Práctica de conjugación de portugués
Negar - negar
Conjugaciones de Negar en todos los tiempos
Presente
Eu nego o boato quando ele aparece.Yo niego el rumor cuando aparece.
Tu negas isso sem hesitar?¿Tú niegas eso sin dudar?
Ele nega a ajuda, mas depois volta atrás.Él niega la ayuda, pero después cambia de opinión.
Nós negamos tudo ao mesmo tempo, sem discutir.Nosotros negamos todo al mismo tiempo, sin discutir.
Vós negais o erro diante da turma.Vosotros negáis el error delante de la clase.
Eles negam a resposta sempre que são chamados.Ellos niegan la respuesta siempre que los llaman.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu neguei a encomenda na porta.Ayer, yo negué el paquete en la puerta.
Tu negaste a acusação no fim da reunião.Tú negaste la acusación al final de la reunión.
Antes de sair, ele negou a informação ao jornalista.Antes de salir, él negó la información al periodista.
No tribunal, nós negamos a acusação.En el tribunal, nosotros negamos la acusación.
Vós negastes o pedido na hora certa.Vosotros negasteis la petición en el momento oportuno.
Eles negaram a história depois do almoço.Ellos negaron la historia después del almuerzo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu negava qualquer culpa.Cuando era niño, yo negaba cualquier culpa.
Tu negavas a brincadeira sempre que perdias.Tú negabas la broma siempre que perdías.
Ele negava o café, mas depois pedia chá.Él negaba el café, pero luego pedía té.
Nós negávamos a saída enquanto chovia.Nosotros negábamos la salida mientras llovía.
Vós negáveis a notícia antes de confirmar.Vosotros negabais la noticia antes de confirmar.
Eles negavam o resultado, embora estivessem cansados.Ellos negaban el resultado, aunque estaban cansados.
Futuro
Amanhã, eu negarei o convite se for preciso.Mañana, yo negaré la invitación si es necesario.
Tu negarás o acesso ao arquivo quando chegares?¿Tú negarás el acceso al archivo cuando llegues?
Ele negará a ajuda assim que ouvir o plano.Él negará la ayuda en cuanto escuche el plan.
Nós negaremos qualquer acordo se faltar respeito.Nosotros negaremos cualquier acuerdo si falta respeto.
Vós negareis o testemunho, porventura?¿Vosotros negaréis el testimonio, tal vez?
Eles negarão a culpa ao serem questionados.Ellos negarán la culpa cuando los interroguen.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu negaria a oferta com calma.Si tuviera tiempo, yo negaría la oferta con calma.
Tu negarias a ajuda se soubesses da fila?¿Tú negarías la ayuda si supieras de la fila?
Ele negaria o pedido, caso fosse injusto.Él negaría la petición, en caso de que fuera injusta.
Nós negaríamos a entrevista se houvesse pressa.Nosotros negaríamos la entrevista si hubiera prisa.
Vós negaríeis o passeio em tal frio?¿Vosotros negaríais el paseo con tanto frío?
Eles negariam a versão, mesmo diante do aviso.Ellos negarían la versión, incluso ante la advertencia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho negado a mesma história várias vezes.Últimamente he negado la misma historia varias veces.
Tu tens negado a verdade desde ontem.Últimamente has negado la verdad desde ayer.
Ele tem negado o recado em cada entrevista.Últimamente él ha negado el recado en cada entrevista.
Nós temos negado o boato nas últimas reuniões.Últimamente hemos negado el rumor en las últimas reuniones.
Vós tendes negado o documento desde a semana passada.Últimamente vosotros habéis negado el documento desde la semana pasada.
Eles têm negado a entrada ao grupo.Últimamente ellos han negado la entrada al grupo.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a professora chegou, eu tinha negado a resposta no caderno.Cuando la profesora llegó, yo ya había negado la respuesta en el cuaderno.
Tu tinhas negado o prato antes mesmo de prová-lo.Tú habías negado el plato antes de probarlo.
Ao ver a foto, ele tinha negado tudo no dia anterior.Al ver la foto, él había negado todo el día anterior.
Nós tínhamos negado a saída antes de receber o aviso.Nosotros habíamos negado la salida antes de recibir el aviso.
Vós tínheis negado a oferta com rapidez.Vosotros habíais negado la oferta con rapidez.
Quando o jornal saiu, eles já tinham negado o ocorrido.Cuando salió el periódico, ellos ya negaron lo ocurrido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei negado o pedido oficial.Para el viernes, yo habré negado la solicitud oficial.
Quando o chefe voltar, tu terás negado a proposta?Cuando el jefe vuelva, ¿habrás negado la propuesta?
Antes do almoço, ele terá negado a visita.Antes del almuerzo, él habrá negado la visita.
Ao fim do mês, nós teremos negado o boato.Al fin de mes, habremos negado el rumor.
Vós tereis negado o recado até lá.Vosotros habréis negado el recado para entonces.
Quando a reunião começar, eles terão negado a versão antiga.Cuando empiece la reunión, ellos habrán negado la versión antigua.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse visto o erro, eu teria negado a assinatura.Si hubiera visto el error, yo habría negado la firma.
Tu terias negado a culpa, caso a situação fosse outra.Tú habrías negado la culpa si la situación fuera otra.
Ele teria negado o fato se não houvesse provas.Él habría negado el hecho si no hubiera pruebas.
Nós teríamos negado a resposta, se houvesse dúvida.Nosotros habríamos negado la respuesta si hubiera duda.
Vós teríeis negado o empréstimo nessa condição.Vosotros habríais negado el préstamo en esa condición.
Eles teriam negado o boato se alguém perguntasse.Ellos habrían negado el rumor si alguien preguntara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou negando a acusação neste instante.Yo estoy negando la acusación en este instante.
Você está negando o recado desde cedo.Usted está negando el recado desde temprano.
Vocês estão negando a entrada na receção.Ustedes están negando la entrada en la recepción.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Nega a verdade com calma.Niega la verdad con calma.
Negue o pedido com educação.Niegue la solicitud con educación.
Neguemos a culpa e sigamos.Neguemos la culpa y sigamos.
Negai o boato, por favor.Negad el rumor, por favor.
Neguem a conversa e fechem a janela.Niegue la conversación y cierre la ventana.
Imperativo Negativo
Não negues a verdade.No niegues la verdad.
Não negue o convite.No niegue la invitación.
Não neguemos a saída antes da hora.No neguemos la salida antes de la hora.
Não negueis a ajuda agora.No neguéis la ayuda ahora.
Não neguem a ideia tão depressa.No nieguen la idea tan pronto.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Se a professora pedir, que eu negue o boato sem medo.Si la profesora pide, que yo niegue el rumor sin miedo.
Espero que tu negues o erro quando o vejas.Espero que tú niegues el error cuando lo veas.
É bom que ele negue a visita antes do almoço.Es bueno que él niegue la visita antes del almuerzo.
Quero que nós neguemos a acusação hoje.Quiero que nosotros neguemos la acusación hoy.
Duvido que vós negueis a história inteira.Dudo que vosotros neguéis toda la historia.
Convém que eles neguem o atraso.Conviene que ellos nieguen el retraso.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu tivesse outra prova, talvez eu negasse a acusação.Si tuviera otra prueba, quizás yo negaría la acusación.
Caso tu me perguntasses, eu diria que tu negasses o erro.Si me preguntaras, diría que tú negaras el error.
Eu ficaria surpreso se ele negasse a carta.Me sorprendería si él negase la carta.
Se nós tivéssemos tempo, talvez nós negássemos o pedido.Si tuviéramos tiempo, quizás nosotros negásemos la petición.
Ainda que vós negásseis o recado, eu insistiria.Aunque vosotros negaseis el recado, yo insistiría.
Se eles nos ouvissem, eu duvidava que eles negassem a versão.Si ellos nos escucharan, dudaría que negasen la versión.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu negar a oferta, você entenderá.Si yo negare la oferta, usted entenderá.
Quando tu negares o boato, avisa-me.Cuando tú negares el rumor, avísame.
Assim que ele negar a visita, fecho a porta.En cuanto él negare la visita, cierro la puerta.
Quando nós negarmos a ajuda, explique o motivo.Cuando nosotros negáremos la ayuda, explica la razón.
Se vós negardes a resposta, o professor perguntará outra vez.Si vosotros negardes la respuesta, el profesor preguntará otra vez.
Assim que eles negarem a acusação, o processo segue.En cuanto ellos negaren la acusación, el proceso sigue.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor, para eu negar o boato, que haja prova.Es mejor, para que yo niegue el rumor, que haya prueba.
Antes de tu negares o convite, pensa bem.Antes de que tú negues la invitación, piensa bien.
Sem ele negar a ajuda, o plano falha.Sin que él niegue la ayuda, el plan falla.
É fácil, para nós negarmos o erro, se houver paz.Es fácil, para que nosotros neguemos el error, si hay paz.
Sem vós negardes a entrada, a fila anda.Sin que vosotros negardes la entrada, la fila avanza.
Antes de eles negarem o documento, pediram tempo.Antes de que ellos negaren el documento, pidieron tiempo.