Práctica de conjugación de portugués
Apertar - apretar
Conjugaciones de Apertar en todos los tiempos
Presente
Eu aperto o cinto antes de sair.Aprieto el cinturón antes de salir.
Se tu te preocupas com o frio, tu apertas a gola do casaco.Si te preocupas por el frío, te subes el cuello del abrigo.
Ele aperta o botão e a luz acende.Él aprieta el botón y la luz se enciende.
Nós apertamos a massa com as mãos e fazemos um pão macio.Amasamos la masa con las manos y hacemos un pan suave.
Vós apertais as mãos ao terminar a partida.Vosotros apretáis las manos al terminar el partido.
Eles apertam o laço da mochila porque a caminhada é longa.Ellos aprietan el lazo de la mochila porque la caminata es larga.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu apertei o botão da máquina e tudo funcionou.Ayer apreté el botón de la máquina y todo funcionó.
Tu apertaste a caixa com força, e ela ficou mais firme.Apretaste la caja con fuerza y quedó más firme.
Assim que chegou, ele apertou a campainha três vezes.En cuanto llegó, él apretó el timbre tres veces.
No sábado, nós apertamos os cabos e a luz voltou.El sábado apretamos los cables y la luz volvió.
Vós apertastes as tampas e guardastes os potes.Vosotros apretasteis las tapas y guardasteis los botes.
Depois do almoço, eles apertaram o nó da corda.Después del almuerzo, ellos apretaron el nudo de la cuerda.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu apertava o brinquedo para ouvir o som.Cuando era niño, apretaba el juguete para oír el sonido.
Tu apertavas a pasta, enquanto eu fechava a mochila.Tú apretabas la carpeta mientras yo cerraba la mochila.
Ele apertava o tubo de cola com muita paciência.Él apretaba el tubo de cola con mucha paciencia.
À noite, nós apertávamos as folhas secas no caderno de ciências.Por la noche apretábamos las hojas secas en el cuaderno de ciencias.
No recreio, vós apertáveis as bolas de papel antes de jogá-las.En el recreo, vosotros apretabais las bolas de papel antes de lanzarlas.
Eles apertavam a tampa, e o vidro não abria.Ellos apretaban la tapa y el frasco no se abría.
Futuro
Amanhã, eu apertarei o parafuso da cadeira com uma chave.Mañana apretaré el tornillo de la silla con una llave.
Quando chegares, tu apertarás a alça da mochila, certo?Cuando llegues, apretarás la asa de la mochila, ¿verdad?
Ele apertará o botão de ligar ao entrar.Él apretará el botón de encendido al entrar.
Na reunião, nós apertaremos o laço do projeto e seguiremos em frente.En la reunión apretaremos el lazo del proyecto y seguiremos adelante.
Mais tarde, vós apertareis os pacotes antes de enviá-los.Más tarde, apretaréis los paquetes antes de enviarlos.
Os meninos apertarão os cintos quando o ônibus partir.Los niños apretarán los cinturones cuando el autobús parta.
Condicional
Se eu tivesse mais tempo, eu apertaria cada botão com calma.Si tuviera más tiempo, apretaría cada botón con calma.
Tu apertarias a corda, caso ela ficasse solta.Apretarías la cuerda si estuviera suelta.
Ele apertaria o cinto se percebesse o aviso.Él apretaría el cinturón si viera la advertencia.
Nós apertaríamos a tampa, se a garrafa estivesse vazando.Apretaríamos la tapa si la botella estuviera goteando.
Vós apertaríeis a lona com mais firmeza, em caso de chuva.Vosotros apretaríais la lona con más firmeza en caso de lluvia.
Eles apertariam o laço, caso a corda estivesse solta.Ellos apretarían el lazo si la cuerda estuviera suelta.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho apertado o botão errado desde cedo.He estado apretando el botón equivocado desde temprano.
Tu tens apertado os olhos para ler no escuro.Has estado apretando los ojos para leer en la oscuridad.
Ele tem apertado a corda todos os dias, sem falhar.Él ha apretado la cuerda todos los días sin faltar.
Nós temos apertado os cintos nesta estrada cheia de curvas.Hemos estado abrochando los cinturones en esta carretera llena de curvas.
Vós tendes apertado os botões do casaco por causa do vento.Habéis apretado los botones del abrigo por el viento.
Eles têm apertado os parafusos da estante esta semana.Ellos han apretado los tornillos de la estantería esta semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o diretor chegou, eu já tinha apertado a fechadura.Cuando llegó el director, yo ya había apretado la cerradura.
Tu tinhas apertado o nó antes de todos saírem.Habías apretado el nudo antes de que todos se fueran.
Antes do almoço, ele tinha apertado a tampa do pote.Antes del almuerzo, él había apretado la tapa del tarro.
Na hora da foto, nós já tínhamos apertado os casacos contra o frio.A la hora de la foto ya habíamos abrochado los abrigos contra el frío.
Vós tínheis apertado as caixas antes da entrega.Vosotros habíais apretado las cajas antes de la entrega.
Quando a chuva começou, eles tinham apertado as janelas.Cuando empezó la lluvia, ellos apretaron las ventanas.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu já terei apertado todos os parafusos.Para el viernes ya habré apretado todos los tornillos.
Quando voltares, tu terás apertado a correia da mala.Cuando vuelvas, habrás apretado la correa de la maleta.
Ao final da aula, ele terá apertado o botão de desligar.Al final de la clase, él habrá apretado el botón de apagar.
Ao cair da noite, nós teremos apertado os cintos e partido.Al caer la noche habremos abrochado los cinturones y partido.
Quando o chefe chegar, vós tereis apertado os documentos na pasta.Cuando llegue el jefe, habréis apretado los documentos en la carpeta.
Até amanhã, eles terão apertado a lona do barco.Para mañana habrán apretado la lona del barco.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse ouvido o aviso, eu teria apertado o freio antes.Si hubiera oído la advertencia, habría apretado el freno antes.
Tu terias apertado a tampa, se soubesses que vazava.Habrías apretado la tapa si supieras que goteaba.
Ele teria apertado o botão certo, caso tivesse prestado atenção.Él habría apretado el botón correcto si hubiera prestado atención.
Nós teríamos apertado a lona, se a tempestade chegasse cedo.Habríamos apretado la lona si la tormenta hubiera llegado temprano.
Vós teríeis apertado os parafusos com mais cuidado.Habríais apretado los tornillos con más cuidado.
Eles teriam apertado o laço, se a corda estivesse solta.Ellos habrían apretado el lazo si la cuerda estuviera suelta.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou apertando a tampa até fechar.Estoy apretando la tapa hasta cerrarla.
Tu estás apertando a corda devagar.Estás apretando la cuerda despacio.
Você está apertando os olhos para ver melhor?¿Está usted apretando los ojos para ver mejor?
Vós estais apertando as caixas no porta-malas.Estáis apretando las cajas en el maletero.
Eles estão apertando os cintos antes da viagem.Ellos están abrochando los cinturones antes del viaje.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aperta a tampa com cuidado.Aprieta la tapa con cuidado.
Aperte a tampa com cuidado.Aprete la tapa con cuidado.
Apertemos o passo antes do sinal tocar!¡Apretemos el paso antes de que suene la señal!
Apertai os cintos, por favor.Apretad los cinturones, por favor.
Apertem os cintos antes da saída.Apreten los cinturones antes de salir.
Imperativo Negativo
Não apertes a corda com tanta força.No aprietes la cuerda con tanta fuerza.
Não aperte o botão sem ler.No apriete el botón sin leer.
Não apertemos a porta antes da hora.No apretemos la puerta antes de tiempo.
Não aperteis os olhos para a luz.No apreteis los ojos por la luz.
Não apertem os parafusos demais.No aprieten los tornillos demasiado.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu aperte o botão com cuidado.Es mejor que apriete el botón con cuidado.
Se tu quiseres, é melhor que tu apertes a tampa agora.Si quieres, es mejor que aprietes la tapa ahora.
Convém que ele aperte o nó antes de sair.Conviene que él apriete el nudo antes de salir.
É bom que nós apertemos as caixas antes da entrega.Es bueno que apretremos las cajas antes de la entrega.
Tomara que vós aperteis o laço sem rasgar.Ojalá apreteis el lazo sin romperlo.
O professor pediu que eles apertem os parafusos.El profesor pidió que ellos aprieten los tornillos.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu apertasse o botão errado, a máquina travaria.Si apretara el botón equivocado, la máquina se trabaría.
Eu queria que tu apertasses a tampa com mais calma.Quisiera que apretaras la tapa con más calma.
Caso ele apertasse a corda demais, o nó poderia ceder.Si él apretara la cuerda demasiado, el nudo podría ceder.
Se nós apertássemos os cintos antes, viajaríamos mais tranquilos.Si hubiéramos apretado los cinturones antes, viajaríamos más tranquilos.
Eu pedia que vós apertásseis os parafusos com cuidado.Pedía que apretaseis los tornillos con cuidado.
Era importante que eles apertassem o saco antes de sair.Era importante que ellos apretaran la bolsa antes de salir.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu apertar o botão, a luz acenderá.Cuando apriete el botón, la luz se encenderá.
Se tu apertares a tampa, o suco não vazará.Si apretas la tapa, el jugo no se derramará.
Assim que ele apertar o nó, seguimos viagem.En cuanto él apriete el nudo, seguimos el viaje.
Quando nós apertarmos a lona, a barraca ficará pronta.Cuando apretamos la lona, la tienda quedará lista.
Assim que vós apertardes as caixas, o caminhão parte.En cuanto apretéis las cajas, el camión partirá.
Se eles apertarem a corda, o balanço ficará firme.Si aprietan la cuerda, el columpio quedará firme.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu apertar a tampa, posso guardar o suco.Después de que apriete la tapa, puedo guardar el jugo.
Sem tu apertares a alça, a mala fica aberta.Si no aprietas la asa, la maleta queda abierta.
Antes de ele apertar o botão, tudo estava em silêncio.Antes de que apriete el botón, todo estaba en silencio.
Depois de nós apertarmos a lona, a barraca ficou protegida.Después de que apretamos la lona, la tienda quedó protegida.
Depois de vós apertardes os parafusos, a mesa ficou firme.Después de que apretéis los tornillos, la mesa quedará firme.
Sem eles apertarem os cintos, o ônibus não sai.Sin que ellos abrochen los cinturones, el autobús no sale.