Práctica de conjugación de portugués
Sair - salir
Conjugaciones de Sair en todos los tiempos
Presente
Eu saio de casa cedo todos os dias.Yo salgo de casa temprano todos los días.
Tu sais muito com seus amigos?¿Sales mucho con tus amigos?
Aos sábados, ele sai para jogar futebol.Los sábados, él sale a jugar al fútbol.
Nós saímos para jantar nos finais de semana.Nosotros salimos a cenar los fines de semana.
Vós saís pela porta dos fundos?¿Salís por la puerta de atrás?
Os trens saem de hora em hora.Los trenes salen cada hora.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu saí cedo do trabalho.Ayer salí temprano del trabajo.
Tu saíste ontem à noite?¿Saliste anoche?
Quando o telefone tocou, ele saiu correndo.Cuando sonó el teléfono, él salió corriendo.
Nós saímos para jantar e foi ótimo.Nosotros salimos a cenar y fue estupendo.
Vós saístes cedo da festa?¿Salisteis temprano de la fiesta?
Os trens saíram no horário.Los trenes salieron a la hora.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu sempre saía para brincar na rua.Cuando era niño, siempre salía a jugar a la calle.
Tu saías com a turma da escola, lembras?Salías con la pandilla del colegio, ¿recuerdas?
Antigamente, ele saía para jogar bola todo domingo.Antiguamente, él salía a jugar al fútbol cada domingo.
Nós saíamos todas as sextas-feiras.Nosotros salíamos todos los viernes.
Vós saíeis cedo para a escola.Salíais temprano para la escuela.
Os meninos saíam para jogar bola depois da aula.Los chicos salían a jugar al fútbol después de clase.
Futuro
Amanhã, eu sairei bem cedo.Mañana saldré bien temprano.
Tu sairás hoje à noite?¿Saldrás esta noche?
Ele sairá para o trabalho às oito.Él saldrá para el trabajo a las ocho.
Nós sairemos de casa daqui a pouco.Nosotros saldremos de casa dentro de un rato.
Vós saireis antes do amanhecer?¿Saldréis antes del amanecer?
Os trens sairão todos no horário hoje.Los trenes saldrán todos a la hora hoy.
Condicional
Se tivesse tempo, eu sairia mais à noite.Si tuviera tiempo, saldría más por la noche.
Tu sairias comigo hoje?¿Saldrías conmigo hoy?
Com mais ânimo, ele sairia para correr.Con más ánimo, él saldría a correr.
Nós sairíamos mais cedo, sem o trânsito.Nosotros saldríamos más temprano, sin el tráfico.
Vós sairíeis pela porta principal?¿Saldríais por la puerta principal?
Os trens sairiam mais rápido, com menos passageiros.Los trenes saldrían más rápido, con menos pasajeros.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho saído pouco de casa.Últimamente, he salido poco de casa.
Tu tens saído bastante?¿Has salido bastante últimamente?
Nestes meses, ele tem saído mais com os amigos.Últimamente, él ha salido más con los amigos.
Nós temos saído para conhecer lugares novos.Hemos salido a conocer lugares nuevos últimamente.
Vós tendes saído para passear pela aldeia?¿Habéis salido a pasear por la aldea últimamente?
Os jovens têm saído para festas todos os sábados.Los jóvenes han salido a fiestas todos los sábados últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da ligação, eu já tinha saído.Antes de la llamada, ya había salido.
Tu já tinhas saído quando o telefone tocou.Ya habías salido cuando sonó el teléfono.
Ele tinha saído do trabalho fazia uma hora.Él había salido del trabajo hacía una hora.
Nós tínhamos saído para jantar quando ele ligou.Habíamos salido a cenar cuando él llamó.
Vós tínheis saído antes de a festa começar?¿Habíais salido antes de que la fiesta comenzara?
Os trens já tinham saído quando chegamos.Los trenes ya habían salido cuando llegamos.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei saído de viagem.Para mañana, ya habré salido de viaje.
Tu terás saído até as nove?¿Habrás salido para las nueve?
Ele terá saído antes do almoço.Él habrá salido antes del almuerzo.
Nós teremos saído antes do escurecer.Habremos salido antes de oscurecer.
Vós tereis saído antes do amanhecer.Habréis salido antes del amanecer.
Os trens terão saído antes da chuva.Los trenes habrán salido antes de la lluvia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Sem o trânsito, eu teria saído mais cedo.Sin el tráfico, habría salido más temprano.
Tu terias saído comigo, sem essa gripe?¿Habrías salido conmigo, sin esta gripe?
Ele teria saído para correr, sem a chuva.Él habría salido a correr, sin la lluvia.
Nós teríamos saído para jantar, mas estava lotado.Habríamos salido a cenar, pero estaba lleno.
Vós teríeis saído para passear, num dia ensolarado?¿Habríais salido a pasear, en un día soleado?
Os meninos teriam saído para jogar bola.Los chicos habrían salido a jugar al fútbol.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Olha, eu estou saindo agora mesmo!¡Mira, estoy saliendo ahora mismo!
Tu estás saindo sem casaco?¿Estás saliendo sin abrigo?
Ele está saindo do escritório agora.Él está saliendo de la oficina ahora.
Nós estamos saindo para jantar.Estamos saliendo a cenar.
Vós estais saindo agora mesmo?¿Estáis saliendo ahora mismo?
Os trens estão saindo no horário.Los trenes están saliendo a la hora.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquele momento, eu estava saindo de casa.En aquel momento, estaba saliendo de casa.
Tu estavas saindo quando cheguei.Estabas saliendo cuando llegué.
Ele estava saindo do prédio quando me viu.Él estaba saliendo del edificio cuando me vio.
Nós estávamos saindo quando a chuva começou.Estábamos saliendo cuando empezó la lluvia.
Vós estáveis saindo pela porta da frente?¿Estabais saliendo por la puerta delantera?
Os ônibus estavam saindo cheios naquela hora.Los autobuses estaban saliendo llenos a esa hora.
Imperativo
Sai já desse sofá e vai brincar!¡Sal ya de ese sofá y a jugar!
Saia para tomar um ar fresco!¡Salga a tomar aire fresco!
Saiamos juntos para celebrar!¡Salgamos juntos a celebrar!
Saí de casa para conhecer a cidade.Salid de casa para conocer la ciudad.
Saiam pela porta dos fundos, é mais rápido!¡Salgan por la puerta de atrás, es más rápido!
Imperativo Negativo
Não saias sem casaco, está frio.No salgas sin abrigo, hace frío.
Não saia sozinho à noite, por favor.No salga solo de noche, por favor.
Não saiamos sem o mapa.No salgamos sin el mapa.
Não saiais sem comer.No salgáis sin comer.
Não saiam debaixo desse sol forte.No salgan bajo este sol fuerte.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu saia mais à noite.Espero salir más por la noche.
Quero que tu saias para te divertir.Quiero que salgas a divertirte.
É bom que ele saia para tomar ar.Es bueno que él salga a tomar aire.
É importante que nós saiamos um pouco de casa.Es importante que salgamos un poco de casa.
Espero que vós saiais a tempo.Espero que salgáis a tiempo.
Quero que eles saiam mais com os amigos.Quiero que salgan más con los amigos.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu saísse agora, te encontraria no caminho.Si saliera ahora, te encontraría en el camino.
Se tu saísses cedo, evitarias o trânsito.Si salieras temprano, evitarías el tráfico.
Queria que ele saísse mais para ver a família.Quería que él saliera más a ver a la familia.
Se nós saíssemos agora, chegaríamos a tempo.Si saliéramos ahora, llegaríamos a tiempo.
Se vós saísseis cedo, evitaríeis o trânsito.Si salierais temprano, evitaríais el tráfico.
Queria que eles saíssem para tomar ar.Quería que ellos salieran a tomar aire.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu sair de casa, te ligo.Cuando salga de casa, te llamo.
Assim que tu saíres, fecha a porta.En cuanto salgas, cierra la puerta.
Quando ele sair do trabalho, vamos jantar.Cuando él salga del trabajo, vamos a cenar.
Assim que nós sairmos, deixamos a chave.En cuanto salgamos, dejamos la llave.
Quando vós sairdes, apagai a luz.Cuando salgáis, apagad la luz.
Quando eles saírem, fecho a janela.Cuando salgan, cierro la ventana.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu sair, conferi tudo.Antes de salir, lo comprobé todo.
Para tu saíres cedo, levanta-te antes.Para salir temprano, levántate antes.
É hora de ele sair um pouco de casa.Es hora de que él salga un poco de casa.
Para nós sairmos sem pressa, acordamos cedo.Para salir sin prisa, nos levantamos temprano.
Antes de vós sairdes, pegai o guarda-chuva.Antes de salir, coged el paraguas.
Para eles saírem a tempo, planejaram bem.Para salir a tiempo, lo planearon bien.