Práctica de conjugación de portugués
Lembrar - recordar
Conjugaciones de Lembrar en todos los tiempos
Presente
Eu lembro o seu nome.Recuerdo tu nombre.
Tu lembras a chave na mesa?¿Recuerdas la llave en la mesa?
Ele lembra bem daquele dia.Él recuerda bien aquel día.
Nós lembramos a receita depois do jantar.Nosotros recordamos la receta después de la cena.
Vós lembrais os nomes com facilidade.Vosotros recordáis los nombres con facilidad.
Eles lembram a história na escola.Ellos recuerdan la historia en la escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu lembrei do recado quando cheguei.Yo recordé tu nombre.
Tu lembraste do aniversário ontem?¿Tú recordaste la llave en la mesa?
Ele lembrou a senha e abriu o computador.Él recuerda bien aquel día.
Nós lembramos o endereço antes de sair.Nosotros recordamos la receta después de la cena.
Vós lembrastes o caminho sem ajuda.Vosotros recordáis los nombres con facilidad.
Eles lembraram o combinado na hora do lanche.Ellos recuerdan la historia en la escuela.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu lembrava tudo com facilidade.Yo recordé el recado cuando llegué.
Tu lembravas das histórias todas as noites.¿Tú recordaste el cumpleaños ayer?
Ele lembrava do verão sempre que via o mar.Él recordó la contraseña y abrió el ordenador.
Nós lembrávamos do barulho da rua naquela época.Nosotros recordamos la dirección antes de salir.
Vós lembráveis sempre os nomes dos colegas.Vosotros recordasteis el camino sin ayuda.
Eles lembravam da música e sorriam.Ellos recordaron lo acordado a la hora del almuerzo.
Futuro
Eu lembrarei deste conselho amanhã.Cuando era niño, yo recordaba todo con facilidad.
Tu lembrarás de ligar para a avó depois.Tú recordabas las historias todas las noches.
Ele lembrará da reunião quando olhar a agenda.Él recordaba el verano siempre que veía el mar.
Nós lembraremos do passeio no próximo mês.Nosotros recordábamos el ruido de la calle en aquella época.
Vós lembrareis o dia com alegria.Vosotros recordabais siempre los nombres de los compañeros.
Eles lembrarão do recado se virem o bilhete.Ellos recordaban la canción y sonreían.
Condicional
Eu lembraria do caminho se tivesse um mapa.Yo recordaré este consejo mañana.
Tu lembrarias da senha, se a anotasses?Tú recordarás llamar a la abuela después.
Ele lembraria a resposta, mas ficou nervoso.Él recordará la reunión cuando vea la agenda.
Nós lembraríamos da festa se a foto aparecesse.Nosotros recordaremos la excursión el próximo mes.
Vós lembraríeis do bairro, se voltásseis lá.Vosotros recordaréis el día con alegría.
Eles lembrariam o segredo em uma conversa calma.Ellos recordarán el recado si ven el billete.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho lembrado dessa regra nos últimos dias.Yo recordaría el camino si tuviera un mapa.
Tu tens lembrado de fechar a janela, não tens?¿Tú recordarías la contraseña si la apuntaras?
Ele tem lembrado o nome dos vizinhos ultimamente.Él recordaría la respuesta, pero se puso nervioso.
Nós temos lembrado das tarefas desde segunda-feira.Nosotros recordaríamos la fiesta si apareciera la foto.
Vós tendes lembrado do combinado muitas vezes.Vosotros recordaríais el barrio si volvierais allí.
Eles têm lembrado a senha com frequência.Ellos recordarían el secreto en una conversación tranquila.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha lembrado do passeio antes de ver as fotos.He recordado esta regla en los últimos días.
Tu tinhas lembrado da promessa antes da festa.¿Has recordado cerrar la ventana, no es así?
Ele tinha lembrado o horário quando o telefone tocou.Él ha recordado el nombre de los vecinos últimamente.
Nós tínhamos lembrado do encontro antes do almoço.Nosotros hemos recordado las tareas desde el lunes.
Vós tínheis lembrado da estrada velha naquele verão.Vosotros habéis recordado lo acordado muchas veces.
Eles tinham lembrado do aviso antes da chuva começar.Ellos han recordado la contraseña con frecuencia.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei lembrado de tudo até amanhã à noite.Yo había recordado la excursión antes de ver las fotos.
Tu terás lembrado da chave quando voltares.Tú habías recordado la promesa antes de la fiesta.
Ele terá lembrado o nome antes da visita.Él había recordado el horario cuando sonó el teléfono.
Nós teremos lembrado o plano antes da viagem.Nosotros habíamos recordado el encuentro antes del almuerzo.
Vós tereis lembrado do caminho ao anoitecer.Vosotros habríais recordado la vieja carretera en ese verano.
Eles terão lembrado da reunião quando chegarmos.Ellos habían recordado el aviso antes de que empezara la lluvia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria lembrado do livro, se tivesse visto a capa.Yo habré recordado todo para mañana por la noche.
Tu terias lembrado da senha com mais calma.Tú habrás recordado la llave cuando vuelvas.
Ele teria lembrado o endereço, mas não trouxe a nota.Él habrá recordado el nombre antes de la visita.
Nós teríamos lembrado da data, se houvesse um lembrete.Nosotros habremos recordado el plan antes del viaje.
Vós teríeis lembrado do pedido, se tivésseis ouvido tudo.Vosotros habréis recordado el camino al anochecer.
Eles teriam lembrado a saída, se alguém avisasse antes.Ellos habrán recordado la reunión cuando lleguemos.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou lembrando do que você disse.Yo habría recordado el libro si hubiera visto la tapa.
Ela está lembrando o nome enquanto caminha.Ella habría recordado la consulta si hubiera recibido el aviso.
Eles estão lembrando o recado na fila.Ellos habrían recordado la salida si alguien avisara antes.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Lembra de desligar o fogão.Tú, habiendo recordado la llave, volviste a casa.
Lembre de me avisar antes de sair.Usted, habiendo recordado el camino, no se perdió.
Lembremos do horário para não perder o ônibus.Nosotros, habiendo recordado la contraseña, entramos sin problema.
Lembrai do que foi combinado.Vosotros, habiendo recordado lo acordado, volvisteis temprano.
Lembrem de fechar a janela, por favor.Ustedes, habiendo recordado el aviso, cerraron la puerta.
Imperativo Negativo
Não lembres disso agora.Recuerda apagar la cocina.
Não lembre a porta aberta quando sair.Recuerde avisarme antes de salir.
Não lembremos só dos erros.Recordemos la hora para no perder el autobús.
Não lembreis o medo desta vez.Recordad lo que se acordó.
Não lembrem disso antes da hora.Recuerden cerrar la ventana, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu lembre do nome correto.Espero que recuerde el nombre correcto.
Quero que tu lembres da senha, por favor.No recuerdes eso ahora.
É possível que ele lembre o endereço.Es posible que él recuerde la dirección.
Tomara que nós lembremos de levar o lanche.No recordemos solo los errores.
Desejo que vós lembreis o caminho sem esforço.No recordéis el miedo esta vez.
É bom que eles lembrem do combinado.Es bueno que ellos recuerden lo acordado.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu lembrasse do horário, chegaria cedo.Espero que yo recuerde el nombre correcto.
Se tu lembrasses da senha, poderias entrar.Quiero que tú recuerdes la contraseña, por favor.
Caso ele lembrasse do nome, tudo seria mais fácil.Es posible que él recuerde la dirección.
Se nós lembrássemos da chave, abriríamos a porta.Ojalá que nosotros recordemos llevar el almuerzo.
Se vós lembrásseis da rota, chegaríeis rápido.Deseo que vosotros recordéis el camino sin esfuerzo.
Se eles lembrassem do aviso, tudo correria melhor.Es bueno que ellos recuerden lo acordado.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu lembrar do nome, aviso você.Si yo recordara la hora, llegaría temprano.
Se tu lembrares da rua, vais direto ao local.Si tú recordaras la contraseña, podrías entrar.
Assim que ele lembrar do compromisso, ligará para nós.Si él recordara el nombre, todo sería más fácil.
Quando nós lembrarmos do caminho, seguimos sem mapa.Si nosotros recordáramos la llave, abriríamos la puerta.
Se vós lembrardes do combinado, tudo dará certo.Si vosotros recordaseis la ruta, llegaríais rápido.
Quando eles lembrarem da hora, sairão cedo.Si ellos recordaran el aviso, todo iría mejor.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom, para eu lembrar, deixar uma nota no caderno.Cuando yo recuerde el nombre, te aviso.
Antes de tu lembrares, eu já terei saído.Si tú recuerdas la calle, irás directo al lugar.
Depois de ele lembrar, a conversa ficou mais simples.En cuanto él recuerde el compromiso, llamará.
Por nós lembrarmos de tudo, a reunião terminou cedo.Cuando nosotros recordemos el camino, seguiremos sin mapa.
Sem vós lembrardes do caminho, a caminhada seria longa.Si vosotros recordáis lo acordado, todo saldrá bien.
Ao eles lembrarem do recado, a família ficou tranquila.Cuando ellos recuerden la hora, saldrán temprano.