Práctica de conjugación de portugués
Machucar - lastimar
Conjugaciones de Machucar en todos los tiempos
Presente
Eu machuco o dedo quando descasco laranjas com pressa.Cuando el tráfico aprieta, yo actúo sin perder la calma.
Tu machucas a mão ao fechar a janela de metal.Cuando te provocan, ¿tú actúas con serenidad?
Ele machuca o joelho sempre que corre no quintal.Él actúa con cuidado, aunque tenga prisa.
Nós machucamos a pele com o papel novo, sem querer.En la reunión, nosotros actuamos con firmeza ante el problema.
Vós machucais os dedos ao cortar o pão com faca cega.Siempre que hay duda, vosotros actuáis con prudencia.
Eles machucam o nariz no jogo, quando correm de olhos fechados.Cuando llega el jefe, ellos actúan con atención.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu machuquei o dedo ao lavar a louça.Ayer, yo actué con calma después de la noticia.
Tu machucaste o braço na porta, ontem à noite?Después de la charla, tú actuaste mejor de lo que esperaba.
Ele machucou a mão antes do almoço e chorou um pouco.Él actuó bien cuando vio el error.
Nós machucamos o joelho no recreio; depois descansamos.En el partido de ayer, nosotros actuamos como un equipo.
Vós machucastes a perna durante o jogo.En ese momento difícil, vosotros actuasteis sin miedo.
Eles machucaram os dedos ao subir a escada.Cuando empezó la lluvia, ellos actuaron rápido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu machucava o joelho quase todos os meses.Cuando era niño, yo actuaba sin pensar mucho.
Tu machucavas a mão na horta sempre que apanhavas pedras.A veces, tú actuabas de forma tranquila en las clases.
Ele machucava o pé ao brincar descalço no quintal.Él actuaba con paciencia durante la espera.
Nós machucávamos o nariz no frio, no caminho da escola.En esa época, nosotros actuábamos juntos todos los sábados.
Vós machucáveis a pele nas aulas de educação física.En casa, vosotros actuabais con mucho cuidado.
Eles machucavam as pernas nas árvores do parque.Cuando sonaba la sirena, ellos actuaban sin desesperarse.
Futuro
Amanhã eu machucarei o dedo se abrir a caixa sem cuidado.Mañana, yo actuaré con más firmeza.
Tu machucarás a mão ao mexer nessa tampa?Si todo sale bien, tú actuarás con confianza.
Ele machucará o joelho na corrida de domingo.Él actuará mejor después de descansar.
Nós machucaremos os dedos durante a mudança da casa.El próximo mes, nosotros actuaremos de otra manera.
Vós machucareis a pele se continuardes a esfregar tanto.Si la puerta se abre, vosotros actuaréis sin demora.
Eles machucarão o nariz na brincadeira.En cuanto el plan cambie, ellos actuarán juntos.
Condicional
Se eu tivesse mais cuidado, eu machucaria menos a mão.Si tuviera más tiempo, yo actuaría con cuidado.
Tu machucarias o braço, se empurrasses essa porta com força.Si yo pidiera, ¿tú actuarías conmigo por la tarde?
Ele machucaria o joelho num jogo sem aquecimento.Él actuaría distinto si supiera la verdad.
Nós machucaríamos a pele, se trabalhássemos sem proteção.Si el tiempo ayudara, nosotros actuaríamos hoy mismo.
Vós machucaríeis a cabeça ao subir tão depressa.Con otra oportunidad, vosotros actuaríais sin dudar.
Eles machucariam as pernas numa queda mais forte.Si los avisaran, ellos actuarían rápidamente.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho machucado o dedo com facilidade.Últimamente he actuado con más cautela.
Tu tens machucado o braço sempre que levas a mochila pesada.Últimamente has actuado mejor.
Ele tem machucado o joelho muitas vezes neste mês.Últimamente él ha actuado bien desde que cambió de trabajo.
Nós temos machucado os dedos desde o começo do inverno.Últimamente hemos actuado en conjunto a lo largo del proyecto.
Vós tendes machucado a pele com esse sabão.Últimamente vosotros habéis actuado con mucha atención en esas situaciones.
Eles têm machucado as pernas nas partidas de futebol.Últimamente ellos han actuado correctamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a chuva começou, eu tinha machucado a mão no portão.Antes del aviso, yo había actuado por impulso.
Antes de o médico chegar, tu tinhas machucado o braço na queda.En aquel tiempo, tú habías actuado sin pedir ayuda.
Já no fim da tarde, ele tinha machucado o joelho e não correu mais.Cuando se abrió la puerta, él había actuado por instinto.
Naquele verão, nós tínhamos machucado os dedos várias vezes na oficina.Antes de la partida, nosotros habíamos actuado con atención.
Ao terminar a festa, vós tínheis machucado a perna na escada.El año pasado, vosotros habíais actuado con prudencia.
Assim que a bola bateu, eles tinham machucado o nariz.Antes de que yo llegara, ellos habían actuado y ya estaba todo listo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei machucado o dedo mais de uma vez.Hasta mañana, habré actuado con más calma.
Quando chegares, tu terás machucado o braço sem perceber.Cuando empiece la clase, habrás actuado de forma correcta.
Ao fim do mês, ele terá machucado o joelho em vários treinos.Al final del día, él habrá actuado mejor.
Até sexta-feira, nós teremos machucado os dedos com o trabalho.Hasta el viernes, habremos actuado en equipo.
Quando regressardes, vós tereis machucado a pele no sol.Cuando termine el plazo, vosotros habréis actuado sin retraso.
Até essa hora, eles terão machucado as pernas no passeio.Al final del mes, ellos habrán actuado con responsabilidad.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse usado luvas, eu teria machucado menos a mão.Si lo hubiera sabido antes, yo habría actuado de otro modo.
Tu terias machucado o braço se tivesses corrido assim.Con más información, tú habrías actuado mejor.
Ele teria machucado o joelho, caso tivesse saltado o muro.Si la noticia fuera clara, él habría actuado en el momento.
Nós teríamos machucado a pele sem proteção.Si el camino fuera corto, habríamos actuado sin demora.
Vós teríeis machucado a cabeça se vos tivésseis apressado.Con un aviso previo, vosotros habríais actuado diferente.
Eles teriam machucado o nariz naquela queda.Si el plan cambiara, ellos habrían actuado juntos.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou machucando o dedo ao descascar as batatas.Con el teléfono en la mano, estoy actuando despacio.
Tu estás machucando a mão nesse trabalho tão rápido.Aunque cansado, tú sigues actuando con atención.
Nós estamos machucando os dedos na aula de artes.En medio de la clase, nosotros vamos actuando sin hacer ruido.
Elas estão machucando o ombro ao arrumar os móveis.Durante la limpieza, ellas continúan actuando con rapidez.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Com cuidado, machuca a banana com o garfo.¡Actúa con calma!
Depois do lanche, machuque a banana com o garfo.Actúe con cuidado, por favor.
Para o bolo ficar pronto, machuquemos as maçãs antes de tudo.¡Vamos, actuemos con coraje!
No copo, machucai as uvas até sair o sumo.¡Actúa con atención!
Na tigela, machuquem a fruta sem pressa.¡Actúen con prudencia!
Imperativo Negativo
Por favor, não machuques a banana com tanta força.¡No actúes con prisa!
Hoje, não machuque a fruta com tanta pressa.No actúe sin pensar.
Agora, não machuquemos as maçãs antes da sobremesa.¡No actuemos por impulso!
No preparo, não machuqueis as uvas demais.No actuéis así.
Na cozinha, não machuquem a fruta de uma vez.No actúen sin escuchar a todos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu machuque menos a mão esta semana.Es bueno que yo actúe con cuidado.
Tomara que tu machuques o dedo menos vezes.Espero que tú actúes mejor mañana.
É possível que ele machuque o joelho no jogo.Conviene que él actúe pronto.
Quero que nós machuquemos a fruta com cuidado.Ojalá que nosotros actuemos juntos.
Sinto que vós machuqueis a pele com esse sabão.Es mejor que vosotros actuéis con atención.
É bom que eles machuquem as mãos no trabalho pesado.Deseo que ellos actúen correctamente.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu machucasse o dedo, eu pediria ajuda.Si yo actuara con más calma, todo saldría bien.
Se tu machucasses o braço, eu chamaria a tua mãe.Si tú actuases temprano, evitaríamos el problema.
Caso ele machucasse o joelho, faltaria ao treino.Si él actuara de otro modo, la situación cambiaría.
Caso nós machucássemos a pele, usaríamos pomada.Si nosotros actuáramos juntos, el trabajo acabaría pronto.
Se vós machucásseis a cabeça, iríeis ao médico.Si vosotros actuaseis con atención, habría menos errores.
Se eles machucassem as pernas, não continuariam a corrida.Si ellos actuaran antes, la fila avanzaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu machucar o dedo, vou lavar a ferida.Cuando yo actúe con prudencia, usted lo notará.
Se tu machucares o braço, telefona já.Si tú actúas deprisa, llegaremos a tiempo.
Assim que ele machucar o joelho, vai sentar-se.En cuanto él actúe, el ruido terminará.
Quando nós machucarmos a pele, usaremos creme.Cuando nosotros actuemos juntos, el camino será fácil.
Assim que vós machucardes a boca, bebereis água.Si vosotros actuáis con coraje, la puerta se abrirá.
Quando eles machucarem as pernas, pedirão pausa.En cuanto ellos actúen, empezará la fiesta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu machucar a mão, preciso pôr as luvas.Antes de que yo actúe, necesito escuchar más.
Para tu machucares a fruta bem, usa o garfo.Para que tú actúes bien, falta solo un poco de paciencia.
Sem ele machucar o joelho, a corrida fica fácil.Sin que él actúe pronto, la fila no avanzará.
Depois de nós machucarmos a fruta, fazemos o doce.Después de que nosotros actuemos juntos, sobró tiempo.
Antes de vós machucardes as mãos, ponde as luvas.Cuando vosotros actuéis con prudencia, todos lo notarán.
Para eles machucarem a fruta, basta pressionar com o garfo.Antes de que ellos actúen, la profesora dio una señal.