Práctica de conjugación de portugués
Magoar - lastimar
Conjugaciones de Magoar en todos los tiempos
Presente
Eu magoo o dedo quando corto pão.Me lastimo el dedo cuando corto pan.
Tu magoas o joelho na corrida?¿Te lastimas la rodilla al correr?
Ele magoa o ombro ao carregar peso.Él se lastima el hombro al cargar peso.
Nós magoamos a mão no trabalho, às vezes.A veces nos lastimamos la mano en el trabajo.
Vós magoais os olhos com tanta luz!¡Os lastimáis los ojos con tanta luz!
Eles magoam os pés na caminhada.Ellos se lastiman los pies en la caminata.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu magoei o dedo ao fechar a porta.Ayer me lastimé el dedo al cerrar la puerta.
Tu magoaste o tornozelo na escada.Te lastimaste el tobillo en la escalera.
Ele magoou o braço ao cair da bicicleta.Él se lastimó el brazo al caerse de la bici.
Nós magoamos o pé na praia.Nos lastimamos el pie en la playa.
Vós magoastes o ombro no treino.Os lastimasteis el hombro en el entrenamiento.
Eles magoaram a cabeça com o barulho.Ellos se lastimaron la cabeza con el ruido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu magoava a mão com frequência.De niño me lastimaba la mano con frecuencia.
Tu magoavas o joelho toda semana?¿Te lastimabas la rodilla cada semana?
Ele magoava o braço ao brincar no quintal.Él se lastimaba el brazo jugando en el patio.
Nós magoávamos a perna nas aulas de dança.Nos lastimábamos la pierna en las clases de baile.
Vós magoáveis o dedo ao trabalhar depressa.Os lastimabais el dedo trabajando rápido.
Eles magoavam o orgulho do time nos jogos.Ellos lastimaban el orgullo del equipo en los partidos.
Futuro
Amanhã, eu magoarei o pé se correr sem cuidado.Mañana me lastimaré el pie si corro sin cuidado.
Tu magoarás o braço se levantares tanto peso.Te lastimarás el brazo si levantas tanto peso.
Ele magoará a mão na oficina.Él se lastimará la mano en el taller.
Nós magoaremos o dedo na pintura, talvez.Quizá nos lastimemos el dedo en la pintura.
Vós magoareis a garganta no vento frio.Os lastimaréis la garganta con el viento frío.
Eles magoarão o ombro na festa.Ellos se lastimarán el hombro en la fiesta.
Condicional
Eu magoaria o pé se usasse sapatos apertados.Me lastimaría el pie si usara zapatos apretados.
Tu magoarias a mão com essa ferramenta.Te lastimarías la mano con esa herramienta.
Ele magoaria o braço se carregasse mais peso.Él se lastimaría el brazo si cargara más peso.
Nós magoaríamos a garganta se gritássemos mais.Nos lastimaríamos la garganta si gritáramos más.
Vós magoaríeis o joelho na mesma descida.Os lastimaríais la rodilla en la misma bajada.
Eles magoariam a cabeça com essas discussões.Ellos se lastimarían la cabeza con esas discusiones.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho magoado o meu irmão com palavras.He lastimado a mi hermano con palabras.
Tu tens magoado a tua amiga desde ontem.Has lastimado a tu amiga desde ayer.
Ele tem magoado a mão no trabalho.Él ha lastimado la mano en el trabajo.
Nós temos magoado a garganta falando demais.Hemos lastimado la garganta por hablar demasiado.
Vós tendes magoado os pés nas corridas.Habéis lastimado los pies en las carreras.
Eles têm magoado o braço na obra.Han lastimado el brazo en la obra.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da chuva, eu tinha magoado o dedo na janela.Antes de la lluvia, me había lastimado el dedo en la ventana.
Tu tinhas magoado o tornozelo antes da viagem.Te habías torcido el tobillo antes del viaje.
Ele tinha magoado o ombro na queda.Él se había lastimado el hombro en la caída.
Nós tínhamos magoado o pé na partida.Nos habíamos lastimado el pie en el partido.
Vós tínheis magoado o braço no treino da semana.Os habíais lastimado el brazo en el entrenamiento de la semana.
Eles tinham magoado a cabeça com o barulho da festa.Ellos habían lastimado la cabeza con el ruido de la fiesta.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu já terei magoado o meu irmão sem querer.Cuando llegues, ya habré lastimado a mi hermano sin querer.
Até amanhã, tu terás magoado o joelho nessa escada.Hasta mañana habrás lastimado la rodilla en esa escalera.
Ao fim do dia, ele terá magoado o braço.Al final del día, él habrá lastimado el brazo.
Até lá, nós teremos magoado a garganta de tanto falar.Hasta entonces habremos lastimado la garganta de tanto hablar.
Quando o treino terminar, vós tereis magoado os pés.Cuando termine el entrenamiento, habréis lastimado los pies.
Depois da corrida, eles terão magoado a perna.Después de la carrera, ellos habrán lastimado la pierna.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria magoado o dedo se tivesse fechado a porta depressa.Habría lastimado el dedo si hubiera cerrado la puerta rápido.
Tu terias magoado o tornozelo, se tivesses saltado.Habrías lastimado el tobillo si hubieras saltado.
Ele teria magoado o braço se caísse.Él habría lastimado el brazo si se hubiera caído.
Nós teríamos magoado a mão, se não usássemos luvas.Habríamos lastimado la mano si no hubiéramos usado guantes.
Vós teríeis magoado o joelho se subísseis correndo.Habríais lastimado la rodilla si hubierais subido corriendo.
Eles teriam magoado os olhos, se ficassem no escuro.Ellos habrían lastimado los ojos si se hubieran quedado en la oscuridad.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou magoando a mão ao cortar a corda.Estoy lastimando la mano al cortar la cuerda.
Eles estão magoando a cabeça com tanto barulho.Ellos están lastimando la cabeza con tanto ruido.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Magoa o joelho com cuidado.Lastímate la rodilla con cuidado.
Magoe a mão, por favor.Llámenme si se lastiman la mano, por favor.
Magoemos menos as pessoas.Lastimémonos menos entre nosotros.
Magoai menos os colegas.Lastimad menos a los compañeros.
Magoem o mínimo possível.Lastimense lo menos posible.
Imperativo Negativo
Não magoes o braço nessa escada.No te lastimes el brazo en esa escalera.
Não magoe o amigo com piadas.No lastime al amigo con bromas.
Não magoemos a família.No lastimemos a la familia.
Não magoeis a criança.No lastiméis al niño.
Não magoem ninguém na sala.No lastimen a nadie en el aula.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu magoe o dedo se me distrair.Tal vez me lastime el dedo si me distraigo.
É melhor que tu magoes o joelho com cuidado.Es mejor que cuides la rodilla con cuidado.
Duvido que ele magoe alguém de propósito.Dudo que él lastime a alguien a propósito.
Tomara que nós magoemos ninguém hoje.Ojalá no lastimemos a nadie hoy.
É possível que vós magoeis os olhos no escuro.Es posible que os lastiméis los ojos en la oscuridad.
Talvez eles magoem o coração da mãe.Tal vez ellos lastimen el corazón de la madre.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu magoasse a mão, eu iria ao médico.Si me lastimara la mano, iría al médico.
Se tu magoasses o joelho, eu ajudava.Si te lastimaras la rodilla, yo ayudaría.
Caso ele magoasse o braço, descansaria.Si él se lastimara el brazo, descansaría.
Se nós magoássemos a garganta, falaríamos menos.Si nos lastimáramos la garganta, hablaríamos menos.
Caso vós magoásseis o pé, pararíeis a corrida.Si os lastimarais el pie, pararíais la carrera.
Se eles magoassem o braço, iriam para casa.Si ellos lastimaran el brazo, irían a casa.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu magoar a mão, aviso logo.Cuando me lastime la mano, aviso enseguida.
Se tu magoares o joelho, senta-te.Si te lastimas la rodilla, siéntate.
Assim que ele magoar o braço, vai parar.En cuanto él se lastime el brazo, se detendrá.
Quando nós magoarmos a perna, voltamos cedo.Cuando nos lastimemos la pierna, volvemos pronto.
Enquanto vós magoardes o dedo, usai cuidado.Mientras os lastiméis el dedo, usad cuidado.
Se eles magoarem o ombro, descansarão.Si ellos se lastiman el hombro, descansarán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu magoar alguém, prefiro pensar.Antes de lastimar a alguien, prefiero pensar.
Antes de tu magoares o joelho, olha o chão.Antes de que te lastimes la rodilla, mira el suelo.
Sem ele magoar ninguém, a festa continua.Sin que él lastime a nadie, la fiesta sigue.
Sem nós magoarmos ninguém, a conversa melhora.Sin que nosotros lastimemos a nadie, la conversación mejora.
Antes de vós magoardes o grupo, escutai mais.Antes de que vosotros lastiméis al grupo, escuchad más.
Depois de eles magoarem o braço, saíram do jogo.Después de que ellos lastimen el brazo, salieron del juego.