Práctica de conjugación de portugués
Lamentar - lamentar
Conjugaciones de Lamentar en todos los tiempos
Presente
Eu lamento a notícia em silêncio.Lo siento, pero falta la conjugación.
Tu lamentas a demora, mas continuas calmo.Lo siento, pero falta la conjugación.
Ele lamenta a perda todos os dias.Lo siento, pero falta la conjugación.
Nós lamentamos que a chuva tenha chegado cedo.Lo siento, pero falta la conjugación.
Vós lamentais a falta de tempo para brincar.Lo siento, pero falta la conjugación.
Eles lamentam o atraso do trem.Lo siento, pero falta la conjugación.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu lamentei a decisão ontem à noite.Lamenté la decisión anoche.
Tu lamentaste o fim da festa, não foi?¿No lamentaste el fin de la fiesta?
Ele lamentou a viagem cancelada.Él lamentó el viaje cancelado.
Nós lamentamos a ausência do professor na reunião.Lamentamos la ausencia del profesor en la reunión.
Vós lamentastes o barulho durante o filme.Os lamentasteis del ruido durante la película.
Eles lamentaram o resultado do jogo no final.Ellos lamentaron el resultado del partido al final.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu lamentava a distância quando era criança.Lamentaba la distancia cuando era niño.
Tu lamentavas a chuva toda vez que queria sair.Te lamentabas de la lluvia cada vez que querías salir.
Ele lamentava o barulho da rua, enquanto estudava.Él lamentaba el ruido de la calle mientras estudiaba.
Nós lamentávamos o silêncio da praça, à tarde.Lamentábamos el silencio de la plaza por la tarde.
Vós lamentáveis o frio da manhã, com razão.Os lamentabais del frío de la mañana, con razón.
Eles lamentavam a perda da bola no recreio.Ellos lamentaban perder la pelota en el recreo.
Futuro
Eu lamentarei a decisão se ela der errado.Lamentaré la decisión si sale mal.
Tu lamentarás a escolha quando a vires de perto.Te lamentarás de la elección cuando la veas de cerca.
Ele lamentará a viagem perdida amanhã.Él lamentará la oportunidad perdida mañana.
Nós lamentaremos a chuva se o passeio falhar.Lamentaremos la lluvia si la excursión falla.
Vós lamentareis o tempo perdido nesta tarde.Os lamentaréis del tiempo perdido esta tarde.
Eles lamentarão a saída do treinador no fim do campeonato.Ellos lamentarán la salida del entrenador al final del campeonato.
Condicional
Eu lamentaria a mudança, se soubesse antes.Lamentaría el cambio si lo supiera antes.
Tu lamentarias menos, se descansasses um pouco.Te lamentarías menos si descansaras un poco.
Ele lamentaria a decisão, caso perdesse o emprego.Él lamentaría la decisión si perdiera el empleo.
Nós lamentaríamos a perda do livro, se isso acontecesse.Lamentaríamos la pérdida del libro si eso ocurriera.
Vós lamentaríeis a confusão, se a reunião começasse agora.Os lamentaríais de la confusión si la reunión empezara ahora.
Eles lamentariam a demora, se o trem não chegasse.Ellos lamentarían la demora si el tren no llegara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho lamentado a distância da família nestes meses.He lamentado la distancia de la familia estos meses.
Tu tens lamentado pouco a mudança, ultimamente.Has lamentado poco el cambio últimamente.
Ele tem lamentado o barulho da obra desde ontem.Él ha lamentado el ruido de la obra desde ayer.
Nós temos lamentado os erros do jogo desde a estreia.Hemos lamentado los errores del juego desde el estreno.
Vós tendes lamentado a notícia várias vezes.Habéis lamentado la noticia varias veces.
Eles têm lamentado a falta de chuva neste mês.Han lamentado la falta de lluvia este mes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha lamentado a mudança antes de receber a carta.Había lamentado el cambio antes de recibir la carta.
Tu tinhas lamentado a viagem, quando já era tarde.Habías lamentado el viaje cuando ya era tarde.
Ele tinha lamentado a ausência do irmão antes da festa.Él había lamentado la ausencia del hermano antes de la fiesta.
Nós tínhamos lamentado a chuva antes de chegar ao parque.Habíamos lamentado la lluvia antes de llegar al parque.
Vós tínheis lamentado o silêncio da sala, naquela noite.Habíais lamentado el silencio del salón aquella noche.
Eles tinham lamentado a perda antes que o jogo terminasse.Ellos habían lamentado la pérdida antes de que terminara el juego.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei lamentado isso quando a carta chegar.Habré lamentado eso cuando llegue la carta.
Tu terás lamentado a demora quando voltares.Te habrás lamentado de la demora cuando vuelvas.
Ele terá lamentado a escolha até o fim do mês.Él habrá lamentado la elección para fin de mes.
Nós teremos lamentado a chuva quando o evento acabar.Habrremos lamentado la lluvia cuando termine el evento.
Vós tereis lamentado o atraso quando a porta fechar.Habréis lamentado el retraso cuando la puerta se cierre.
Eles terão lamentado a perda quando a notícia sair.Ellos habrán lamentado la pérdida cuando salga la noticia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria lamentado mais, se tivesse ouvido antes.Habría lamentado más si lo hubiera sabido antes.
Tu terias lamentado a mudança, se a soubesses de manhã.Te habrías lamentado del cambio si lo hubieras sabido por la mañana.
Ele teria lamentado a derrota, se o árbitro não marcasse.Él habría lamentado la derrota si el árbitro no hubiera pitado.
Nós teríamos lamentado a festa, se o som falhasse.Habríamos lamentado la fiesta si el sonido fallara.
Vós teríeis lamentado a perda, se soubésseis da queda.Os habríais lamentado de la pérdida si supierais de la caída.
Eles teriam lamentado o atraso, se o comboio não viesse.Ellos habrían lamentado el retraso si el tren no llegara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou lamentando a falta de notícias.Estoy lamentando la falta de noticias.
Vocês estão lamentando a mudança de sala?¿Ustedes están lamentando el cambio de aula?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Lamenta a perda, mas segue em frente.Lamenta la pérdida, pero sigue adelante.
Lamente a situação com calma.Lamente la situación con calma.
Lamentemos a notícia, sem perder a esperança.Lamentemos la noticia sin perder la esperanza.
Lamentai o atraso, mas não desistais.Lamentad el retraso, pero no desistáis.
Lamentem a mudança e depois conversem.Lamenten el cambio y luego hablen.
Imperativo Negativo
Não lamentes tanto a demora.No te lamentes tanto por la demora.
Não lamente a decisão sem ouvir os fatos.No se lamente de la decisión sin oír los hechos.
Não lamentemos o que já passou.No nos lamentemos de lo que ya pasó.
Não lamenteis a chuva antes do passeio.No os lamentéis por la lluvia antes de la excursión.
Não lamentem a mudança de plano agora.No se lamenten del cambio de plan ahora.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu lamente menos amanhã.Espero lamentar menos mañana.
Quero que tu lamentes a escolha com sinceridade.Quiero que te lamentes la elección con sinceridad.
É bom que ele lamente o erro e peça desculpa.Es bueno que él lamenta el error y pida perdón.
Embora nós lamentemos a demora, vamos continuar.Aunque nos lamentemos de la demora, seguiremos.
Ainda que vós lamenteis a perda, não desistais.Aunque os lamentéis de la pérdida, no desistáis.
É possível que eles lamentem a decisão depois.Es posible que ellos lamenten la decisión después.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu lamentasse mais, dormiria mal.Si me lamentara más, dormiría mal.
Caso tu lamentasses a demora, fala comigo.Si te lamentaras de la demora, háblame.
Se ele lamentasse a perda, entenderíamos melhor.Si él se lamentara de la pérdida, entenderíamos mejor.
Se nós lamentássemos menos, ficaríamos em paz.Si nos lamentáramos menos, estaríamos en paz.
Se vós lamentásseis a chuva, levaríeis guarda-chuva.Si os lamentarais de la lluvia, llevaríais paraguas.
Se eles lamentassem a falta de aviso, haveria discussão.Si ellos lamentaran la falta de aviso, habría discusión.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu lamentar a decisão, já será tarde.Cuando me lamente de la decisión, ya será tarde.
Se tu lamentares a mudança, fala comigo depois.Si te lamentas del cambio, háblame después.
Assim que ele lamentar a perda, voltará para casa.En cuanto él se lamente de la pérdida, volverá a casa.
Quando nós lamentarmos isso, a aula já terá acabado.Cuando nos lamentemos de eso, la clase ya habrá terminado.
Se vós lamentardes o atraso, avisai-nos.Si os lamentáis del retraso, avisadnos.
Assim que eles lamentarem a escolha, sairão.En cuanto ellos lamenten la elección, saldrán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu lamentar, quero ouvir a história toda.Antes de que me lamente, quiero oír toda la historia.
Sem tu lamentares a decisão, seguimos em frente.Sin que te lamentes de la decisión, seguimos adelante.
Depois de ele lamentar o erro, tudo ficou mais calmo.Después de que él se lamente del error, todo quedó más tranquilo.
Ao nós lamentarmos a chuva, a aula continuou.Al habernos lamentado de la lluvia, la clase continuó.
Por vós lamentardes a demora, fizemos uma pausa.Por haberos lamentado de la demora, hicimos una pausa.
Sem eles lamentarem o atraso, ninguém reclamou.Sin que ellos se lamenten del retraso, nadie se quejó.