Práctica de conjugación de portugués
Sorrir - sonreír
Conjugaciones de Sorrir en todos los tiempos
Presente
Eu sorrio sempre que vejo um cachorro.Yo sonrío siempre que veo un perro.
Tu sorris bonito nas fotos, sabia?¡Sonríes bonito en las fotos, sabes!
Quando ouve uma boa música, ele sorri alto.Cuando oye buena música, él sonríe a carcajadas.
Nós sorrimos ao ver as crianças brincando.Sonreímos al ver a los niños jugando.
Vós sorrides sempre que se encontram.Sonreís siempre que os encontráis.
Sempre que ganham um doce, eles sorriem muito.Siempre que reciben un dulce, ellos sonríen mucho.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu sorri ao receber o presente.Ayer sonreí al recibir el regalo.
Tu sorriste muito na festa de ontem.Sonreíste mucho en la fiesta de ayer.
Logo no início, ele sorriu para a turma.Justo al principio, él le sonrió al grupo.
Nós sorrimos ao ouvir aquela canção.Sonreímos al oír aquella canción.
Vós sorristes quando o palhaço entrou.Sonreísteis cuando entró el payaso.
Eles sorriram para os pais na formatura.Ellos les sonrieron a los padres en la graduación.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu sorria para qualquer cachorro.Cuando era niño, le sonreía a cualquier perro.
Tu sempre sorrias ao ouvir aquela música antiga.Tú siempre sonreías al oír aquella canción antigua.
Aos domingos, ele sorria mais que de costume.Los domingos, él sonreía más que de costumbre.
Naquela época, nós sorríamos por qualquer coisa.En aquella época, sonreíamos por cualquier cosa.
Vós sorríeis ao ver as crianças brincando.Sonreíais al ver a los niños jugando.
Antes da prova, eles sorriam com nervosismo.Antes del examen, ellos sonreían con nerviosismo.
Futuro
Amanhã eu sorrirei bastante na festa.Mañana sonreiré bastante en la fiesta.
Tu sorrirás ao ver a surpresa.Sonreirás al ver la sorpresa.
Logo ele sorrirá para a câmera do fotógrafo.Pronto él le sonreirá a la cámara del fotógrafo.
Em breve, nós sorriremos ao rever os amigos.Pronto, sonreiremos al volver a ver a los amigos.
Vós sorrireis ao ver o presente.Sonreiréis al ver el regalo.
Eles sorrirão muito no aniversário do filho.Ellos sonreirán mucho en el cumpleaños del hijo.
Condicional
Se ouvisse essa piada, eu sorriria alto.Si oyera ese chiste, sonreiría a carcajadas.
Com mais alegria, tu sorririas sempre.Con más alegría, sonreirías siempre.
Sem o cansaço, ele sorriria mais.Sin el cansancio, él sonreiría más.
Com boas notícias, nós sorriríamos todos.Con buenas noticias, sonreiríamos todos.
Vós sorriríeis ao ver o bebê dela.Sonreiríais al ver al bebé de ella.
Sem a chuva, eles sorririam no passeio.Sin la lluvia, ellos sonreirían en el paseo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho sorrido bastante.Últimamente, he sonreído bastante.
Tu tens sorrido mais nestes dias?¿Has sonreído más estos días últimamente?
Nos últimos meses, ele tem sorrido muito.En los últimos meses, él ha sonreído mucho.
Nestas semanas, nós temos sorrido com tudo.Estas semanas, hemos sonreído por todo últimamente.
Vós tendes sorrido muito desde o reencontro.Habéis sonreído mucho desde el reencuentro últimamente.
Recentemente, eles têm sorrido para a câmera.Recientemente, ellos han sonreído a la cámara.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da foto, eu tinha sorrido ao gato.Antes de la foto, le había sonreído al gato.
Tu tinhas sorrido para mim antes de sair?¿Me habías sonreído antes de salir?
Quando entrei, ele já tinha sorrido ao apresentador.Cuando entré, él ya le había sonreído al presentador.
Antes da chegada, nós tínhamos sorrido para as crianças.Antes de la llegada, les habíamos sonreído a los niños.
Vós tínheis sorrido para o bebê antes da soneca.Le habíais sonreído al bebé antes de la siesta.
Antes da entrega, eles tinham sorrido para os pais.Antes de la entrega, ellos les habían sonreído a los padres.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei sorrido muitas vezes.Para mañana, habré sonreído muchas veces.
Em breve, tu terás sorrido para todos.Pronto, le habrás sonreído a todos.
Até a festa, ele terá sorrido mais que nunca.Para la fiesta, él habrá sonreído más que nunca.
Até o final, nós teremos sorrido para várias fotos.Para el final, habremos sonreído para varias fotos.
Vós tereis sorrido antes do início da peça.Habréis sonreído antes del inicio de la obra.
Em uma hora, eles terão sorrido para a plateia.En una hora, ellos le habrán sonreído al público.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Sem cansaço, eu teria sorrido mais.Sin cansancio, habría sonreído más.
Com mais notícia boa, tu terias sorrido muito.Con más buenas noticias, habrías sonreído mucho.
Com a piada certa, ele teria sorrido alto.Con el chiste adecuado, él habría sonreído a carcajadas.
Com bom tempo, nós teríamos sorrido no passeio.Con buen tiempo, habríamos sonreído en el paseo.
Vós teríeis sorrido ao ver o gatinho.Habríais sonreído al ver al gatito.
Sem a confusão, eles teriam sorrido na foto.Sin el lío, ellos habrían sonreído en la foto.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Veja, eu estou sorrindo para a foto.Mira, estoy sonriendo para la foto.
Tu estás sorrindo hoje, que bom!¡Estás sonriendo hoy, qué bueno!
Olha, ele está sorrindo de novo.Mira, él está sonriendo otra vez.
Agora, nós estamos sorrindo para o fotógrafo.Ahora, estamos sonriendo para el fotógrafo.
Vós estais sorrindo para o bebê.Le estáis sonriendo al bebé.
Veja, eles estão sorrindo no palco.Mira, ellos están sonriendo en el escenario.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando a foto saiu, eu estava sorrindo.Cuando salió la foto, estaba sonriendo.
Tu estavas sorrindo ao ler a mensagem.Estabas sonriendo al leer el mensaje.
Naquela hora, ele estava sorrindo para a turma.En aquel momento, él le estaba sonriendo al grupo.
Naquela manhã, nós estávamos sorrindo no café.Aquella mañana, estábamos sonriendo en el desayuno.
Vós estáveis sorrindo ao ver o gato.Estabais sonriendo al ver al gato.
Eles estavam sorrindo para a câmera ontem.Ellos estaban sonriendo a la cámara ayer.
Imperativo
Sorri para a câmera, por favor!¡Sonríe para la cámara, por favor!
Sorria, hoje é um lindo dia.Sonría, hoy es un día precioso.
Sorriamos juntos para a foto da família.Sonriamos juntos para la foto de familia.
Sorride para os colegas no recreio.Sonreíd a los compañeros en el recreo.
Sorriam bastante na festa, pessoal!¡Sonrían bastante en la fiesta, chicos!
Imperativo Negativo
Não sorrias dessa piada sem graça.No sonrías con ese chiste sin gracia.
Por favor, não sorria agora; é um momento sério.Por favor, no sonría ahora; es un momento serio.
Não sorriamos nesta hora difícil.No sonriamos en esta hora difícil.
Por favor, não sorriais sem motivo.Por favor, no sonriáis sin motivo.
Não sorriam muito nessa hora, queridos.No sonrían mucho en esta hora, queridos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu sorria mais nas fotos.Quiero sonreír más en las fotos.
Tomara que tu sorrias bastante no aniversário.Ojalá sonrías bastante en el cumpleaños.
Espero que ele sorria ao receber o presente.Espero que él sonría al recibir el regalo.
Que nós sorriamos sempre juntos.Que sonriamos siempre juntos.
Tomara que vós sorriais no encontro de domingo.Ojalá sonriáis en el encuentro del domingo.
Espero que eles sorriam no palco.Espero que sonrían en el escenario.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu sorrisse mais, faria mais amigos.Si sonriera más, haría más amigos.
Eu queria que tu sorrisses para a foto.Quería que sonrieras para la foto.
Se ele sorrisse, a turma ficaria animada.Si él sonriera, el grupo se animaría.
Era bom se nós sorríssemos na foto da turma.Sería bueno si sonriéramos en la foto del grupo.
Se vós sorrísseis, a peça ficaria mais leve.Si sonrierais, la obra sería más liviana.
Era importante que eles sorrissem no palco.Era importante que sonrieran en el escenario.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu sorrir, tire a foto.Cuando sonría, saca la foto.
Assim que tu sorrires, o bebê vai te imitar.En cuanto sonrías, el bebé te imitará.
Quando ele sorrir, todos vão relaxar.Cuando él sonría, todos se relajarán.
Quando nós sorrirmos, o clima ficará leve.Cuando sonriamos, el ambiente será liviano.
Quando vós sorrirdes, a vovó ficará feliz.Cuando sonriáis, la abuela estará feliz.
Se eles sorrirem para a câmera, sai uma boa foto.Si sonríen a la cámara, sale una buena foto.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu sorrir, basta uma boa piada.Para sonreír, basta con un buen chiste.
Para tu sorrires, é só ouvir essa música.Para sonreír, basta con oír esta canción.
Antes de ele sorrir, contaram uma anedota.Antes de sonreír, le contaron una anécdota.
Para nós sorrirmos, lembramos das férias antigas.Para sonreír, recordamos las vacaciones antiguas.
Antes de vós sorrirdes, vejam essa foto engraçada.Antes de sonreír, ved esta foto graciosa.
Para eles sorrirem, a turma fez palhaçadas.Para que sonrieran, el grupo hizo payasadas.