Práctica de conjugación de portugués
Jurar - jurar
Conjugaciones de Jurar en todos los tiempos
Presente
Eu juro que vou estudar mais hoje.Yo juro que voy a estudiar más hoy.
Se tu precisas de ajuda, tu juras comigo o segredo?Si necesitas ayuda, ¿juras conmigo guardar el secreto?
Ele jura sempre a verdade, mesmo quando é difícil.Él siempre jura la verdad, incluso cuando es difícil.
Quando nós juramos apoio, não faltamos.Cuando juramos apoyo, no fallamos.
Se vós jurais lealdade, a turma confia em vós.Si vosotros juráis lealtad, el grupo confía en vosotros.
Eles juram diante da família que vão voltar cedo.Ellos juran ante la familia que volverán pronto.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu jurei dizer a verdade e cumpri.Ayer juré decir la verdad y cumplí.
Tu juraste à professora, no fim da aula, que entregavas o trabalho.Le juraste a la profesora, al final de la clase, que entregarías el trabajo.
Depois do susto, ele jurou que não repetia o erro.Después del susto, él juró que no repetiría el error.
Na viagem, nós juramos voltar antes do anoitecer.En el viaje, juramos volver antes de que anocheciera.
Quando vós jurastes o segredo, ninguém ouviu.Cuando jurasteis el secreto, nadie escuchó.
Eles juraram fidelidade ao time após o jogo.Ellos juraron fidelidad al equipo después del partido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu jurava pela amizade de todos.Cuando era niño, yo juraba por la amistad de todos.
Tu juravas sempre que não contavas a história inteira.Tú jurabas siempre que no contabas la historia completa.
Ele jurava nos dias difíceis, como se pedisse força.Él juraba en los días difíciles, como pidiendo fuerza.
À tarde, nós jurávamos que o plano daria certo.Por la tarde, nosotros jurábamos que el plan saldría bien.
Em casa, vós juráveis ajudar antes do jantar.En casa, vosotros jurabais ayudar antes de la cena.
Eles juravam que voltariam cedo, mas demoravam.Ellos juraban que volverían pronto, pero tardaban.
Futuro
Amanhã eu jurarei isso perante a turma.Mañana juraré eso ante la clase.
Se tu quiseres, tu jurarás o segredo primeiro.Si quieres, tú jurarás el secreto primero.
Quando chegar a hora, ele jurará sem medo.Cuando llegue la hora, él jurará sin miedo.
No próximo encontro, nós juraremos respeito à regra.En el próximo encuentro, juraremos respeto a la norma.
Vós jurareis com a mão no peito, se for preciso.Vosotros juraréis con la mano en el pecho si hace falta.
Eles jurarão voltar cedo, caso a mãe peça.Ellos jurarán volver temprano si la madre lo pide.
Condicional
Eu juraria sem hesitar, se pudesse ajudar.Yo juraría sin dudar si pudiera ayudar.
Tu jurarias a verdade, se te perguntassem?¿Tú jurarías la verdad si te preguntaran?
Com outra escolha, ele juraria lealdade ao amigo.Con otra opción, él juraría lealtad al amigo.
Nós juraríamos calma, caso a conversa ficasse difícil.Nosotros juraríamos calma si la conversación se pusiera difícil.
Vós juraríeis o contrato apenas com a leitura certa.Vosotros juraríais el contrato solo con la lectura adecuada.
Eles jurariam obediência se o chefe pedisse.Ellos jurarían obediencia si el jefe lo pidiera.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho jurado dizer menos e ouvir mais.Últimamente he jurado decir menos y escuchar más.
Tu tens jurado estudar todas as noites.Has jurado estudiar todas las noches.
Ele tem jurado que vai mudar.Él ha jurado que va a cambiar.
Desde janeiro, nós temos jurado trabalhar com atenção.Desde enero hemos jurado trabajar con atención.
Vós tendes jurado manter a palavra na escola.Habéis jurado mantener la palabra en la escuela.
Eles têm jurado coragem, e continuam firmes.Ellos han jurado valentía y siguen firmes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da reunião começar, eu tinha jurado o segredo ao meu irmão.Antes de que empezara la reunión, yo había jurado el secreto a mi hermano.
Quando cheguei, tu tinhas jurado já a promessa à avó.Cuando llegué, tú ya habías jurado la promesa a la abuela.
Ele tinha jurado silêncio, e ninguém o interrompeu.Él había jurado silencio, y nadie lo interrumpió.
Naquele tempo, nós tínhamos jurado um plano simples.En aquel tiempo, habíamos jurado un plan sencillo.
Vós tínheis jurado amizade antes de partirdes.Vosotros habíais jurado amistad antes de iros.
Quando o professor chegou, eles tinham jurado que já tinham terminado.Cuando el profesor llegó, ellos juraron que ya habían terminado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a festa terminar, eu terei jurado a verdade à minha mãe.Cuando termine la fiesta, habré jurado la verdad a mi madre.
Se a carta chegar a tempo, tu terás jurado o segredo.Si la carta llega a tiempo, habrás jurado el secreto.
Ao meio-dia de amanhã, ele terá jurado fidelidade ao grupo.Mañana al mediodía él habrá jurado fidelidad al grupo.
Antes das férias, nós teremos jurado o acordo.Antes de las vacaciones, habremos jurado el acuerdo.
Quando a aula começar, vós tereis jurado o compromisso.Cuando empiece la clase, habréis jurado el compromiso.
Até ao fim do mês, eles terão jurado a lealdade.Antes de que termine el mes, ellos habrán jurado lealtad.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse ouvido melhor, eu teria jurado menos.Si hubiera escuchado mejor, yo habría jurado menos.
Com outra pergunta, tu terias jurado com mais cuidado.Con otra pregunta, habrías jurado con más cuidado.
Ele teria jurado apoio, se soubesse do problema.Él habría jurado apoyo si hubiera sabido del problema.
Nós teríamos jurado união, se o plano falhasse.Habríamos jurado unión si el plan hubiera fallado.
Vós teríeis jurado a promessa se o professor insistisse.Vosotros habríais jurado la promesa si el profesor hubiera insistido.
Eles teriam jurado lealdade se o time perdesse.Ellos habrían jurado lealtad si el equipo perdiera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou jurando com a mão levantada.Estoy jurando con la mano levantada.
Elas estão jurando amizade na sala.Ellas están jurando amistad en la sala.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Jura a verdade agora.Jura la verdad ahora.
Jure diante de todos.Jure delante de todos.
Juremos com sinceridade.Jurémonos con sinceridad.
Jurai sem medo.Jurad sin miedo.
Jurem com calma.Juren con calma.
Imperativo Negativo
Não jures isso em voz alta.No jures eso en voz alta.
Não jure aqui na sala.No jure aquí en la sala.
Não juremos antes de pensar.No jurémonos antes de pensar.
Não jureis sem ouvir.No juréis sin escuchar.
Não jurem por impulso.No juren por impulso.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu jure tudo com calma.Es mejor que yo jure todo con calma.
Se quiseres, é bom que tu jures a promessa.Si quieres, es bueno que tú jures la promesa.
O professor quer que ele jure a verdade.El profesor quiere que él jure la verdad.
Embora estejamos cansados, é preciso que nós juremos apoio.Aunque estemos cansados, es necesario que nosotros juremos apoyo.
É justo que vós jureis respeito.Es justo que vosotros juréis respeto.
Talvez eles jurem o compromisso amanhã.Quizá ellos juren el compromiso mañana.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Minha mãe queria que eu jurasse a verdade.Mi madre quería que yo jurara la verdad.
Eu faria tudo para que tu jurasses a promessa.Haría todo para que tú juraras la promesa.
O diretor exigia que ele jurasse silêncio.El director exigía que él jurara silencio.
O treinador pediu que nós jurássemos fidelidade no papel.El entrenador pidió que nosotros juráramos fidelidad por escrito.
A avó insistia em que vós jurásseis a verdade.La abuela insistía en que vosotros juraseis la verdad.
O juiz pediu que eles jurassem diante da sala.El juez pidió que ellos juraran delante de la sala.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu jurar, aviso-te.Cuando yo jure, te aviso.
Se tu jurares, ninguém duvidará.Si tú jurarás, nadie dudará.
Assim que ele jurar, poderá sair.En cuanto él jure, podrá salir.
Enquanto nós jurarmos, a casa fica em silêncio.Mientras nosotros juramos, la casa queda en silencio.
Quando vós jurardes, a turma ouvirá.Cuando vosotros jurardes, la clase escuchará.
Assim que eles jurarem, o professor entrará.En cuanto ellos juraren, el profesor entrará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu jurar, quero pensar melhor.Antes de que yo jure, quiero pensar mejor.
Depois de tu jurares, a conversa acalma.Después de que tú jurarás, la conversación se calma.
Sem ele jurar, o acordo não vale.Sin que él jure, el acuerdo no vale.
Depois de nós jurarmos a promessa, fomos embora.Después de que nosotros juráramos la promesa, nos fuimos.
Depois de vós jurardes o compromisso, a festa continuou.Después de que vosotros jurardes el compromiso, la fiesta continuó.
Por eles jurarem tão alto, a sala ficou em silêncio.Por ellos jurar tan alto, la sala quedó en silencio.