Práctica de conjugación de portugués
Pedir - pedir
Conjugaciones de Pedir en todos los tiempos
Presente
Eu peço um café com leite todas as manhãs.Yo pido un café con leche todas las mañanas.
Tu pedes licença antes de entrar?¿Pides permiso antes de entrar?
Sempre que precisa, ele pede ajuda aos amigos.Siempre que lo necesita, él pide ayuda a los amigos.
Nós pedimos a conta, por favor.Nosotros pedimos la cuenta, por favor.
Vós pedis sempre o mesmo prato?¿Pedís siempre el mismo plato?
As crianças pedem sorvete depois do jantar.Los niños piden helado después de la cena.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu pedi um livro emprestado na biblioteca.Ayer pedí un libro prestado en la biblioteca.
Tu pediste desculpa? Foi bonito da tua parte.¿Pediste perdón? Fue bonito de tu parte.
No restaurante, ele pediu um peixe grelhado.En el restaurante, él pidió un pescado a la plancha.
Nós pedimos mais tempo para terminar o projeto.Nosotros pedimos más tiempo para terminar el proyecto.
Vós pedistes a sobremesa de chocolate?¿Pedisteis el postre de chocolate?
As crianças pediram para ficar mais um pouco.Los niños pidieron quedarse un poco más.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu sempre pedia brincar mais um pouco.Cuando era niño, siempre pedía jugar un poco más.
Tu pedias histórias à vovó toda noite.Le pedías cuentos a la abuela cada noche.
No interior, ele pedia as bênçãos aos mais velhos.En el interior, él pedía las bendiciones a los mayores.
Nós pedíamos bolinhas de gude ao pai.Nosotros le pedíamos canicas al padre.
Vós pedíeis licença antes de qualquer coisa.Pedíais permiso antes de cualquier cosa.
Os meninos pediam para ir à praça todo dia.Los chicos pedían ir a la plaza todos los días.
Futuro
Amanhã, eu pedirei um aumento ao chefe.Mañana pediré un aumento al jefe.
Tu pedirás desculpa quando o veres?¿Pedirás perdón cuando lo veas?
Ele pedirá carona ao colega de trabalho.Él le pedirá al compañero de trabajo que lo lleve.
Nós pediremos a sobremesa daqui a pouco.Nosotros pediremos el postre dentro de un rato.
Vós pedireis um favor ao diretor?¿Pediréis un favor al director?
Os clientes pedirão reembolso, certamente.Los clientes pedirán el reembolso, sin duda.
Condicional
Se fosse preciso, eu pediria ajuda sem hesitar.Si fuera necesario, pediría ayuda sin dudar.
Tu pedirias um favor a ela?¿Le pedirías un favor a ella?
Com mais coragem, ele pediria um aumento.Con más valentía, él pediría un aumento.
Nós pediríamos um milagre, se acreditássemos.Nosotros pediríamos un milagro, si creyéramos.
Vós pediríeis o cardápio em outra língua?¿Pediríais la carta en otro idioma?
Eles pediriam a sobremesa, mas estão cheios.Ellos pedirían el postre, pero están llenos.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho pedido muita comida por aplicativo.Últimamente, he pedido mucha comida por aplicación.
Tu tens pedido sempre o mesmo prato!¡Has pedido siempre el mismo plato últimamente!
Nestes dias, ele tem pedido ajuda a todo mundo.Últimamente, él ha pedido ayuda a todo el mundo.
Nós temos pedido um pouco mais de paciência.Hemos pedido un poco más de paciencia últimamente.
Vós tendes pedido licença para entrar?¿Habéis pedido permiso para entrar últimamente?
Os clientes têm pedido esse prato sem parar.Los clientes han pedido este plato sin parar últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de você chegar, eu já tinha pedido a conta.Antes de que llegaras, ya había pedido la cuenta.
Tu já tinhas pedido o cardápio antes de o garçom chegar.Ya habías pedido la carta antes de que llegara el camarero.
Ele tinha pedido desculpa pelo erro anterior.Él había pedido perdón por el error anterior.
Nós já tínhamos pedido a comida quando ele chegou.Ya habíamos pedido la comida cuando él llegó.
Vós tínheis pedido licença antes de entrar?¿Habíais pedido permiso antes de entrar?
Os clientes tinham pedido o cardápio mil vezes.Los clientes habían pedido la carta mil veces.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até a noite, eu já terei pedido a comida pelo app.Para la noche, ya habré pedido la comida por la app.
Tu terás pedido o livro antes da aula?¿Habrás pedido el libro antes de la clase?
Ele terá pedido desculpa até o fim do dia.Él habrá pedido perdón para el final del día.
Nós teremos pedido a casa antes do verão.Habremos pedido la casa antes del verano.
Vós tereis pedido licença a tempo?¿Habréis pedido permiso a tiempo?
Os alunos terão pedido explicações antes da prova.Los alumnos habrán pedido explicaciones antes del examen.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais coragem, eu teria pedido ajuda antes.Con más valentía, habría pedido ayuda antes.
Tu terias pedido desculpas no meu lugar?¿Habrías pedido perdón en mi lugar?
Ele teria pedido um favor, mas não quis incomodar.Él habría pedido un favor, pero no quiso molestar.
Nós teríamos pedido mais comida, mas estávamos sem fome.Habríamos pedido más comida, pero no teníamos hambre.
Vós teríeis pedido o cardápio em outro idioma?¿Habríais pedido la carta en otro idioma?
Eles teriam pedido ajuda, mas se acharam fortes demais.Ellos habrían pedido ayuda, pero se creyeron demasiado fuertes.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Olha, eu estou pedindo um favor!¡Mira, estoy pidiendo un favor!
Tu estás pedindo licença? Que educado!¿Estás pidiendo permiso? ¡Qué educado!
Ele está pedindo a conta agora.Él está pidiendo la cuenta ahora.
Nós estamos pedindo mais tempo para terminar.Estamos pidiendo más tiempo para terminar.
Vós estais pedindo ajuda?¿Estáis pidiendo ayuda?
As crianças estão pedindo biscoito.Los niños están pidiendo galletas.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquela hora, eu estava pedindo a conta.En aquel momento, estaba pidiendo la cuenta.
Tu estavas pedindo carona embaixo de chuva?¿Estabas pidiendo que te llevaran bajo la lluvia?
Ele estava pedindo desculpa quando o chefe entrou.Él estaba pidiendo perdón cuando entró el jefe.
Nós estávamos pedindo silêncio quando você chegou.Estábamos pidiendo silencio cuando llegaste.
Vós estáveis pedindo ajuda à secretária.Estabais pidiéndole ayuda a la secretaria.
Os clientes estavam pedindo reembolso na loja.Los clientes estaban pidiendo el reembolso en la tienda.
Imperativo
Pede desculpa quando errar, é sinal de respeito.Pide perdón cuando te equivoques, es señal de respeto.
Peça a conta, por favor!¡Pida la cuenta, por favor!
Peçamos ajuda, vamos sair dessa juntos!¡Pidamos ayuda, salgamos de esta juntos!
Pedi aos vossos pais, eles vos darão.Pedid a vuestros padres, ellos os darán.
Peçam licença antes de entrar, por favor.Pidan permiso antes de entrar, por favor.
Imperativo Negativo
Não peças demais à vida, agradece o que tens.No le pidas demasiado a la vida, agradece lo que tienes.
Não peça mais comida agora, vai estragar a janta.No pida más comida ahora, va a estropear la cena.
Não peçamos o que não merecemos.No pidamos lo que no merecemos.
Não peçais sem ter certeza.No pidáis sin estar seguros.
Não peçam para abrir os presentes ainda!¡No pidan abrir los regalos todavía!
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu peça certo no restaurante.Espero pedir bien en el restaurante.
Quero que tu peças desculpa ao teu irmão.Quiero que le pidas perdón a tu hermano.
É bom que ele peça ajuda quando precisar.Es bueno que él pida ayuda cuando lo necesite.
É importante que nós peçamos um conselho a alguém experiente.Es importante que pidamos consejo a alguien con experiencia.
Espero que vós peçais a entrega cedo.Espero que pidáis la entrega temprano.
Quero que eles peçam silêncio durante a prova.Quiero que pidan silencio durante el examen.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu pedisse um favor, você ajudaria?Si pidiera un favor, ¿ayudarías?
Se tu pedisses com jeitinho, talvez conseguisses.Si pidieras con maña, quizá lo conseguirías.
Queria que ele pedisse desculpa de coração.Quería que él pidiera perdón de corazón.
Se nós pedíssemos um aumento, ele aceitaria?Si pidiéramos un aumento, ¿lo aceptaría?
Se vós pedísseis ajuda à vizinha, ela viria.Si le pidierais ayuda a la vecina, vendría.
Queria que eles pedissem mais tempo.Quería que ellos pidieran más tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu pedir a conta, podemos ir embora.Cuando pida la cuenta, podemos irnos.
Assim que tu pedires ajuda, te atendo.En cuanto pidas ayuda, te atiendo.
Quando ele pedir a sobremesa, vou querer também.Cuando él pida el postre, voy a querer también.
Assim que nós pedirmos a entrega, ela vem rápido.En cuanto pidamos la entrega, viene rápido.
Quando vós pedirdes licença, podereis entrar.Cuando pidáis permiso, podréis entrar.
Quando eles pedirem a conta, sairemos.Cuando pidan la cuenta, saldremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu pedir a entrega, vi o cardápio.Antes de pedir la entrega, vi la carta.
Para tu pedires certo, lê o cardápio inteiro.Para pedir bien, lee la carta entera.
É hora de ele pedir ajuda profissional.Es hora de que él pida ayuda profesional.
Para nós pedirmos o cardápio, chamamos o garçom.Para pedir la carta, llamamos al camarero.
Antes de vós pedirdes, esperem a hora certa.Antes de pedir, esperad el momento adecuado.
Para eles pedirem licença, treinaram em casa.Para pedir permiso, entrenaron en casa.