Práctica de conjugación de portugués
Maquiar - maquillar
Conjugaciones de Maquiar en todos los tiempos
Presente
Eu maquio o rosto antes da festa.Yo me maquillo la cara antes de la fiesta.
Tu maquias os olhos quando tens pressa?¿Tú te maquillas los ojos cuando tienes prisa?
Ele maquia a atriz e já começa a foto.Él maquilla a la actriz y ya comienza la foto.
Nós maquiamos a menina ao lado da janela.Nosotros maquillamos a la niña junto a la ventana.
Vós maquiais os convidados para a peça.Vosotros maquilláis a los invitados para la obra.
Eles maquiam o bebê para a apresentação.Ellos maquillan al bebé para la presentación.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu maquiei o rosto da atriz antes do ensaio.Ayer me maquillé la cara de la actriz antes del ensayo.
Tu maquiaste a boneca e depois guardaste os pincéis?¿Tú maquillaste la muñeca y luego guardaste los pinceles?
Ele maquiou a noiva, tirou uma foto e saiu.Él maquilló a la novia, tomó una foto y se fue.
Nós maquiamos os convidados da peça, e a sala ficou pronta.Nosotros maquillamos a los invitados de la obra, y la sala quedó lista.
Vós maquiastes as atrizes antes do desfile.Vosotros maquillasteis a las actrices antes del desfile.
Eles maquiaram os modelos para a sessão de fotos.Ellos maquillaron a los modelos para la sesión de fotos.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era verão, eu maquiava o rosto da minha boneca todos os dias.Cuando era verano, yo maquillaba la cara de mi muñeca todos los días.
Tu maquiavas a tua irmã enquanto ela ria?¿Tú maquillabas a tu hermana mientras ella se reía?
Ele maquiava a atriz antes de cada cena.Él maquillaba a la actriz antes de cada escena.
Enquanto conversávamos, nós maquiávamos as convidadas da festa.Mientras conversábamos, nosotros maquillábamos a las invitadas de la fiesta.
Vós maquiáveis os bailarinos no intervalo.Vosotros maquillabais a los bailarines en el descanso.
Eles maquiavam os atores durante a manhã.Ellos maquillaban a los actores durante la mañana.
Futuro
Amanhã, eu maquiarei a noiva antes do casamento.Mañana maquillaré a la novia antes de la boda.
Tu maquiarás a menina se ela pedir ajuda.Tú maquillarás a la niña si ella pide ayuda.
Ele maquiará a atriz assim que chegar.Él maquillará a la actriz en cuanto llegue.
Nós maquiaremos os convidados quando a música começar.Nosotros maquillaremos a los invitados cuando empiece la música.
Vós maquiareis as bailarinas no fim da tarde.Vosotros maquillaréis a las bailarinas al final de la tarde.
Eles maquiarão os modelos para o desfile.Ellos maquillarán a los modelos para el desfile.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu maquiaria a irmã para a festa.Si tuviera tiempo, maquillaría a mi hermana para la fiesta.
Tu maquiarias a boneca, caso encontrasses os pincéis.Tú maquillarías la muñeca si encontraras los pinceles.
Ele maquiaria a noiva se soubesse a cor certa.Él maquillaría a la novia si supiera el color correcto.
Nós maquiaríamos os convidados se a luz ajudasse.Nosotros maquillaríamos a los invitados si la luz ayudara.
Vós maquiaríeis os bailarinos se houvesse tempo.Vosotros maquillaríais a los bailarines si hubiera tiempo.
Eles maquiariam os modelos se a fila fosse menor.Ellos maquillarían a los modelos si la fila fuera más corta.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho maquiado o rosto da minha irmã.Últimamente he maquillado la cara de mi hermana.
Tu tens maquiado a boneca sempre antes de brincar.Tú has maquillado la muñeca siempre antes de jugar.
Ele tem maquiado a atriz desde a semana passada.Él ha maquillado a la actriz desde la semana pasada.
Nós temos maquiado os convidados da peça todas as noites.Nosotros hemos maquillado a los invitados de la obra todas las noches.
Vós tendes maquiado os bailarinos com cuidado.Vosotros habéis maquillado a los bailarines con cuidado.
Eles têm maquiado os modelos para o desfile.Ellos han maquillado a los modelos para el desfile.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o diretor chegou, eu tinha maquiado a atriz havia pouco.Cuando llegó el director, yo ya había maquillado a la actriz hace poco.
Tu tinhas maquiado a boneca antes de o jogo começar.Tú habías maquillado la muñeca antes de que comenzara el juego.
Ele tinha maquiado a noiva antes de receber o recado.Él había maquillado a la novia antes de recibir el recado.
Nós tínhamos maquiado os convidados antes de abrir a porta.Nosotros habíamos maquillado a los invitados antes de abrir la puerta.
Vós tínheis maquiado os bailarinos antes do ensaio geral.Vosotros hubisteis maquillado a los bailarines antes del ensayo general.
Eles tinham maquiado os modelos quando a fotógrafa entrou.Ellos habían maquillado a los modelos cuando entró la fotógrafa.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei maquiado o rosto da noiva.Para mañana habré maquillado la cara de la novia.
Quando voltares, tu terás maquiado a boneca.Cuando vuelvas, tú habrás maquillado la muñeca.
Quando chegarmos, ele terá maquiado a atriz.Cuando lleguemos, él habrá maquillado a la actriz.
Antes da reunião, nós teremos maquiado os convidados.Antes de la reunión, habremos maquillado a los invitados.
Vós tereis maquiado os bailarinos antes do espetáculo.Vosotros habréis maquillado a los bailarines antes del espectáculo.
Eles terão maquiado os modelos quando a música começar.Ellos habrán maquillado a los modelos cuando empiece la música.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse achado os pincéis, eu teria maquiado a atriz.Si hubiera encontrado los pinceles, yo habría maquillado a la actriz.
Tu terias maquiado a boneca se houvesse tempo.Tú habrías maquillado la muñeca si hubiera habido tiempo.
Ele teria maquiado a noiva, caso a luz ajudasse.Él habría maquillado a la novia si la luz hubiera ayudado.
Nós teríamos maquiado os convidados se o salão estivesse aberto.Nosotros habríamos maquillado a los invitados si el salón hubiera estado abierto.
Vós teríeis maquiado os bailarinos se o ensaio fosse curto.Vosotros habríais maquillado a los bailarines si el ensayo hubiera sido corto.
Eles teriam maquiado os modelos se a fila não fosse longa.Ellos habrían maquillado a los modelos si la fila no hubiera sido larga.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou maquiando a noiva na sala ao lado.Estoy maquillando a la novia en la sala de al lado.
Tu estás maquiando a boneca enquanto eu arrumo a mesa.Tú estás maquillando la muñeca mientras yo arreglo la mesa.
Ele está maquiando a atriz para a cena final.Él está maquillando a la actriz para la escena final.
Nós estamos maquiando os convidados, sem pressa.Nosotros estamos maquillando a los invitados, sin prisa.
Vós estais maquiando os bailarinos no camarim.Vosotros estáis maquillando a los bailarines en el camerino.
Eles estão maquiando os modelos diante do espelho.Ellos están maquillando a los modelos frente al espejo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Maquia a boneca com cuidado.Maquilla la muñeca con cuidado.
Maquie a cliente antes da apresentação.Maquille a la clienta antes de la presentación.
Maquiemos os convidados para a foto.Maquillemos a los invitados para la foto.
Maquiai os bailarinos antes do espetáculo.Maquillad a los bailarines antes del espectáculo.
Maquiem as crianças e tragam os pincéis.Maquillen a los niños y traigan los pinceles.
Imperativo Negativo
Não maquies a boneca sem pedir licença.No maquilles la muñeca sin pedir permiso.
Não maquie a cliente com pressa.No maquille la clienta con prisa.
Não maquiemos os convidados antes de revisar tudo.No maquillemos a los invitados antes de revisar todo.
Não maquieis os bailarinos com pouca luz.No maquilléis a los bailarines con poca luz.
Não maquiem as crianças se faltar tempo.No maquillen a los niños si falta tiempo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu maquie a noiva antes da cerimônia.Es bueno que yo maquille a la novia antes de la ceremonia.
Quero que tu maquies a boneca com mais delicadeza.Quiero que tú maquilles la muñeca con más delicadeza.
Espero que ele maquie a atriz ainda hoje.Espero que él maquille a la actriz hoy mismo.
Desejo que nós maquiemos os convidados antes da música.Deseo que nosotros maquillemos a los invitados antes de la música.
Ainda que vós maquieis os bailarinos, a luz pode mudar.Aunque vosotros maquilléis a los bailarines, la luz puede cambiar.
O diretor quer que eles maquiem os modelos.El director quiere que ellos maquillen a los modelos.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu maquiasse a atriz, a foto ficaria melhor.Si yo maquillara a la actriz, la foto quedaría mejor.
Se tu maquiasses a boneca, ela sorriria.Si tú maquillaras la muñeca, ella sonreiría.
Se ele maquiasse a noiva, o ensaio renderia.Si él maquillara a la novia, el ensayo rendiría más.
Se nós maquiássemos os convidados, a sala encheria.Si nosotros maquilláramos a los invitados, la sala se llenaría.
Se vós maquiásseis os bailarinos, o palco ganharia vida.Si vosotros maquillaseis a los bailarines, el escenario cobraría vida.
Se eles maquiassem os modelos, a foto sairia cedo.Si ellos maquillaran a los modelos, la foto saldría temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu maquiar a noiva, a fotógrafa começará.Cuando yo maquille a la novia, la fotógrafa comenzará.
Se tu maquiares a boneca, ela ficará bonita.Si tú maquillares la muñeca, ella quedará bonita.
Assim que ele maquiar a atriz, o diretor chamará a cena.En cuanto él maquille a la actriz, el director llamará la escena.
Quando nós maquiarmos os convidados, abriremos a porta.Cuando nosotros maquillemos a los invitados, abriremos la puerta.
Se vós maquiardes os bailarinos, o ensaio seguirá.Si vosotros maquillardes a los bailarines, el ensayo seguirá.
Assim que eles maquiarem os modelos, a sala ficará livre.En cuanto ellos maquillen a los modelos, la sala quedará libre.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É importante eu maquiar a noiva antes da cerimônia.Es importante maquillar a la novia antes de la ceremonia.
Antes de saíres, convém tu maquiares a boneca.Antes de salir, conviene que tú maquilles la muñeca.
Para ele maquiar a atriz, faltam apenas cinco minutos.Para que él maquille a la actriz, faltan solo cinco minutos.
Antes de começarmos, precisamos nós maquiarmos os convidados.Antes de empezar, necesitamos maquillar a los invitados.
Sem vós maquiardes os bailarinos, o palco fica vazio.Sin que vosotros maquillardes a los bailarines, el escenario queda vacío.
Para eles maquiarem os modelos, basta um pouco de luz.Para que ellos maquillen a los modelos, basta un poco de luz.