Práctica de conjugación de portugués
Namorar - salir con
Conjugaciones de Namorar en todos los tiempos
Presente
Eu namoro com a Ana desde janeiro.Salgo con Ana desde enero.
Tu namoras com a Ana, ou não?¿Sales con Ana o no?
Ele namora com a vizinha do lado.Él sale con la vecina de al lado.
Nós namoramos há pouco tempo.Nosotros salimos desde hace poco.
Vós namorais com calma, como amigos?¿Sois vosotros los que salís con calma, como amigos?
Eles namoram na mesma escola.Ellos salen en la misma escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu namorei com a Ana no cinema.Ayer salí con Ana en el cine.
Na festa de sábado, tu namoraste com a Joana.En la fiesta del sábado saliste con Juana.
Ele namorou com a Marta durante o verão.Él salió con Marta durante el verano.
Nós namoramos no ensino médio.Nosotros salimos en la escuela secundaria.
Na juventude, vós namorastes com paciência.En la juventud salisteis con paciencia.
Eles namoraram em segredo por um ano.Ellos salieron en secreto durante un año.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era jovem, eu namorava com a vizinha.Cuando era joven, salía con la vecina.
Tu namoravas com a Ana todos os fins de semana.Tú salías con Ana todos los fines de semana.
Ele namorava com a Marta e escrevia cartas.Él salía con Marta y escribía cartas.
Nós namorávamos no bairro antigo.Nosotros salíamos en el barrio antiguo.
Vós namoráveis com serenidade, ao fim da tarde.Vosotros salíais con serenidad al final de la tarde.
Eles namoravam juntos antes do trabalho.Ellos salían juntos antes del trabajo.
Futuro
No próximo mês, eu namorarei com a Ana.El mes que viene saldré con Ana.
Daqui a pouco, tu namorarás com a Joana?¿Dentro de poco saldrás con Juana?
No ano que vem, ele namorará com a Marta.El año que viene él saldrá con Marta.
No verão, nós namoraremos na praia.En verano nosotros saldremos en la playa.
Depois das férias, vós namorareis com mais calma.Después de las vacaciones saldréis con más calma.
Em dezembro, eles namorarão oficialmente.En diciembre ellos saldrán oficialmente.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu namoraria com a Ana.Si tuviera tiempo, saldría con Ana.
Se tu fosses mais corajoso, tu namorarias com a Joana.Si fueras más valiente, saldrías con Juana.
Ele namoraria com a Marta se morasse perto.Él saldría con Marta si viviera cerca.
Nós namoraríamos se houvesse confiança.Nosotros saldríamos si hubiera confianza.
Vós namoraríeis se a distância fosse menor.Saldríais si la distancia fuera menor.
Eles namorariam com alegria se tudo desse certo.Ellos saldrían con alegría si todo saliera bien.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho namorado com a Ana nos últimos meses.Últimamente he salido con Ana en los últimos meses.
Tu tens namorado com a Joana desde abril.Últimamente has salido con Juana desde abril.
Ele tem namorado com a Marta com frequência.Últimamente él ha salido con Marta con frecuencia.
Nós temos namorado por muito tempo.Últimamente hemos salido durante mucho tiempo.
Vós tendes namorado com bastante discrição.Últimamente habéis salido con bastante discreción.
Eles têm namorado juntos desde o outono.Últimamente ellos han salido juntos desde el otoño.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha namorado com a Ana havia meses.Cuando llegué, ya había salido con Ana durante meses.
Antes da mudança, tu tinhas namorado com a Joana.Antes de la mudanza, tú habías salido con Juana.
Quando ela voltou, ele tinha namorado com a Marta.Cuando ella volvió, él ya había salido con Marta.
Antes de mudar de cidade, nós tínhamos namorado no bairro.Antes de cambiar de ciudad, nosotros habíamos salido en el barrio.
Quando os pais chegaram, vós tínheis namorado às escondidas.Cuando los padres llegaron, habíais salido a escondidas.
Quando a viagem terminou, eles tinham namorado com alegria.Cuando terminó el viaje, ellos ya habían salido con alegría.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei namorado com a Ana por um ano.Hasta mañana habré salido con Ana por un año.
Quando voltares, tu terás namorado com a Joana por meses.Cuando vuelvas, habrás salido con Juana por meses.
Até dezembro, ele terá namorado com a Marta por muito tempo.Hasta diciembre él habrá salido con Marta durante mucho tiempo.
Quando a viagem terminar, nós teremos namorado na costa.Cuando termine el viaje, habremos salido en la costa.
Até o fim do mês, vós tereis namorado com mais tranquilidade.Hasta fin de mes habréis salido con más tranquilidad.
Quando o inverno chegar, eles terão namorado por dois anos.Cuando llegue el invierno, ellos habrán salido por dos años.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se a saudade apertasse, eu teria namorado com a Ana por mais tempo.Si la nostalgia apretara, habría salido con Ana por más tiempo.
Se tu fosses livre, tu terias namorado com a Joana.Si fueras libre, habrías salido con Juana.
Se a Marta aceitasse, ele teria namorado com ela.Si Marta aceptara, él habría salido con ella.
Se tudo desse certo, nós teríamos namorado por anos.Si todo saliera bien, habríamos salido por años.
Se a distância fosse menor, vós teríeis namorado sem medo.Si la distancia fuera menor, habríais salido sin miedo.
Se o plano resultasse, eles teriam namorado em segredo.Si el plan funcionara, ellos habrían salido en secreto.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou namorando com a Ana agora.Estoy saliendo con Ana ahora.
Tu estás namorando com a Joana na varanda.Estás saliendo con Juana en la terraza.
Ela está namorando com o Pedro desde ontem.Ella está saliendo con Pedro desde ayer.
Nós estamos namorando há pouco tempo.Estamos saliendo desde hace poco.
Vós estais namorando devagar.Estáis saliendo despacio.
Vocês estão namorando no jardim.Ustedes están saliendo en el jardín.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Namora com calma!Sal con calma.
Namore sem pressa.Salga sin prisa.
Namoremos com sinceridade.Salgamos con sinceridad.
Namorai com respeito.Salid con respeto.
Namorem com carinho.Salgan con cariño.
Imperativo Negativo
Não namores por distração.No salgas por distracción.
Não namore tão cedo.No salga tan pronto.
Não namoremos sem pensar.No salgamos sin pensar.
Não namoreis por vaidade.No salgáis por vanidad.
Não namorem à toa.No salgan sin motivo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu namore com a Ana logo.Espero que pronto salga con Ana.
Quero que tu namores com a Joana.Quiero que salgas con Juana.
É bom que ele namore com a Marta.Es bueno que él salga con Marta.
Tomara que nós namoremos no verão.Ojalá salgamos en verano.
Ainda bem que vós namoreis com cuidado.Menos mal que salgáis con cuidado.
Espero que eles namorem em paz.Espero que ellos salgan en paz.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu namorasse com a Ana, eu sorria mais.Si saliera con Ana, sonreiría más.
Se tu namorasses com a Joana, tudo mudava.Si salieras con Juana, todo cambiaría.
Se ele namorasse com a Marta, ficaria feliz.Si él saliera con Marta, estaría feliz.
Se nós namorássemos juntos, haveria paz.Si saliéramos juntos, habría paz.
Se vós namorásseis com cuidado, evitaríeis problemas.Si salierais con cuidado, evitaríais problemas.
Se eles namorassem na escola, chegariam cedo.Si ellos salieran en la escuela, llegarían temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu namorar com a Ana, contarei tudo.Cuando salga con Ana, contaré todo.
Se tu namorares com a Joana, avisa-me.Si sales con Juana, avísame.
Assim que ele namorar com a Marta, virá.En cuanto él salga con Marta, vendrá.
Quando nós namorarmos no bairro, vamos sorrir.Cuando salgamos en el barrio, sonreiremos.
Se vós namorardes com respeito, sereis felizes.Si salís con respeto, seréis felices.
Assim que eles namorarem, dirão a verdade.En cuanto ellos salgan, dirán la verdad.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu namorar com a Ana, quero conversar.Antes de que yo salga con Ana, quiero hablar.
Para tu namorares com a Joana, basta falar.Para que tú salgas con Juana, basta hablar.
Sem ele namorar com a Marta, a festa começa.Sin que él salga con Marta, la fiesta empieza.
Para nós namorarmos no bairro, precisamos de tempo.Para que nosotros salgamos en el barrio, necesitamos tiempo.
Sem vós namorardes com calma, não há paz.Sin que vosotros salgáis con calma, no hay paz.
Antes de eles namorarem, ninguém sabia.Antes de que ellos salgan, nadie lo sabía.