Práctica de conjugación de portugués
Lançar - lanzar
Conjugaciones de Lançar en todos los tiempos
Presente
Eu lanço a bola no parque todas as tardes.Lanzo la pelota en el parque todas las tardes.
Quando chegas cedo, tu lanças a bola para o meu lado?Cuando llegues temprano, ¿lanzas la pelota hacia mi lado?
Ele lança a rede assim que o barco para.Él lanza la red en cuanto el barco se detiene.
Nós lançamos papel no cesto, não no chão.Nosotros tiramos papel a la papelera, no al suelo.
Vós lançais confetes na festa, com alegria!Vosotros lanzáis confeti en la fiesta, ¡con alegría!
Eles lançam a campanha neste mês.Ellos lanzan la campaña este mes.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu lancei a pedra no lago e fui embora.Lancé la piedra al lago y me fui.
Ontem, tu lançaste a isca cedo, não foi?Ayer, ¿lanzaste el señuelo temprano?
Ele lançou a chave pela janela, por engano.Él tiró la llave por la ventana por accidente.
Nós lançamos o projeto na feira de ontem.Lanzamos el proyecto en la feria de ayer.
Vós lançastes os foguetes no campo ao anoitecer.Vosotros disparasteis los cohetes en el campo al anochecer.
Eles lançaram a rede antes da maré subir.Ellos tendieron la red antes de que subiera la marea.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu lançava pedras no rio.Cuando era niño, yo lanzaba piedras al río.
Tu lançavas a bola para o alto todas as manhãs.Tú lanzabas la pelota hacia arriba todas las mañanas.
Ele lançava cartas ao correio toda semana.Él enviaba cartas al correo cada semana.
Nós lançávamos luz na parede com a lanterna.Nosotros proyectábamos luz en la pared con la linterna.
Vós lançáveis perguntas difíceis na aula.Vosotros planteabais preguntas difíciles en la clase.
Eles lançavam a rede ao amanhecer.Ellos tendían la red al amanecer.
Futuro
Amanhã, eu lançarei a nova campanha.Mañana lanzaré la nueva campaña.
Tu lançarás a bola se o vento ajudar.Tú lanzarás la pelota si el viento ayuda.
Ele lançará a pedra do alto da ponte.Él lanzará la piedra desde lo alto del puente.
Nós lançaremos a rede depois do almoço.Nosotros tenderemos la red después del almuerzo.
Vós lançareis a proposta na assembleia.Vosotros presentaréis la propuesta en la asamblea.
Eles lançarão a ponte provisória na obra.Ellos construirán el puente provisional en la obra.
Condicional
Eu lançaria a ideia, se tivesse coragem.Yo propondría la idea si tuviera valor.
Tu lançarias a pedra, se o lago estivesse perto.Tú tirarías la piedra si el lago estuviera cerca.
Ele lançaria a linha de pesca com mais força.Él lanzaría la línea de pesca con más fuerza.
Nós lançaríamos a rede, caso o barco parasse.Nosotros tenderíamos la red en caso de que el barco se detuviera.
Vós lançaríeis o sinal no momento certo.Vosotros haríais la señal en el momento justo.
Eles lançariam a campanha, se recebessem apoio.Ellos lanzarían la campaña si recibieran apoyo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho lançado ideias novas desde janeiro.Últimamente he estado proponiendo ideas nuevas desde enero.
Tu tens lançado confetes em todas as festas.Últimamente has estado lanzando confeti en todas las fiestas.
Ele tem lançado a rede ao mar toda semana.Últimamente él ha estado tendiendo la red al mar cada semana.
Nós temos lançado o produto em várias cidades.Últimamente hemos estado presentando el producto en varias ciudades.
Vós tendes lançado perguntas estranhas durante a reunião.Últimamente habéis estado haciendo preguntas extrañas durante la reunión.
Eles têm lançado a rede cedo nos últimos dias.Últimamente ellos han estado tendiendo la red temprano en los últimos días.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha lançado a linha e já esperava.Cuando llegué, yo ya había lanzado la línea y esperaba.
Se tu não tivesses visto, tu tinhas lançado a bola antes.Si no lo hubieras visto, habrías lanzado la pelota antes.
Ele tinha lançado o foguete muito antes da chuva.Él había lanzado el cohete mucho antes de la lluvia.
Quando o juiz falou, nós tínhamos lançado a rede no rio.Cuando el juez habló, nosotros ya habíamos tendido la red en el río.
Antes do sinal, vós tínheis lançado a corda para o chão.Antes de la señal, vosotros habíais tirado la cuerda al suelo.
Quando chegámos, eles já tinham lançado a rede no rio.Cuando llegamos, ellos ya habían tendido la red en el río.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei lançado o relatório.Para el viernes habré enviado el informe.
Quando voltares, tu terás lançado a mensagem.Cuando vuelvas, habrás enviado el mensaje.
Ele terá lançado o produto antes do verão.Él habrá lanzado el producto antes del verano.
Até amanhã, nós teremos lançado o aviso no mural.Para mañana habremos colocado el aviso en el mural.
Quando a festa começar, vós tereis lançado os fogos.Cuando empiece la fiesta, habréis lanzado los fuegos.
Eles terão lançado o barco antes da maré baixar.Ellos habrán botado el barco antes de que baje la marea.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria lançado a rede, se o rio fosse calmo.Habría tendido la red si el río hubiera estado tranquilo.
Se soubesses, tu terias lançado a pista certa.Si lo hubieras sabido, habrías dado la pista correcta.
Ele teria lançado a bola ao gol, mas faltou espaço.Él habría lanzado la pelota al arco, pero faltó espacio.
Nós teríamos lançado os foguetes se o tempo ajudasse.Habríamos disparado los cohetes si el tiempo hubiera ayudado.
Vós teríeis lançado as chaves ao pátio, por brincadeira.Vosotros habríais tirado las llaves al patio por broma.
Eles teriam lançado a campanha, caso tivessem apoio.Ellos habrían lanzado la campaña si hubieran tenido apoyo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou lançando a linha no rio agora.Estoy lanzando la línea al río ahora.
Ela está lançando luz sobre o mapa.Ella está iluminando el mapa.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Lança a bola com cuidado.Lanza la pelota con cuidado.
Lance a bola agora, por favor.Lance la pelota ahora, por favor.
Lancemos o barco ao mar antes da chuva.Botemos el barco al mar antes de la lluvia.
Lançai a corda para cá.Lanzad la cuerda hacia aquí.
Lancem o aviso no mural.Lancen el aviso en el mural.
Imperativo Negativo
Não lances a pedra no vidro.No lances la piedra contra el cristal.
Não lance a ficha ainda.No introduzca la ficha todavía.
Não lancemos a rede sem ver o rio.No botemos la red sin revisar el río.
Não lanceis a corda ao vento.No lancéis la cuerda al viento.
Não lancem a ideia sem pensar.No lancen la idea sin pensar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu lance a chave na caixa amanhã.Quizá yo ponga la llave en la caja mañana.
Quero que tu lances a bola devagar.Quiero que tú lances la pelota despacio.
É bom que ele lance a primeira pergunta.Es bueno que él haga la primera pregunta.
É possível que nós lancemos a rede ao amanhecer.Es posible que nosotros tendamos la red al amanecer.
Peço que vós lanceis os papéis na caixa.Pido que vosotros depositéis los papeles en la caja.
Talvez eles lancem o projeto amanhã.Quizá ellos presenten el proyecto mañana.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu lançasse a ideia agora, mudaria o plano.Si yo propusiera la idea ahora, cambiaría el plan.
Se tu lançasses a bola antes, o jogo começava melhor.Si tú hubieras lanzado la pelota antes, el juego habría empezado mejor.
Se ele lançasse o sinal, todos entrariam.Si él diera la señal, todos entrarían.
Se nós lançássemos o desafio, a turma participaria.Si nosotros lanzáramos el desafío, la clase participaría.
Caso vós lançásseis a proposta, o professor ouviria.Si vosotros propusierais la propuesta, el profesor escucharía.
Se eles lançassem a campanha, o bairro reagiria.Si ellos lanzaran la campaña, el barrio reaccionaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu lançar a chave, chame-me.Cuando yo ponga la llave, llámame.
Se tu lançares a carta amanhã, eu leio.Si tú mandas la carta mañana, yo la leo.
Assim que ele lançar a rede, o barco parte.En cuanto él tienda la red, el barco parte.
Quando nós lançarmos o barco ao mar, celebraremos.Cuando nosotros botemos el barco al mar, celebraremos.
Assim que vós lançardes o aviso, todos saberão.En cuanto vosotros anunciéis el aviso, todos sabrán.
Se eles lançarem o foguete, nós veremos.Si ellos lanzan el cohete, nosotros lo veremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu lançar a rede, conferi o vento.Antes de que yo lance la red, comprobé el viento.
Depois de tu lançares a bola, começou a corrida.Después de que tú lances la pelota, empezó la carrera.
Sem ele lançar a ideia, ninguém arriscou.Sin que él proponga la idea, nadie se atrevió.
Sem nós lançarmos a rede, a pescaria não começa.Sin que nosotros tendamos la red, la pesca no comienza.
Depois de vós lançardes a mensagem, todos responderam.Después de que vosotros enviéis el mensaje, todos respondieron.
Antes de eles lançarem o foguete, contaram até dez.Antes de que ellos lancen el cohete, contaron hasta diez.