreno.
Quando eu chegar, vós tereis arrancado os ramos velhos.Cuando llegue, vosotros habréis arrancado las ramas viejas.
Ao fim da manhã, eles terão arrancado as plantas secas.Al final de la mañana ellos habrán arrancado las plantas secas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse mais tempo, eu teria arrancado o mato inteiro.Si hubiera tenido más tiempo, habría arrancado todo el monte.
Tu terias arrancado a etiqueta, se soubesses como.Tú habrías arrancado la etiqueta si hubieras sabido cómo.
Ele teria arrancado o cartaz, caso a parede estivesse seca.Él habría arrancado el cartel si la pared hubiera estado seca.
Nós teríamos arrancado as ervas daninhas, se o dia não chovesse.Nosotros habríamos arrancado las malas hierbas si no hubiese llovido.
Vós teríeis arrancado os adesivos, se a fita soltasse.Vosotros habríais arrancado las pegatinas si la cinta se soltara.
Eles teriam arrancado o papel da janela, se o vento ajudasse.Ellos habrían arrancado el papel de la ventana si el viento ayudara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Arranca a etiqueta da caixa, por favor!Arranca la etiqueta de la caja, por favor.
Arranque a erva do vaso com cuidado.Arranque la hierba de la maceta con cuidado.
Arranquemos o mato do caminho antes da chuva.Arranquemos las malas hierbas del camino antes de la lluvia.
Arrancai os ramos secos da árvore.Arrancad las ramas secas del árbol.
Arranquem os adesivos da mesa, já!Arranquen las pegatinas de la mesa, ¡ya!
Imperativo Negativo
Não arranques a folha verde!¡No arranques la hoja verde!
Não arranque o cartaz sem avisar.No arranque el cartel sin avisar.
Não arranquemos as ervas antes de decidir.No arranquemos las hierbas antes de decidir.
Não arranqueis os galhos novos.No arranquéis las ramas nuevas.
Não arranquem a fita do embrulho.No arranquen la cinta del envoltorio.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu arranque a etiqueta com cuidado.Es bueno que yo arranque la etiqueta con cuidado.
Espero que tu arranques a erva do vaso.Espero que tú arranques la hierba de la maceta.
É possível que ele arranque o cartaz amanhã.Es posible que él arranque el cartel mañana.
Tomara que nós arranquemos o mato antes da visita.Ojalá que nosotros arranquemos las malas hierbas antes de la visita.
Quero que vós arranqueis os adesivos sem pressa.Quiero que vosotros arranquéis las pegatinas sin prisa.
É bom que eles arranquem as raízes pequenas.Es bueno que ellos arranquen las raíces pequeñas.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu arrancasse a erva agora, o vaso ficaria limpo.Si yo arrancara la hierba ahora, la maceta quedaría limpia.
Se tu arrancasses o cartaz, eu agradeceria.Si tú arrancaras el cartel, te lo agradecería.
Caso ele arrancasse a folha, a mesa ficaria livre.Si él arrancara la hoja, la mesa quedaría libre.
Se nós arrancássemos o mato ontem, hoje descansaríamos.Si nosotros arrancáramos las malas hierbas ayer, hoy descansaríamos.
Se vós arrancásseis os galhos velhos, o caminho abrir-se-ia.Si vosotros arrancaseis las ramas viejas, el camino se abriría.
Se eles arrancassem as raízes, a terra ficaria leve.Si ellos arrancaran las raíces, la tierra quedaría ligera.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu arrancar a erva, a horta ficará limpa.Cuando yo arranque la hierba, la huerta quedará limpia.
Se tu arrancares o cartaz, eu pinto a parede.Si tú arranques el cartel, yo pinto la pared.
Assim que ele arrancar a folha, começamos a aula.En cuanto él arranque la hoja, empezamos la clase.
Quando nós arrancarmos o mato, a visita pode entrar.Cuando nosotros arranquemos las malas hierbas, la visita podrá entrar.
Se vós arrancardes os galhos, o caminho abre-se.Si vosotros arrancardes las ramas, el camino se abrirá.
Assim que eles arrancarem as fitas, a sala fica pronta.En cuanto ellos arranquen las cintas, la sala quedará lista.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu arrancar a erva, vou lavar as mãos.Después de que yo arrancar la hierba, me lavaré las manos.
Para tu arrancares a etiqueta, basta puxar devagar.Para que tú arrancares la etiqueta, basta tirar despacio.
Sem ele arrancar o cartaz, ninguém vê o aviso.Sin que él arrancar el cartel, nadie ve el aviso.
Antes de nós arrancarmos o mato, vamos pedir uma ferramenta.Antes de que nosotros arrancarmos las malas hierbas, pediremos una herramienta.
Sem vós arrancardes os ramos, o caminho fica apertado.Sin que vosotros arrancardes las ramas, el camino quedará estrecho.
Depois de eles arrancarem as fitas, a festa começa.Después de que ellos arrancaren las cintas, la fiesta comienza.