Práctica de conjugación de portugués
Apontar - apuntar
Conjugaciones de Apontar en todos los tiempos
Presente
Eu aponto o mapa antes de sair.Yo apunto el mapa antes de salir.
Tu apontas a porta certa quando chegas?¿Tú apuntas la puerta correcta cuando llegas?
Ele aponta o dedo para o céu.Él apunta el dedo al cielo.
Nós apontamos o livro na estante.Nosotros apuntamos el libro en la estantería.
Vós apontais o caminho no papel.Vosotros apuntáis el camino en el papel.
Eles apontam a estrela no desenho.Ellos apuntan la estrella en el dibujo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu apontei a janela fechada.Ayer, yo apunté la ventana cerrada.
Tu apontaste o nome na lista e sorriste.Tú apuntaste el nombre en la lista y sonreíste.
Ele apontou o relógio para a mãe.Él apuntó el reloj hacia la madre.
Na visita, nós apontamos os quadros um a um.En la visita, nosotros apuntamos los cuadros uno a uno.
Ao fim da tarde, vós apontastes as estrelas no céu.Al final de la tarde, vosotros apuntasteis las estrellas en el cielo.
Eles apontaram o caminho depois da chuva.Ellos apuntaron el camino después de la lluvia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu apontava os pássaros pela janela.Cuando era pequeño, yo apuntaba los pájaros por la ventana.
Tu apontavas sempre a mesma estrela antes de dormir.Tú siempre apuntabas la misma estrella antes de dormir.
Ele apontava os desenhos com muita paciência.Él apuntaba los dibujos con mucha paciencia.
Nós apontávamos a casa branca da varanda.Nosotros apuntábamos la casa blanca desde la terraza.
No jogo, vós apontáveis o alvo sem parar.En el juego, vosotros apuntabais el objetivo sin parar.
Eles apontavam a saída enquanto esperavam.Ellos apuntaban la salida mientras esperaban.
Futuro
Amanhã, eu apontarei a torre ao turista.Mañana, yo apuntaré la torre al turista.
Se vieres cedo, tu apontarás a mesa para mim.Si vienes temprano, tú me apuntarás la mesa.
Ele apontará o caminho no parque quando chegar.Él apuntará el camino en el parque cuando llegue.
Nós apontaremos o melhor lugar na primeira fila.Nosotros apuntaremos el mejor lugar en la primera fila.
Quando precisardes, vós apontareis a casa vermelha.Cuando lo necesitéis, vosotros apuntaréis la casa roja.
Eles apontarão a ponte no final da estrada.Ellos apuntarán el puente al final de la carretera.
Condicional
Se eu tivesse o mapa, eu apontaria a praia certa.Si tuviera el mapa, yo apuntaría la playa correcta.
Com mais tempo, tu apontarias o nome de cada árvore.Con más tiempo, tú apuntarías el nombre de cada árbol.
Ele apontaria a estrela mais brilhante, se a visse.Él apuntaría la estrella más brillante, si la viera.
Num passeio assim, nós apontaríamos o caminho sem pressa.En un paseo así, nosotros apuntaríamos el camino sin prisa.
Se a chuva parasse, vós apontaríeis a casa amarela.Si parara la lluvia, vosotros apuntaríais la casa amarilla.
Eles apontariam a resposta certa, se soubessem.Ellos apuntarían la respuesta correcta, si supieran.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho apontado o erro toda vez que ele aparece.Últimamente he apuntado el error cada vez que aparece.
Tu tens apontado o relógio para não perder a aula.Últimamente has apuntado el reloj para no perder la clase.
Ele tem apontado os detalhes da história.Últimamente ha apuntado los detalles de la historia.
Nós temos apontado os livros para os alunos novos.Últimamente hemos apuntado los libros para los alumnos nuevos.
Vós tendes apontado o caminho em cada visita.Últimamente habéis apuntado el camino en cada visita.
Eles têm apontado a estrela nas noites claras.Últimamente han apuntado la estrella en las noches claras.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha apontado o caminho no papel.Cuando llegué, yo ya había apuntado el camino en el papel.
Tu tinhas apontado a porta antes de eu falar.Tú habías apuntado la puerta antes de que yo hablara.
Ele tinha apontado o poste, mas eu não vi.Él había apuntado el poste, pero yo no lo vi.
Nós tínhamos apontado a casa azul antes da chuva.Nosotros habíamos apuntado la casa azul antes de la lluvia.
Vós tínheis apontado o desenho, e a turma percebeu.Vosotros hubisteis apuntado el dibujo, y la clase se dio cuenta.
Eles tinham apontado a saída antes da aula começar.Ellos habían apuntado la salida antes de que empezara la clase.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei apontado o nome na agenda.Para el viernes, yo habré apuntado el nombre en la agenda.
Quando voltares, tu terás apontado a caixa certa.Cuando vuelvas, tú habrás apuntado la caja correcta.
Ele terá apontado a rua antes das oito.Él habrá apuntado la calle antes de las ocho.
Antes do almoço, nós teremos apontado a resposta final.Antes del almuerzo, nosotros habremos apuntado la respuesta final.
Quando o professor chegar, vós tereis apontado o cartaz.Cuando el profesor llegue, vosotros habréis apuntado el cartel.
Eles terão apontado o caminho até lá.Ellos habrán apuntado el camino hasta allí.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse visto o mapa, eu teria apontado a rua certa.Si hubiera visto el mapa, yo habría apuntado la calle correcta.
Tu terias apontado o lugar ideal, se o tivesses conhecido.Tú habrías apuntado el lugar ideal, si lo hubieras conocido.
Ele teria apontado a janela, mas faltou luz.Él habría apuntado la ventana, pero faltó luz.
Nós teríamos apontado o erro antes da entrega.Nosotros habríamos apuntado el error antes de la entrega.
Vós teríeis apontado a ponte antiga, se a visita tivesse acontecido.Vosotros habríais apuntado el puente antiguo, si la visita hubiera ocurrido.
Eles teriam apontado a saída, se tivessem ouvido.Ellos habrían apuntado la salida, si hubieran escuchado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou apontando o caminho para o grupo.Yo estoy apuntando el camino para el grupo.
Tu estás apontando a foto no jornal.Tú estás apuntando la foto en el periódico.
Ele está apontando o dedo para o quadro.Él está apuntando el dedo hacia la pizarra.
Nós estamos apontando as estrelas no céu.Nosotros estamos apuntando las estrellas en el cielo.
Vós estais apontando os erros no texto.Vosotros estáis apuntando los errores en el texto.
Eles estão apontando a saída para todos.Ellos están apuntando la salida para todos.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aponta a linha certa no caderno!¡Apunta la línea correcta en el cuaderno!
Aponte o endereço no mapa, por favor.Por favor, apunte la dirección en el mapa.
Apontemos a resposta juntos.Apuntemos la respuesta juntos.
Apontai a porta azul!¡Apuntad la puerta azul!
Apontem o caminho para o grupo.Apunten el camino para el grupo.
Imperativo Negativo
Não apontes o dedo para ninguém.No señales con el dedo a nadie.
Não aponte a janela errada.No apunte la ventana equivocada.
Não apontemos o erro antes de conferir.No apuntemos el error antes de comprobar.
Não aponteis a saída sem pensar.No apuntéis la salida sin pensar.
Não apontem o livro para a turma.No apunten el libro a la clase.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu aponte a casa certa.Ojalá que yo apunte la casa correcta.
É importante que tu apontes a foto no papel.Es importante que tú apuntes la foto en el papel.
Quero que ele aponte o caminho na planta.Quiero que él apunte el camino en el plano.
Tomara que nós apontemos a saída antes de escurecer.Ojalá que nosotros apuntemos la salida antes de que oscurezca.
Peço que vós aponteis o livro correto.Pido que vosotros apuntéis el libro correcto.
Duvido que eles apontem a estrela.Dudo que ellos apunten la estrella.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu apontasse a casa errada, você corrigia?Si yo apuntara la casa equivocada, ¿usted corregiría?
Se tu apontasses a porta, eu entrava.Si tú apuntaras la puerta, yo entraría.
Se ele apontasse a estrada, seguiríamos.Si él apuntara la carretera, seguiríamos.
Se nós apontássemos a solução, a turma ouviria.Si nosotros apuntáramos la solución, la clase escucharía.
Se vós apontásseis o nome correto, a lista ficaria melhor.Si vosotros apuntaseis el nombre correcto, la lista mejoraría.
Se eles apontassem o erro, a reunião terminaria.Si ellos apuntaran el error, la reunión terminaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu apontar o caminho, você poderá seguir.Cuando yo apunte el camino, usted podrá seguir.
Se tu apontares a sala certa, chegaremos cedo.Si tú apuntas la sala correcta, llegaremos temprano.
Assim que ele apontar o número, telefonarei.En cuanto él apunte el número, llamaré.
Quando nós apontarmos a ponte, a turma verá melhor.Cuando nosotros apuntemos el puente, la clase verá mejor.
Se vós apontardes o desenho, a professora sorrirá.Si vosotros apuntáis el dibujo, la profesora sonreirá.
Assim que eles apontarem a rota, partiremos.En cuanto ellos apunten la ruta, partiremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu apontar a rua, preciso da planta.Para yo apuntar la calle, necesito el plano.
Antes de tu apontares a foto, espera um pouco.Antes de que tú apuntes la foto, espera un poco.
Sem ele apontar o erro, ninguém percebe.Sin que él apunte el error, nadie se da cuenta.
Depois de nós apontarmos o nome, a lista fica pronta.Después de que nosotros apuntemos el nombre, la lista estará lista.
Para vós apontardes a porta correta, falta luz no corredor.Para que vosotros apuntéis la puerta correcta, falta luz en el pasillo.
Sem eles apontarem o caminho, a viagem seria difícil.Sin que ellos apunten el camino, el viaje sería difícil.