Práctica de conjugación de portugués
Apanhar - atrapar
Conjugaciones de Apanhar en todos los tiempos
Presente
Eu apanho a bola no quintal.Yo atrapo la pelota en el patio.
Tu, quando chegas cedo, apanhas os livros da mesa.Tú, cuando llegas temprano, coges los libros de la mesa.
Ele apanha o autocarro às sete.Él coge el autobús a las siete.
Nós apanhamos castanhas no outono.Nosotros recogemos castañas en otoño.
Vós apanhais folhas secas para a fogueira.Vosotros recogéis hojas secas para la fogata.
Eles apanham peixe com uma rede pequena.Ellos pescan con una red pequeña.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu apanhei a bola antes da chuva.Ayer, yo atrapé la pelota antes de la lluvia.
Tu apanhaste o guarda-chuva na porta?¿Tú cogiste el paraguas en la puerta?
Ele apanhou o último táxi da rua.Él cogió el último taxi de la calle.
No sábado, nós apanhámos duas maçãs no pomar.El sábado, nosotros cogimos dos manzanas en el huerto.
Vós apanhastes o momento exato para falar.Vosotros cogisteis el momento exacto para hablar.
Eles apanharam a rede vazia.Ellos encontraron la red vacía.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu apanhava caracóis no quintal.Cuando era pequeño, yo cogía caracoles en el patio.
Tu apanhavas sempre as castanhas mais brilhantes?¿Tú siempre cogías las castañas más brillantes?
Ele apanhava o autocarro da aldeia todos os dias.Él cogía el autobús del pueblo todos los días.
Nós apanhávamos fruta madura antes do almoço.Nosotros cogíamos fruta madura antes del almuerzo.
Vós apanháveis água do poço com cuidado.Vosotros cogíais agua del pozo con cuidado.
Eles apanhavam folhas secas para brincar.Ellos cogían hojas secas para jugar.
Futuro
Amanhã, eu apanharei a bola se ela cair no pátio.Mañana, yo cogeré la pelota si cae en el patio.
Tu apanharás o autocarro das sete, sem falta.Tú cogerás el autobús de las siete, sin falta.
Ele apanhará mais uma fruta quando subir à árvore.Él cogerá otra fruta cuando suba al árbol.
Nós apanharemos o comboio cedo para chegar a horas.Nosotros cogeremos el tren temprano para llegar a tiempo.
Vós apanhareis a rede quando o peixe vier.Vosotros cogeréis la red cuando venga el pescado.
Eles apanharão o sinal certo na estrada.Ellos cogerán la señal correcta en la carretera.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu apanharia as laranjas do quintal.Si tuviera tiempo, yo cogería las naranjas del huerto.
Tu apanharias o livro emprestado, se ele estivesse na mesa.Tú cogerías el libro prestado, si estuviera en la mesa.
Ele apanharia o último autocarro, se saísse já.Él cogería el último autobús, si saliera ya.
Nós apanharíamos a fruta madura, se o dono deixasse.Nosotros cogeríamos la fruta madura si el dueño lo permitiera.
Vós apanharíeis o peixe grande, se lançásseis a rede agora.Vosotros cogeríais el pez grande si lanzaseis la red ahora.
Eles apanhariam o comboio, caso corressem um pouco.Ellos cogerían el tren si corrieran un poco.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho apanhado mais cartas do que esperava.Últimamente he cogido más cartas de las que esperaba.
Tu tens apanhado frio todas as manhãs?¿Últimamente has cogido frío todas las mañanas?
Ele tem apanhado o mesmo autocarro cedo.Él ha cogido el mismo autobús temprano.
Nesta semana, nós temos apanhado muita fruta no pomar.Esta semana, hemos cogido mucha fruta en el huerto.
Vós tendes apanhado o hábito de chegar cedo.Vosotros habéis cogido la costumbre de llegar temprano.
Eles têm apanhado poucas palavras do recado.Ellos han cogido pocas palabras del recado.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha apanhado a última maçã.Cuando llegué, yo ya había cogido la última manzana.
Antes de irmos, tu tinhas apanhado a chave da gaveta.Antes de irnos, tú habías cogido la llave del cajón.
Quando o vi, ele já tinha apanhado o autocarro.Cuando lo vi, él ya había cogido el autobús.
Na hora da fotografia, nós tínhamos apanhado as crianças que corriam.En la hora de la foto, nosotros habíamos cogido a los niños que corrían.
Quando chegaram, vós tínheis apanhado o momento certo.Cuando llegaron, vosotros habíais cogido el momento justo.
Disseram que eles tinham apanhado a bola antes da queda.Dijeron que ellos habían cogido la pelota antes de la caída.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando terminar a aula, eu terei apanhado todos os cadernos.Cuando termine la clase, yo habré cogido todos los cuadernos.
Tu terás apanhado a carta antes da saída.Tú habrás cogido la carta antes de la salida.
Ele terá apanhado o autocarro certo até lá.Él habrá cogido el autobús correcto hasta allí.
Até sexta-feira, nós teremos apanhado a fruta toda.Para el viernes, habremos cogido toda la fruta.
Vós tereis apanhado o recado completo.Vosotros habréis cogido el recado completo.
Eles terão apanhado a última caixa da sala.Ellos habrán cogido la última caja de la sala.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse visto o sinal, eu teria apanhado o táxi.Si hubiera visto la señal, yo habría cogido el taxi.
Tu terias apanhado a bola, se estivesses mais perto.Tú habrías cogido la pelota si hubieras estado más cerca.
Ele teria apanhado o bilhete certo, se tivesse olhado.Él habría cogido el billete correcto si hubiera mirado.
Nós teríamos apanhado o comboio, se saíssemos antes.Nosotros habríamos cogido el tren si saliéramos antes.
Vós teríeis apanhado a chuva, se não levásseis guarda-chuva.Vosotros habríais cogido la lluvia si no hubierais llevado paraguas.
Eles teriam apanhado o peixe, se a rede não rasgasse.Ellos habrían cogido el pez si la red no se hubiera roto.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou apanhando as moedas que caíram.Yo estoy cogiendo las monedas que se cayeron.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
apanha a bola com cuidado.coge la pelota con cuidado.
apanhe o casaco antes de sair.coja el abrigo antes de salir.
apanhemos a fruta madura agora.cogamos la fruta madura ahora.
apanhai as folhas do chão.coged las hojas del suelo.
apanhem a porta antes da chuva.cojan la puerta antes de la lluvia.
Imperativo Negativo
não apanhes as flores sem pedir.no cojas las flores sin pedir.
não apanhe o livro molhado.no coja el libro mojado.
não apanhemos a última maçã.no cojamos la última manzana.
não apanheis os galhos secos.no cojáis las ramas secas.
não apanhem o brinquedo das mãos dele.no cojan el juguete de sus manos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu apanhe a bola no ar.Ojalá yo coja la pelota en el aire.
Espero que tu apanhes o autocarro certo.Espero que tú cojas el autobús correcto.
É bom que ele apanhe a ideia logo.Es bueno que él capte la idea pronto.
É importante que nós apanhemos o comboio a tempo.Es importante que nosotros cojamos el tren a tiempo.
Peço que vós apanheis o recado sem erro.Pido que vosotros cojáis el recado sin error.
Convém que eles apanhem a fruta madura.Conviene que ellos recojan la fruta madura.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu pudesse, queria que eu apanhasse a bola para ti.Si pudiera, quisiera que yo cogiera la pelota para ti.
Se tu tivesses tempo, eu gostaria que tu apanhasses as maçãs.Si tuvieras tiempo, me gustaría que tú cogieras las manzanas.
Caso ele pudesse, seria melhor que ele apanhasse a chave.Si él pudiera, sería mejor que él cogiera la llave.
Se nós saíssemos agora, eu queria que nós apanhássemos o comboio.Si saliéramos ahora, querría que nosotros cogiéramos el tren.
Se vós ajudásseis, seria bom que vós apanhásseis a caixa.Si ayudarais, sería bueno que vosotros cogierais la caja.
Se eles estudassem, eu esperaria que eles apanhassem o recado.Si estudiaran, esperaría que ellos cogieran el recado.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu apanhar a bola, devolvo-a logo.Cuando yo coja la pelota, la devuelvo ya.
Se tu apanhares a chave, avisa-me.Si tú coges la llave, avísame.
Assim que ele apanhar o autocarro, manda mensagem.En cuanto él coja el autobús, manda mensaje.
Quando nós apanharmos o trem, descansamos um pouco.Cuando nosotros cojamos el tren, descansamos un poco.
Se vós apanhardes o bilhete, entrareis sem demora.Si vosotros cogéis el billete, entraréis sin demora.
Assim que eles apanharem a fruta, lavam-na em casa.En cuanto ellos cojan la fruta, la lavan en casa.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor, para eu apanhar a bola, que ninguém me distraia.Es mejor, para que yo coja la pelota, que nadie me distraiga.
Antes de tu apanhares o casaco, fecha a janela.Antes de que tú cojas el abrigo, cierra la ventana.
Depois de ele apanhar a carta, saiu de casa.Después de que él coja la carta, salió de casa.
Antes de nós apanharmos a fruta, verificámos a cesta.Antes de que nosotros cojamos la fruta, verificamos la cesta.
Antes de vós apanhardes a porta, ouviu-se um barulho.Antes de que vosotros cojáis la puerta, se oyó un ruido.
Depois de eles apanharem o peixe, limparam a rede.Después de que ellos cogieran el pescado, limpiaron la red.