Práctica de conjugación de portugués
Largar - soltar
Conjugaciones de Largar en todos los tiempos
Presente
Eu largo a mochila na entrada todos os dias.Suelto la mochila en la entrada todos los días.
Tu largas a corda com cuidado.Tú sueltas la cuerda con cuidado.
Ele larga a bicicleta no quintal quando chega.Él suelta la bicicleta en el patio cuando llega.
Nós largamos a brincadeira assim que começa a chover.Nosotros soltamos la broma en cuanto empieza a llover.
Vós largais a história no meio da conversa.Vosotros soltáis la historia en medio de la conversación.
Eles largam as malas perto da porta.Ellos sueltan las maletas cerca de la puerta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu larguei o emprego no mês passado.Solté el trabajo el mes pasado.
Tu largaste o brinquedo na caixa ontem.Tú soltaste el juguete en la caja ayer.
Ele largou a mão do poste e atravessou a rua.Él soltó la mano del poste y cruzó la calle.
Nós largamos a conversa cedo e fomos dormir.Nosotros soltamos la conversación temprano y nos fuimos a dormir.
Vós largastes a fila quando o porteiro chamou.Vosotros soltasteis la fila cuando el portero llamó.
Eles largaram os copos quando ouviram a campainha.Ellos soltaron los vasos cuando oyeron el timbre.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu largava a janela aberta quando fazia calor.Yo soltaba la ventana abierta cuando hacía calor.
Tu largavas o caderno sempre na mesa da sala.Tú soltabas el cuaderno siempre en la mesa del salón.
Ele largava os sapatos à porta antes de entrar.Él soltaba los zapatos en la puerta antes de entrar.
Nós largávamos a rua depois do jantar e caminhávamos um pouco.Nosotros soltábamos la calle después de la cena y caminábamos un poco.
Vós largáveis a bola sempre que o jogo acabava.Vosotros soltabais la pelota siempre que terminaba el juego.
Eles largavam o portão aberto em dias de festa.Ellos soltaban el portón abierto en días de fiesta.
Futuro
Eu largarei o bairro no próximo verão.Soltaré el barrio el próximo verano.
Tu largarás essa mania com o tempo.Tú soltarás esa costumbre con el tiempo.
Ele largará a bicicleta no pátio amanhã.Él soltará la bicicleta en el patio mañana.
Nós largaremos a cidade assim que pudermos.Nosotros soltaremos la ciudad tan pronto como podamos.
Vós largareis a festa antes da meia-noite.Vosotros soltaréis la fiesta antes de la medianoche.
Eles largarão a rua quando a obra terminar.Ellos soltarán la calle cuando termine la obra.
Condicional
Eu largaria tudo por um dia de descanso.Soltaria todo por un día de descanso.
Tu largarias essa ideia se ouvisses a professora.Tú soltarías esa idea si escucharas a la profesora.
Ele largaria o carro se encontrasse um lugar seguro.Él soltaría el coche si encontrara un lugar seguro.
Nós largaríamos o passeio se a chuva apertasse.Nosotros soltaríamos la excursión si la lluvia arrebatara.
Vós largaríeis a brincadeira por causa do barulho?¿Vosotros soltaríais la broma por el ruido?
Eles largariam a fila se o serviço fosse mais rápido.Ellos soltarían la fila si el servicio fuera más rápido.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho largado os doces por causa da dieta.Últimamente he soltado los dulces por la dieta.
Tu tens largado a mochila no sofá esta semana.Has soltado la mochila en el sofá esta semana.
Ele tem largado o telefone sempre que chega em casa.Él ha soltado el teléfono siempre que llega a casa.
Nós temos largado o carro mais cedo para evitar trânsito.Hemos soltado el coche más temprano para evitar el tráfico.
Vós tendes largado os livros em qualquer canto.Habéis soltado los libros en cualquier rincón.
Eles têm largado a bola assim que começa a chuva.Ellos han soltado la pelota tan pronto como empieza la lluvia.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha largado a carta antes de sair de casa.Yo había soltado la carta antes de salir de casa.
Tu tinhas largado o recado na porta, por isso ele viu.Tú habías soltado el recado en la puerta, por eso lo vio.
Ele tinha largado o emprego antes de viajar para o sul.Él había soltado el trabajo antes de viajar al sur.
Nós tínhamos largado a cidade muito antes de anoitecer.Nosotros habíamos soltado la ciudad mucho antes de anochecer.
Vós tínheis largado o salão depois da reunião terminar.Vosotros hubisteis soltado el salón después de que terminara la reunión.
Eles tinham largado o segredo antes que alguém perguntasse.Ellos habían soltado el secreto antes de que alguien preguntara.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei largado essa preocupação até a próxima semana.Habré soltado esa preocupación hasta la próxima semana.
Tu terás largado a garrafa na sala até amanhã.Habrás soltado la botella en la sala para mañana.
Ele terá largado o pacote quando você chegar.Él habrá soltado el paquete cuando usted llegue.
Nós teremos largado o projeto antes do fim do mês.Habremos soltado el proyecto antes de fin de mes.
Vós tereis largado a discussão quando a noite cair.Habréis soltado la discusión cuando caiga la noche.
Eles terão largado o caminho errado antes do meio-dia.Ellos habrán soltado el camino equivocado antes del mediodía.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria largado o jogo se tivesse perdido a paciência.Habría soltado el juego si hubiera perdido la paciencia.
Tu terias largado a sala, caso a reunião demorasse muito.Tú habrías soltado la sala si la reunión durara mucho.
Ele teria largado o carro se o pneu furasse de novo.Él habría soltado el coche si la rueda se pinchara otra vez.
Nós teríamos largado a viagem sem esse atraso.Habríamos soltado el viaje sin ese retraso.
Vós teríeis largado a disputa por um motivo menor?¿Vosotros habríais soltado la disputa por un motivo menor?
Eles teriam largado a mesa se a comida faltasse.Ellos habrían soltado la mesa si faltara la comida.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou largando os velhos hábitos aos poucos.Estoy soltando los viejos hábitos poco a poco.
Você está largando a janela aberta de propósito?¿Está usted soltando la ventana abierta a propósito?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Larga essa mochila e senta-te aqui.Suelta esa mochila y siéntate aquí.
Largue o saco na entrada, por favor.Suelte la bolsa en la entrada, por favor.
Larguemos a pressa e aproveitemos o caminho.Soltemos la prisa y disfrutemos el camino.
Largai os livros na mesa antes de sair.Soltad los libros en la mesa antes de salir.
Larguem o portão, agora mesmo!Sueltan el portón, ¡ahora mismo!
Imperativo Negativo
Não largues a minha mão no escuro.No sueltes mi mano en la oscuridad.
Não largue a chave sobre a mesa, por favor.No suelte la llave sobre la mesa, por favor.
Não larguemos a conversa antes de decidir.No soltamos la conversación antes de decidir.
Não largueis a corda sem avisar.No soltéis la cuerda sin avisar.
Não larguem os brinquedos no corredor.No suelten los juguetes en el pasillo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu largue a preocupação hoje.Espero que yo suelte la preocupación hoy.
Quero que tu largues essa mala aí no chão.Quiero que tú sueltes esa maleta ahí en el suelo.
É possível que ele largue o celular durante a aula.Es posible que él suelte el celular durante la clase.
É importante que nós larguemos o caminho errado agora.Es importante que nosotros soltemos el camino equivocado ahora.
Duvido que vós largueis a ideia sem discutir.Dudo que vosotros soltéis la idea sin discutir.
Talvez eles larguem a fila se o aviso repetir.Quizá ellos suelten la fila si el aviso se repite.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu largasse o hábito, sentir-me-ia melhor.Si yo soltara el hábito, me sentiría mejor.
Se tu largasses a mochila, a cadeira ficaria livre.Si tú soltaras la mochila, la silla quedaría libre.
Se ele largasse o carro, poderia ir de bicicleta.Si él soltara el coche, podría ir en bicicleta.
Se nós largássemos a pressa, chegaríamos com calma.Si nosotros soltáramos la prisa, llegaríamos con calma.
Se vós largásseis o jogo, haveria silêncio na sala.Si vosotros soltarais el juego, habría silencio en la sala.
Se eles largassem a rua, a festa terminaria cedo.Si ellos soltaran la calle, la fiesta terminaría temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu largar, avisarei a todos.Cuando yo suelte, avisaré a todos.
Se tu largares a corda, o barco ficará livre.Si tú sueltes la cuerda, el barco quedará libre.
Assim que ele largar o carro, iremos embora.En cuanto él suelte el coche, nos iremos.
Quando nós largarmos a cidade, já será noite.Cuando nosotros soltemos la ciudad, ya será de noche.
Se vós largardes a fila, entrareis mais cedo.Si vosotros soltéis la fila, entraréis antes.
Assim que eles largarem a estrada, telefonem-me.En cuanto ellos suten la carretera, llámenme.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu largar, vou para casa a pé.Después de que yo soltar, iré a casa a pie.
Antes de tu largares, fecha a janela.Antes de que tú soltar, cierra la ventana.
Por ele largar tão cedo, ninguém estranhou.Porque él soltar tan temprano, nadie se extrañó.
Para nós largarmos o projeto, falta só o relatório.Para que nosotros soltarmos el proyecto, solo falta el informe.
Depois de vós largardes a sala, apaguem as luzes.Después de que vosotros soltar la sala, apaguen las luces.
Se eles largarem a estrada, liguem para mim.Si ellos soltan la carretera, llamadme.