Práctica de conjugación de portugués
Ouvir - oír
Conjugaciones de Ouvir en todos los tiempos
Presente
Eu ouço música quando estou estudando.Escucho música cuando estoy estudiando.
Tu ouves essa canção também?¿Oyes esta canción también?
De manhã cedo, ele ouve os passarinhos cantarem.Por la mañana temprano, él oye cantar a los pajaritos.
Nós ouvimos as ondas do mar daqui da varanda.Oímos las olas del mar desde aquí en el balcón.
Vós ouvis o sino da igreja todos os domingos?¿Oís la campana de la iglesia todos los domingos?
Eles ouvem a professora com respeito.Ellos escuchan a la profesora con respeto.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Outro dia, eu ouvi uma história muito bonita.El otro día, oí una historia muy bonita.
Tu ouviste a notícia? É incrível!¿Oíste la noticia? ¡Es increíble!
De repente, ele ouviu um barulho estranho na cozinha.De repente, él oyó un ruido extraño en la cocina.
Nós ouvimos o concerto na praça ontem.Escuchamos el concierto en la plaza ayer.
Vós ouvistes aquele violinista famoso?¿Oísteis a aquel violinista famoso?
Eles ouviram a explicação com paciência.Ellos escucharon la explicación con paciencia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu ouvia histórias antes de dormir.Cuando era niño, escuchaba historias antes de dormir.
Tu sempre ouvias música no rádio velho do quintal.Tú siempre oías música en la radio vieja del patio.
Ele ouvia os conselhos do avô com atenção.Él escuchaba los consejos del abuelo con atención.
Nós ouvíamos discos de vinil aos domingos.Escuchábamos discos de vinilo los domingos.
Vós ouvíeis a voz da vovó cantar à noite.Oíais la voz de la abuela cantar por la noche.
Eles ouviam o professor sem nunca interromper.Ellos escuchaban al profesor sin interrumpir nunca.
Futuro
Amanhã, eu ouvirei o resultado pelo rádio.Mañana, oiré el resultado por la radio.
Tu ouvirás a música nova quando ela sair.Oirás la música nueva cuando salga.
Ele ouvirá a apresentação com atenção, espero.Él escuchará la presentación con atención, espero.
Nós ouviremos a orquestra no sábado.Oiremos la orquesta el sábado.
Vós ouvireis o som do mar ao chegar.Oiréis el sonido del mar al llegar.
Eles ouvirão o discurso na cerimônia.Ellos oirán el discurso en la ceremonia.
Condicional
Se tivesse fones, eu ouviria a música agora.Si tuviera auriculares, oiría la música ahora.
Tu ouvirias esse álbum comigo, no carro?¿Oirías este álbum conmigo, en el coche?
Ele ouviria mais os filhos, com mais tempo.Él escucharía más a los hijos, con más tiempo.
Nós ouviríamos a palestra inteira, se valesse a pena.Oiríamos la conferencia entera, si valiera la pena.
Vós ouviríeis a canção, num concerto ao vivo?¿Oiríais la canción, en un concierto en vivo?
Eles ouviriam a história, se você contasse.Ellos oirían la historia, si tú la contaras.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho ouvido muito jazz.Últimamente, he escuchado mucho jazz.
Nestes dias, tu tens ouvido muitas reclamações, coitado.Últimamente, has oído muchas quejas, pobrecito.
Nos últimos meses, ele tem ouvido pouco a família.Últimamente, él ha escuchado poco a la familia.
Nós temos ouvido histórias incríveis no curso.Últimamente, hemos oído historias increíbles en el curso.
Vós tendes ouvido a voz do coração, queridos?Últimamente, ¿habéis escuchado la voz del corazón, queridos?
Os alunos têm ouvido todas as aulas com interesse.Últimamente, los alumnos han oído todas las clases con interés.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chegar, eu já tinha ouvido a fofoca.Antes de llegar, yo ya había oído el chisme.
Tu tinhas ouvido essa banda antes do show?¿Habías oído esta banda antes del concierto?
Ele tinha ouvido a notícia pelo rádio bem cedo.Él había oído la noticia por la radio muy temprano.
Nós tínhamos ouvido comentários ótimos do filme.Habíamos oído comentarios estupendos de la película.
Vós tínheis ouvido o sino antes da chuva?¿Habíais oído la campana antes de la lluvia?
Eles tinham ouvido o aviso, mas esqueceram.Ellos habían oído el aviso, pero se olvidaron.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei ouvido todo o curso.Para mañana, yo ya habré escuchado todo el curso.
Tu terás ouvido o álbum até o fim de semana.Habrás oído el álbum para el fin de semana.
Ele terá ouvido a explicação até a hora da prova.Él habrá oído la explicación para la hora del examen.
Nós teremos ouvido a orquestra até o final do mês.Habremos oído la orquesta para el final del mes.
Vós tereis ouvido as crianças cantarem antes do almoço.Habréis oído a los niños cantar antes del almuerzo.
Eles terão ouvido os depoimentos até sexta.Ellos habrán oído los testimonios para el viernes.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Sem pressa, eu teria ouvido a história inteira.Sin prisa, habría oído la historia entera.
Com mais paciência, tu terias ouvido todo mundo.Con más paciencia, habrías oído a todo el mundo.
Ele teria ouvido o conselho, se confiasse mais.Él habría oído el consejo, si confiara más.
Nós teríamos ouvido o show, mas perdemos o ingresso.Habríamos oído el concierto, pero perdimos la entrada.
Vós teríeis ouvido aquele coral, se chegásseis cedo.Habríais oído aquel coro, si llegarais temprano.
Eles teriam ouvido a entrevista, se ligassem o rádio.Ellos habrían oído la entrevista, si encendieran la radio.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora mesmo, eu estou ouvindo um disco lindo.Ahora mismo, estoy escuchando un disco precioso.
Tu estás ouvindo o que ela disse?¿Estás oyendo lo que ella dijo?
Ele está ouvindo o noticiário enquanto cozinha.Él está escuchando el noticiero mientras cocina.
Nós estamos ouvindo a apresentação dos alunos.Estamos escuchando la presentación de los alumnos.
Vós estais ouvindo este barulho também?¿Estáis oyendo este ruido también?
Eles estão ouvindo o show da janela.Ellos están escuchando el concierto desde la ventana.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando você ligou, eu estava ouvindo música alta.Cuando me llamaste, estaba escuchando música alta.
Tu estavas ouvindo a conversa, não nega!¡Estabas oyendo la conversación, no lo niegues!
Ele estava ouvindo o jogo no rádio do carro.Él estaba escuchando el partido en la radio del coche.
Nós estávamos ouvindo a chuva e tomando chá.Estábamos escuchando la lluvia y tomando té.
Vós estáveis ouvindo aquele som distante na floresta?¿Estabais oyendo aquel sonido distante en el bosque?
Eles estavam ouvindo música no fone, distraídos.Ellos estaban escuchando música con los auriculares, distraídos.
Imperativo
Ouve essa canção bonita comigo!¡Escucha esta canción bonita conmigo!
Ouça com atenção o que vou dizer, por favor.Escuche con atención lo que voy a decir, por favor.
Ouçamos o que ela tem a contar.Escuchemos lo que ella tiene que contar.
Ouvi a voz do povo, queridos representantes!¡Oíd la voz del pueblo, queridos representantes!
Ouçam todos, tenho uma boa notícia!¡Escuchen todos, tengo una buena noticia!
Imperativo Negativo
Não ouças fofoca, meu filho.No escuches chismes, hijo mío.
Não ouça a música tão alto, vai estragar os ouvidos.No escuche la música tan alto, le va a estropear los oídos.
Não ouçamos apenas um lado da história.No escuchemos solo un lado de la historia.
Não ouçais aquelas vozes desanimadoras.No escuchéis aquellas voces desanimadoras.
Não ouçam música durante a prova, por favor.No escuchen música durante el examen, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu ouça boas notícias hoje.Espero oír buenas noticias hoy.
Quero que tu ouças bem o que vou pedir.Quiero que escuches bien lo que voy a pedir.
É bom que ele ouça mais os colegas.Es bueno que él escuche más a los compañeros.
É importante que nós ouçamos todos os lados.Es importante que escuchemos todos los lados.
Espero que vós ouçais o canto dos pássaros pela manhã.Espero que oigáis el canto de los pájaros por la mañana.
Quero que eles ouçam a explicação com atenção.Quiero que ellos escuchen la explicación con atención.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu ouvisse esse barulho de novo, sairia.Si oyera ese ruido de nuevo, saldría.
Se tu ouvisses essa banda, ias amar.Si oyeras a esa banda, te encantaría.
Queria que ele ouvisse mais e falasse menos.Quería que él escuchara más y hablara menos.
Se nós ouvíssemos mais a natureza, viveríamos melhor.Si escucháramos más a la naturaleza, viviríamos mejor.
Se vós ouvísseis a verdade, ficaríeis tristes.Si oyerais la verdad, os pondríais tristes.
Queria que eles ouvissem a aula até o fim.Quería que ellos escucharan la clase hasta el final.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu ouvir a campainha, abro a porta.Cuando oiga el timbre, abro la puerta.
Assim que tu ouvires a notícia, me ligas.En cuanto oigas la noticia, me llamas.
Quando ele ouvir o avião, vai ao aeroporto.Cuando él oiga el avión, va al aeropuerto.
Assim que nós ouvirmos a música, sairemos para dançar.En cuanto oigamos la música, saldremos a bailar.
Quando vós ouvirdes o sino, ide à missa.Cuando oigáis la campana, id a misa.
Assim que eles ouvirem a palavra-chave, respondem.En cuanto ellos oigan la palabra clave, contestan.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu ouvir o disco, já gostava da banda.Antes de oír el disco, ya me gustaba la banda.
Para tu ouvires bem, sobe um pouco o volume.Para oír bien, sube un poco el volumen.
É bom para ele ouvir opiniões diferentes.Es bueno que él oiga opiniones diferentes.
Para nós ouvirmos o silêncio, fomos para o campo.Para oír el silencio, fuimos al campo.
Antes de vós ouvirdes a notícia, conversamos.Antes de que oyerais la noticia, hablamos.
Para eles ouvirem a voz da consciência, é preciso parar.Para que ellos oigan la voz de la conciencia, hay que parar.