Práctica de conjugación de portugués
Lembrar-se - acordarse
Conjugaciones de Lembrar-se en todos los tiempos
Presente
Eu me lembro do meu primeiro dia de escola.Me acuerdo de mi primer día de escuela.
Tu te lembras daquela festa de aniversário?¿Te acuerdas de aquella fiesta de cumpleaños?
Sempre que vejo o mar, ele se lembra da infância.Siempre que ve el mar, él se acuerda de la infancia.
Nós nos lembramos dos bons momentos com alegria.Nos acordamos de los buenos momentos con alegría.
Vós vos lembrais dos vossos avós com carinho.Os acordáis de vuestros abuelos con cariño.
Eles se lembram dos amigos da escola.Ellos se acuerdan de los amigos de la escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu me lembrei do seu aniversário a tempo.Ayer me acordé de tu cumpleaños a tiempo.
Tu te lembraste de comprar o pão?¿Te acordaste de comprar el pan?
De repente, ele se lembrou onde tinha guardado a chave.De repente, él se acordó de dónde había guardado la llave.
Naquela hora, nós nos lembramos da promessa feita.En aquel momento, nos acordamos de la promesa hecha.
Vós vos lembrastes do recado da professora?¿Os acordasteis del recado de la profesora?
No último minuto, eles se lembraram do presente.En el último minuto, ellos se acordaron del regalo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu me lembrava de todos os sonhos.Cuando era niño, me acordaba de todos los sueños.
Tu te lembravas de tudo com facilidade.Te acordabas de todo con facilidad.
Antigamente, ele se lembrava dos nomes de todos os colegas.Antiguamente, él se acordaba de los nombres de todos los compañeros.
Nós nos lembrávamos das férias com saudade.Nos acordábamos de las vacaciones con nostalgia.
Vós vos lembráveis dos dias felizes daquela época.Os acordabais de los días felices de aquella época.
Eles sempre se lembravam das datas importantes.Ellos siempre se acordaban de las fechas importantes.
Futuro
Amanhã eu me lembrarei de te ligar cedo.Mañana me acordaré de llamarte temprano.
Tu te lembrarás deste dia para sempre.Te acordarás de este día para siempre.
Com o tempo, ele se lembrará de tudo com clareza.Con el tiempo, él se acordará de todo con claridad.
Nós nos lembraremos sempre deste momento especial.Nos acordaremos siempre de este momento especial.
Vós vos lembrareis desta lição para sempre.Os acordaréis de esta lección para siempre.
Eles se lembrarão do nosso jantar com carinho.Ellos se acordarán de nuestra cena con cariño.
Condicional
Se visse a foto, eu me lembraria daquele dia.Si viera la foto, me acordaría de aquel día.
Tu te lembrarias de mim depois de tantos anos?¿Te acordarías de mí después de tantos años?
Com uma pista, ele se lembraria da resposta.Con una pista, él se acordaría de la respuesta.
Sem fotos, nós nos lembraríamos muito menos daqueles tempos.Sin fotos, nos acordaríamos mucho menos de aquellos tiempos.
Vós vos lembraríeis da canção se a ouvísseis.Os acordaríais de la canción si la oyerais.
Com a música, eles se lembrariam da infância.Con la música, ellos se acordarían de la infancia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente eu tenho me lembrado muito da minha avó.Últimamente me he acordado mucho de mi abuela.
Tu tens te lembrado de tomar o remédio?Últimamente, ¿te has acordado de tomar la medicina?
Nos últimos dias, ele tem se lembrado dos sonhos com clareza.Últimamente, él se ha acordado de los sueños con claridad.
Ultimamente nós temos nos lembrado da viagem com saudade.Últimamente, nos hemos acordado del viaje con nostalgia.
Vós tendes vos lembrado dos avós com frequência.Últimamente, os habéis acordado de los abuelos con frecuencia.
Nos últimos meses, eles têm se lembrado muito da infância.Últimamente, ellos se han acordado mucho de la infancia.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da prova, eu já tinha me lembrado de tudo.Antes del examen, yo ya me había acordado de todo.
Tu tinhas te lembrado do meu pedido antes de sair?¿Te habías acordado de mi petición antes de salir?
Quando o vi, ele já tinha se lembrado da resposta.Cuando lo vi, él ya se había acordado de la respuesta.
Antes da reunião, nós tínhamos nos lembrado de levar os documentos.Antes de la reunión, nos habíamos acordado de llevar los documentos.
Vós tínheis vos lembrado do compromisso da tarde.Os habíais acordado del compromiso de la tarde.
Quando chamei, eles tinham se lembrado de levar o presente.Cuando llamé, ellos se habían acordado de llevar el regalo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei me lembrado de todos os nomes.Para mañana, me habré acordado de todos los nombres.
Tu terás te lembrado do recado até a hora do almoço.Te habrás acordado del recado para la hora del almuerzo.
Até o fim do dia, ele terá se lembrado da senha.Para el final del día, él se habrá acordado de la contraseña.
Até o jantar, nós teremos nos lembrado do nome do restaurante.Para la cena, nos habremos acordado del nombre del restaurante.
Vós tereis vos lembrado do compromisso até as cinco horas.Os habréis acordado del compromiso para las cinco.
Até amanhã cedo, eles terão se lembrado do endereço.Para mañana temprano, ellos se habrán acordado de la dirección.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse uma foto, eu teria me lembrado do seu rosto.Si tuviera una foto, me habría acordado de tu cara.
Tu terias te lembrado de mim depois de tantos anos?¿Te habrías acordado de mí después de tantos años?
Com mais sono, ele teria se lembrado do sonho.Con más sueño, él se habría acordado del sueño.
Com um lembrete, nós teríamos nos lembrado do compromisso.Con un recordatorio, nos habríamos acordado del compromiso.
Vós teríeis vos lembrado da senha com uma dica.Os habríais acordado de la contraseña con una pista.
Com mais tempo, eles teriam se lembrado do caminho.Con más tiempo, ellos se habrían acordado del camino.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou me lembrando do que aconteceu ontem.Ahora me estoy acordando de lo que pasó ayer.
Olha, tu estás te lembrando daquele dia, não é?Mira, tú te estás acordando de aquel día, ¿no?
Neste momento, ele está se lembrando da viagem antiga.En este momento, él se está acordando del viaje antiguo.
Agora nós estamos nos lembrando das férias passadas.Ahora nos estamos acordando de las vacaciones pasadas.
Vós estais vos lembrando dos dias da juventude.Os estáis acordando de los días de la juventud.
Eles estão se lembrando da infância com saudade.Ellos se están acordando de la infancia con nostalgia.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando me viu, eu estava me lembrando do nosso encontro.Cuando me vio, me estaba acordando de nuestro encuentro.
Tu estavas te lembrando da viagem quando te chamei.Te estabas acordando del viaje cuando te llamé.
Naquela hora, ele estava se lembrando do irmão distante.En aquel momento, él se estaba acordando del hermano distante.
Nós estávamos nos lembrando dos velhos tempos quando ele chegou.Nos estábamos acordando de los viejos tiempos cuando él llegó.
Vós estáveis vos lembrando dos bons momentos.Os estabais acordando de los buenos momentos.
Eles estavam se lembrando da infância quando começou a música.Ellos se estaban acordando de la infancia cuando empezó la música.
Imperativo
Lembra-te sempre dos bons momentos!¡Acuérdate siempre de los buenos momentos!
Lembre-se de fechar a porta ao sair.Acuérdese de cerrar la puerta al salir.
Lembremo-nos de quem somos!¡Acordémonos de quiénes somos!
Lembrai-vos das promessas feitas, amigos!¡Acordaos de las promesas hechas, amigos!
Lembrem-se de chegar cedo na festa.Acuérdense de llegar temprano a la fiesta.
Imperativo Negativo
Não te lembres apenas das coisas ruins.No te acuerdes solo de las cosas malas.
Por favor, não se lembre disso com tristeza.Por favor, no se acuerde de eso con tristeza.
Não nos lembremos dos momentos difíceis agora.No nos acordemos de los momentos difíciles ahora.
Não vos lembreis apenas dos erros do passado.No os acordéis solo de los errores del pasado.
Não se lembrem disso com raiva, por favor.No se acuerden de eso con rabia, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu me lembre de tudo na prova.Espero acordarme de todo en el examen.
Quero que tu te lembres de mim com carinho.Quiero que te acuerdes de mí con cariño.
É bom que ele se lembre da família com alegria.Es bueno que él se acuerde de la familia con alegría.
É importante que nós nos lembremos dos nossos valores.Es importante que nos acordemos de nuestros valores.
Desejo que vós vos lembreis desta lição.Deseo que os acordéis de esta lección.
Quero que eles se lembrem dos bons tempos.Quiero que ellos se acuerden de los buenos tiempos.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu me lembrasse da senha, entraria na conta.Si me acordara de la contraseña, entraría en la cuenta.
A mãe queria que tu te lembrasses do recado.La madre quería que te acordaras del recado.
Seria bom se ele se lembrasse de comprar o pão.Sería bueno si él se acordara de comprar el pan.
Se nós nos lembrássemos de tudo, seríamos mais felizes.Si nos acordáramos de todo, seríamos más felices.
Eu queria que vós vos lembrásseis da promessa.Quería que os acordarais de la promesa.
Seria ótimo se eles se lembrassem de me ligar.Sería estupendo si ellos se acordaran de llamarme.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu me lembrar do nome, te aviso.Cuando me acuerde del nombre, te aviso.
Assim que tu te lembrares da senha, entra na conta.En cuanto te acuerdes de la contraseña, entra en la cuenta.
Se ele se lembrar do endereço, chegará logo.Si él se acuerda de la dirección, llegará pronto.
Quando nós nos lembrarmos do caminho, retornaremos.Cuando nos acordemos del camino, volveremos.
Se vós vos lembrardes do recado, transmiti-o.Si os acordáis del recado, transmitidlo.
Quando eles se lembrarem de nós, escreverão.Cuando ellos se acuerden de nosotros, escribirán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
No caso de eu me lembrar de algo importante, te conto.En caso de que me acuerde de algo importante, te lo cuento.
Antes de tu te lembrares de tudo, descansa um pouco.Antes de que te acuerdes de todo, descansa un poco.
Para ele se lembrar da senha, anote-a em um lugar seguro.Para que él se acuerde de la contraseña, anótala en un lugar seguro.
Antes de nós nos lembrarmos de tudo, é preciso calma.Antes de acordarnos de todo, hace falta calma.
Para vós vos lembrardes das datas, usai uma agenda.Para que os acordéis de las fechas, usad una agenda.
No caso de eles se lembrarem do caminho, voltarão sozinhos.En caso de que ellos se acuerden del camino, volverán solos.