Práctica de conjugación de portugués
Marcar - marcar
Conjugaciones de Marcar en todos los tiempos
Presente
Eu marco o mapa antes da aula.Marco el mapa antes de la clase.
Tu marcas o caderno com uma estrela, não marcas?Tú marcas el cuaderno con una estrella, ¿no marcas?
Ele marca o pacote com cuidado.Él marca el paquete con cuidado.
Nós marcamos a porta da sala para não entrar ninguém.Nosotros marcamos la puerta del aula para que nadie entre.
Vós marcais cada caixa com o nome certo.Vosotros marcáis cada caja con el nombre correcto.
Eles marcam o caminho no chão.Ellos marcan el camino en el suelo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu marquei a caixa azul.Ayer marqué la caja azul.
Depois do almoço, tu marcaste a tarefa.Después del almuerzo, tú marcaste la tarea.
Ele marcou o envelope com um X.Él marcó el sobre con una X.
No sábado, nós marcamos a porta da sala com fita.El sábado marcamos la puerta del aula con cinta.
Quando chegastes, vós marcastes a caixa na prateleira.Cuando llegasteis, vosotros marcasteis la caja en la estantería.
Eles marcaram os lugares no autocarro.Ellos marcaron los asientos en el autobús.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu marcava os livros com lápis.Cuando era niño, yo marcaba los libros con lápiz.
Tu marcavas a garrafa com a tua inicial.Tú marcabas la botella con tu inicial.
Ele marcava o relógio todos os dias.Él marcaba el reloj todos los días.
Nós marcávamos a caixa de brinquedos com etiquetas.Nosotros marcábamos la caja de juguetes con etiquetas.
Vós marcáveis a mesa para a festa.Vosotros marcabais la mesa para la fiesta.
Eles marcavam o portão durante a brincadeira.Ellos marcaban la puerta durante el juego.
Futuro
Amanhã eu marcarei a carta com um selo.Mañana marcaré la carta con un sello.
Tu marcarás o mapa assim que chegares.Tú marcarás el mapa en cuanto llegues.
Ele marcará a página principal.Él marcará la página principal.
Nós marcaremos a caixa quando a encomenda chegar.Nosotros marcaremos la caja cuando llegue el paquete.
Vós marcareis o bilhete antes da viagem.Vosotros marcaréis el billete antes del viaje.
Eles marcarão o percurso no papel.Ellos marcarán el recorrido en el papel.
Condicional
Eu marcaria a sala se tivesse a chave.Marcaría la sala si tuviera la llave.
Se tivesses mais tempo, tu marcarias o pacote.Si tuvieras más tiempo, marcarías el paquete.
Ele marcaria o ponto certo, se pudesse.Él marcaría el punto correcto si pudiera.
Nós marcaríamos a hora, se a aula não mudasse.Nosotros marcaríamos la hora si la clase no cambiara.
Vós marcaríeis o local ideal, se o conhecêsseis.Vosotros marcaríais el lugar ideal si lo conocierais.
Eles marcariam os lugares, se a fila estivesse vazia.Ellos marcarían los asientos si la fila estuviera vacía.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho marcado presença em todas as reuniões desta semana.Últimamente he marcado presencia en todas las reuniones de esta semana.
Tu tens marcado a tua caixa sempre no mesmo canto.Últimamente has marcado tu caja siempre en el mismo rincón.
Ele tem marcado os livros com um ponto azul.Últimamente él ha marcado los libros con un punto azul.
Nós temos marcado o caminho dos passeios ultimamente.Últimamente hemos marcado el camino de las excursiones.
Vós tendes marcado as tarefas com mais atenção.Últimamente habéis marcado las tareas con más atención.
Eles têm marcado a data em todos os bilhetes.Últimamente ellos han marcado la fecha en todos los billetes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de sair, eu tinha marcado a porta da cozinha.Antes de salir, yo había marcado la puerta de la cocina.
Tu tinhas marcado o lugar quando a música começou.Tú habías marcado el lugar cuando empezó la música.
Ele tinha marcado a caixa antes da mudança.Él había marcado la caja antes de la mudanza.
Nós tínhamos marcado o caminho antes de anoitecer.Habíamos marcado el camino antes de que anocheciera.
Vós tínheis marcado a mesa antes de chegar o resto do grupo.Vosotros habíais marcado la mesa antes de que llegara el resto del grupo.
Antes de eu entrar, eles já tinham marcado o lugar.Antes de que yo entrara, ellos ya habían marcado el lugar.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até domingo eu terei marcado a data.Para el domingo habré marcado la fecha.
Quando chegares, tu terás marcado a porta.Cuando llegues habrás marcado la puerta.
Ele terá marcado o mapa antes da viagem.Él habrá marcado el mapa antes del viaje.
Nós teremos marcado a mesa até o almoço.Hemos de haber marcado la mesa para la hora del almuerzo.
Vós tereis marcado o lugar antes da festa.Vosotros habréis marcado el lugar antes de la fiesta.
Eles terão marcado os nomes quando o diretor chegar.Ellos habrán marcado los nombres cuando llegue el director.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria marcado o compromisso, se tivesse visto a mensagem.Habría marcado el compromiso si hubiera visto el mensaje.
Tu terias marcado o portão, se houvesse tinta.Habrías marcado la puerta si hubiera pintura.
Ele teria marcado a hora certa, caso tivesse relógio.Él habría marcado la hora exacta si hubiera tenido reloj.
Nós teríamos marcado a sala, se a chave estivesse aqui.Habríamos marcado la sala si la llave hubiera estado aquí.
Vós teríeis marcado o percurso, se conhecêsseis a cidade.Vosotros habríais marcado el recorrido si conocierais la ciudad.
Eles teriam marcado a entrada, se a noite não tivesse caído.Ellos habrían marcado la entrada si no hubiera anochecido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou marcando o desenho agora.Estoy marcando el dibujo ahora.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Marca a caixa com um sinal.Marca la caja con una señal.
Marque a data na folha.Marque la fecha en la hoja.
Marquemos a saída com antecedência.Marquemos la salida con antelación.
Marcai o caminho no mapa.Marcad el camino en el mapa.
Marquem a porta com um papel.Marquen la puerta con un papel.
Imperativo Negativo
Não marques a mesa sem avisar.No marques la mesa sin avisar.
Não marque a janela agora.No marque la ventana ahora.
Não marquemos a hora antes de falar.No marquemos la hora antes de hablar.
Não marqueis o livro com caneta.No marquéis el libro con bolígrafo.
Não marquem a caixa sem etiqueta.No marquen la caja sin etiqueta.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu marque a data ainda hoje.Quizás marque la fecha hoy aún.
Quero que tu marques o lugar certo.Quiero que tú marques el lugar correcto.
É possível que ele marque a consulta amanhã.Es posible que él marque la cita mañana.
Tomara que nós marquemos o caminho antes de escurecer.Ojalá marquemos el camino antes de que oscurezca.
Peço que vós marqueis a caixa com atenção.Pido que vosotros marquéis la caja con atención.
Duvido que eles marquem a resposta sem ajuda.Dudo que ellos marquen la respuesta sin ayuda.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu marcasse a sala, haveria menos confusão.Si yo marcara la sala, habría menos confusión.
Se tu marcasses o pacote, eu ajudava.Si tú marcaras el paquete, yo ayudaría.
Caso ele marcasse o ponto, eu entenderia melhor.Si él marcara el punto, entendería mejor.
Se nós marcássemos o caminho, chegaríamos cedo.Si nosotros marcáramos el camino, llegaríamos temprano.
Se vós marcásseis a porta, ninguém a abria.Si vosotros marcarais la puerta, nadie la abriría.
Se eles marcassem os livros, a estante ficava organizada.Si ellos marcaran los libros, la estantería estaría ordenada.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu marcar a folha, começamos a ler.Cuando yo marque la hoja, empezamos a leer.
Se tu marcares a caixa, eu guardo o resto.Si tú marcas la caja, guardo el resto.
Assim que ele marcar a porta, a festa começa.En cuanto él marque la puerta, la fiesta comienza.
Quando nós marcarmos o caminho, seguimos juntos.Cuando nosotros marquemos el camino, seguimos juntos.
Se vós marcardes a sala, ninguém entra.Si vosotros marcáis la sala, nadie entra.
Assim que eles marcarem os nomes, saímos.En cuanto ellos marquen los nombres, salimos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu marcar, preciso de uma caneta.Para que yo marque, necesito un bolígrafo.
Antes de tu marcares, olha a legenda.Antes de que tú marques, mira la leyenda.
Depois de ele marcar, a turma saiu.Después de que él marque, la clase salió.
Ao marcarmos a caixa, nós sorrimos.Al marcarmos la caja, sonreímos.
Depois de vós marcardes o caminho, tudo ficou pronto.Después de que vosotros marquéis el camino, todo quedó listo.
Sem eles marcarem a porta, ninguém entra.Sin que ellos marquen la puerta, nadie entra.