Práctica de conjugación de portugués
Mencionar - mencionar
Conjugaciones de Mencionar en todos los tiempos
Presente
Eu menciono esse detalhe sempre que preciso.Menciono ese detalle siempre que necesito.
Tu mencionas o nome certo ou queres confirmar?Mencionas el nombre correcto o quieres confirmar?
Ele menciona a cidade na conversa, sem querer.Él menciona la ciudad en la conversación sin querer.
Nós mencionamos o endereço no final da reunião.Mencionamos la dirección al final de la reunión.
Vós mencionais o assunto com muita clareza.Mencionáis el asunto con mucha claridad.
Eles mencionam a data quando alguém pergunta.Ellos mencionan la fecha cuando alguien pregunta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu mencionei a festa na conversa.Ayer mencioné la fiesta en la conversación.
Tu mencionaste o problema antes de sairmos.Mencionaste el problema antes de que saliéramos.
Ele mencionou o nome certo na hora da chamada.Él mencionó el nombre correcto en la llamada.
Na apresentação, nós mencionamos o nome do autor.En la presentación mencionamos el nombre del autor.
Vós mencionastes o horário e depois fostes embora.Mencionasteis el horario y luego os fuisteis.
Eles mencionaram o filme na conversa de sábado.Ellos mencionaron la película en la charla del sábado.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu mencionava esse lugar com frequência.Cuando era niño mencionaba ese lugar con frecuencia.
Tu mencionavas o mesmo exemplo em todas as aulas.Mencionabas el mismo ejemplo en todas las clases.
Ele mencionava o nome baixinho, como se tivesse medo.Él mencionaba el nombre en voz baja como si tuviera miedo.
Todos os dias, nós mencionávamos a mesma data na agenda.Todos los días mencionábamos la misma fecha en la agenda.
Vós mencionáveis o plano sempre no começo da reunião.Mencionabais el plan siempre al inicio de la reunión.
Eles mencionavam o problema e continuavam a trabalhar.Ellos mencionaban el problema y seguían trabajando.
Futuro
Amanhã, eu mencionarei o plano na reunião.Mañana mencionaré el plan en la reunión.
Tu mencionarás isso quando chegares em casa.Mencionarás eso cuando llegues a casa.
Ele mencionará o resultado assim que puder.Él mencionará el resultado en cuanto pueda.
Mais tarde, nós mencionaremos o assunto com cuidado.Más tarde mencionaremos el asunto con cuidado.
Vós mencionareis a origem do problema, sem rodeios.Mencionaréis el origen del problema sin rodeos.
Eles mencionarão a cidade na carta de amanhã.Ellos mencionarán la ciudad en la carta de mañana.
Condicional
Se tivesse tempo, eu mencionaria esse detalhe na carta.Si tuviera tiempo mencionaría ese detalle en la carta.
Tu mencionarias o problema se alguém te pedisse.Mencionarías el problema si alguien te pidiera.
Ele mencionaria o nome do amigo, se fosse preciso.Él mencionaría el nombre del amigo si fuera necesario.
Nós mencionaríamos o tema, mas preferimos esperar.Mencionaríamos el tema, pero preferimos esperar.
Vós mencionaríeis a data se houvesse necessidade.Mencionaríais la fecha si hubiera necesidad.
Eles mencionariam a escola, caso perguntassem.Ellos mencionarían la escuela en caso de que preguntaran.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho mencionado esse tema muitas vezes.Últimamente he mencionado este tema muchas veces.
Tu tens mencionado o nome dela com frequência.Últimamente has mencionado su nombre con frecuencia.
Ele tem mencionado a mesma ideia desde a semana passada.Últimamente él ha mencionado la misma idea desde la semana pasada.
Durante esta semana, nós temos mencionado o assunto com frequência.Durante esta semana hemos mencionado el asunto con frecuencia.
Vós tendes mencionado o endereço no grupo várias vezes.Últimamente habéis mencionado la dirección en el grupo varias veces.
Eles têm mencionado o filme desde a estreia.Últimamente ellos han mencionado la película desde el estreno.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando ele chegou, eu já tinha mencionado o convite.Cuando él llegó yo ya había mencionado la invitación.
Tu tinhas mencionado o nome antes de eu perguntar.Habías mencionado el nombre antes de que yo preguntara.
Antes da chamada, ele já tinha mencionado o horário.Antes de la llamada él ya había mencionado el horario.
Quando o chefe falou, nós já tínhamos mencionado a solução.Cuando el jefe habló ya habíamos mencionado la solución.
Vós tínheis mencionado a data antes da troca de planos.Mencionasteis la fecha antes del cambio de planes.
Naquele momento, eles já tinham mencionado o nome na ata.En ese momento ellos ya habían mencionado el nombre en el acta.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a turma chegar, eu já terei mencionado a mudança.Cuando llegue la clase ya habré mencionado el cambio.
Até sexta-feira, tu terás mencionado essa proposta.Para el viernes habrás mencionado esta propuesta.
No fim do mês, ele terá mencionado tudo o que sabe.Al final del mes él habrá mencionado todo lo que sabe.
Daqui a pouco, nós teremos mencionado o assunto principal.En un momento habremos mencionado el asunto principal.
Quando a visita começar, vós tereis mencionado o plano.Cuando empiece la visita habréis mencionado el plan.
Até a noite, eles terão mencionado a data da entrega.Para la noche ellos habrán mencionado la fecha de entrega.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse chegado cedo, teria mencionado a novidade.Si hubiera llegado temprano habría mencionado la novedad.
Tu terias mencionado o endereço se tivesses lembrado.Habrías mencionado la dirección si te lo hubieras acordado.
Ele teria mencionado o nome, caso a conversa continuasse.Él habría mencionado el nombre si la conversación hubiera continuado.
Se houvesse tempo, nós teríamos mencionado tudo na reunião.Si hubiera tiempo habríamos mencionado todo en la reunión.
Vós teríeis mencionado o problema, se ele tivesse aparecido.Habríais mencionado el problema si éste hubiera aparecido.
Eles teriam mencionado a viagem, caso não estivessem com pressa.Ellos habrían mencionado el viaje si no tuvieran prisa.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Você está mencionando o livro enquanto escreve.Usted está mencionando el libro mientras escribe.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Menciona o nome devagar, por favor.Menciona el nombre despacio, por favor.
Mencione a data certa, se puder.Mencione la fecha correcta, si puede.
Mencionemos a solução antes que a aula termine.Mencionemos la solución antes de que termine la clase.
Mencionais a regra e seguis em frente.Mencionáis la regla y continuáis adelante.
Mencionem o endereço correto, se faz favor.Mencionen la dirección correcta, por favor.
Imperativo Negativo
Não menciones esse detalhe agora.No menciones ese detalle ahora.
Não mencione a surpresa antes da hora.No mencione la sorpresa antes de tiempo.
Não mencionemos o problema sem necessidade.No mencionemos el problema sin necesidad.
Não mencioneis o nome de ninguém aqui.No mencionéis el nombre de nadie aquí.
Não mencionem a saída pela porta dos fundos.No mencionen la salida por la puerta trasera.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu mencione o erro antes da entrega.Es mejor que mencione el error antes de la entrega.
Talvez tu menciones a data certa, se fores rápido.Quizá menciones la fecha correcta si eres rápido.
O professor quer que ele mencione a fonte no trabalho.El profesor quiere que él mencione la fuente en el trabajo.
Convém que nós mencionemos o prazo na reunião.Conviene que mencionemos el plazo en la reunión.
O diretor pede que vós mencioneis o motivo da visita.El director pide que mencionéis el motivo de la visita.
Queremos que eles mencionem a solução na apresentação.Queremos que ellos mencionen la solución en la presentación.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu mencionasse o assunto, ele entenderia melhor.Si mencionara el asunto entendería mejor.
Caso tu mencionasses a escola, eu lembraria do nome.Si mencionaras la escuela recordaría el nombre.
Se ele mencionasse o problema, todos ouviriam.Si él mencionara el problema todos escucharían.
Se nós mencionássemos o plano, ele ficaria mais claro.Si mencionáramos el plan sería más claro.
Se vós mencionásseis o endereço, eu iria convosco.Si mencionaseis la dirección iría con vosotros.
Se eles mencionassem a data, o problema acabaria.Si ellos mencionaran la fecha el problema terminaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu mencionar o plano, todos vão entender.Cuando yo mencione el plan todos entenderán.
Se tu mencionares o nome, eu respondo logo.Si mencionas el nombre respondo enseguida.
Assim que ele mencionar a data, começamos.En cuanto él mencione la fecha empezamos.
Quando nós mencionarmos a solução, a conversa melhora.Cuando mencionemos la solución la conversación mejorará.
Se vós mencionardes o problema, eu ouvirei com atenção.Si mencionáis el problema os escucharé con atención.
Assim que eles mencionarem o horário, eu aviso a turma.En cuanto ellos mencionen la hora aviso a la clase.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de sair, convém eu mencionar o recado.Antes de salir conviene que yo mencionar el recado.
É melhor tu mencionares o nome completo no formulário.Es mejor que tú mencionar el nombre completo en el formulario.
Depois de ele mencionar o problema, todos se calaram.Después de que él mencionar el problema todos callaron.
Para evitar confusão, precisamos nós mencionarmos o local certo.Para evitar confusión necesitamos mencionar nosotros el lugar correcto.
Antes de ires embora, é bom vós mencionardes a saída.Antes de que te vayas es bueno que vosotros mencionar la salida.
Depois de eles mencionarem a solução, tudo ficou claro.Después de que ellos mencionar la solución todo quedó claro.