Práctica de conjugación de portugués
Julgar - juzgar
Conjugaciones de Julgar en todos los tiempos
Presente
Eu julgo com cuidado antes de falar.Yo juzgo con cuidado antes de hablar.
Tu julgas a situação com calma?¿Tú juzgas la situación con calma?
Ele julga o livro pelo título.Él juzga el libro por el título.
Nós julgamos a notícia com serenidade.Nosotros juzgamos la noticia con serenidad.
Vós julgais depressa demais, às vezes.Vosotros juzgáis demasiado rápido a veces.
Eles julgam pelo que veem na rua.Ellos juzgan por lo que ven en la calle.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu julguei o caso ontem à tarde.Yo juzgué el caso ayer por la tarde.
Tu julgaste o resultado sem esperar a reunião.Tú juzgaste el resultado sin esperar la reunión.
Ele julgou a peça e saiu satisfeito.Él juzgó la obra y salió satisfecho.
Nós julgamos o concurso na semana passada.Nosotros juzgamos el concurso la semana pasada.
Vós julgastes o comportamento do menino com rigor.Vosotros juzgasteis el comportamiento del niño con rigor.
Eles julgaram a situação antes do almoço.Ellos juzgaron la situación antes del almuerzo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu julgava tudo pela aparência quando era criança.Yo juzgaba todo por la apariencia cuando era niño.
Tu julgavas os colegas com mais dureza naquela época.Tú juzgabas a los compañeros con más dureza en aquella época.
Ele julgava os casos com paciência, todos os dias.Él juzgaba los casos con paciencia todos los días.
Nós julgávamos melhor depois de conversar em grupo.Nosotros juzgábamos mejor después de hablar en grupo.
Vós julgáveis os vizinhos sem os conhecer.Vosotros juzgabais a los vecinos sin conocerlos.
Eles julgavam a música pelo primeiro minuto.Ellos juzgaban la música por el primer minuto.
Futuro
Eu julgarei o pedido amanhã de manhã.Yo juzgaré la solicitud mañana por la mañana.
Tu julgarás melhor quando ouvires o resto.Tú juzgarás mejor cuando oigas el resto.
Ele julgará o trabalho na próxima reunião.Él juzgará el trabajo en la próxima reunión.
Nós julgaremos os desenhos na sexta-feira.Nosotros juzgaremos los dibujos el viernes.
Vós julgareis o plano quando tudo estiver pronto.Vosotros juzgaréis el plan cuando todo esté listo.
Eles julgarão o concurso no fim do mês.Ellos juzgarán el concurso a fin de mes.
Condicional
Eu julgaria a solução se tivesse mais dados.Yo juzgaría la solución si tuviera más datos.
Tu julgarias melhor se ouvisses os dois lados.Tú juzgarías mejor si escucharas a las dos partes.
Ele julgaria o caso com mais cuidado, se pudesse.Él juzgaría el caso con más cuidado si pudiera.
Nós julgaríamos a proposta com mais calma, numa reunião longa.Nosotros juzgaríamos la propuesta con más calma en una reunión larga.
Vós julgaríeis o filme de modo diferente, sem dúvida.Vosotros juzgaríais la película de forma distinta, sin duda.
Eles julgariam a atitude como correta, se a vissem.Ellos juzgarían la actitud como correcta si la vieran.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho julgado com mais cuidado ultimamente.Últimamente yo he juzgado con más cuidado.
Tu tens julgado os fatos com atenção nestes dias.Tú has juzgado los hechos con atención estos días.
Ele tem julgado melhor desde a última conversa.Él ha juzgado mejor desde la última conversación.
Nós temos julgado as propostas desde janeiro.Nosotros hemos juzgado las propuestas desde enero.
Vós tendes julgado os planos com bastante rigor.Vosotros habéis juzgado los planes con bastante rigor.
Eles têm julgado os projetos com regularidade.Ellos han juzgado los proyectos con regularidad.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha julgado a situação antes de receber a carta.Yo había juzgado la situación antes de recibir la carta.
Tu tinhas julgado o caso antes da visita do diretor.Tú habías juzgado el caso antes de la visita del director.
Ele tinha julgado o desempenho quando ainda havia dúvidas.Él había juzgado el desempeño cuando aún había dudas.
Nós tínhamos julgado a peça antes de o professor chegar.Nosotros juzgamos la obra antes de que llegara el profesor.
Vós tínheis julgado sem conhecer o contexto.Vosotros habíais juzgado sin conocer el contexto.
Eles tinham julgado a prova antes de ler as instruções.Ellos habían juzgado la prueba antes de leer las instrucciones.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei julgado tudo antes das cinco horas.Yo habré juzgado todo antes de las cinco.
Tu terás julgado o caso quando eu voltar.Tú habrás juzgado el caso cuando yo vuelva.
Ele terá julgado a proposta até amanhã.Él habrá juzgado la propuesta para mañana.
Nós teremos julgado os trabalhos até sexta-feira.Nosotros habremos juzgado los trabajos para el viernes.
Vós tereis julgado a situação antes da assembleia.Vosotros habréis juzgado la situación antes de la asamblea.
Eles terão julgado o caso antes do almoço de amanhã.Ellos habrán juzgado el caso antes del almuerzo de mañana.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria julgado melhor se tivesse mais tempo.Yo habría juzgado mejor si hubiera tenido más tiempo.
Tu terias julgado o fato de outro modo.Tú habrías juzgado el hecho de otra manera.
Ele teria julgado a resposta com menos pressa.Él habría juzgado la respuesta con menos prisa.
Nós teríamos julgado a proposta se a reunião fosse longa.Nosotros habríamos juzgado la propuesta si la reunión hubiera sido larga.
Vós teríeis julgado o trabalho com mais cuidado.Vosotros habríais juzgado el trabajo con más cuidado.
Eles teriam julgado o resultado se tivessem esperado.Ellos habrían juzgado el resultado si hubieran esperado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou julgando o texto agora.Estoy juzgando el texto ahora.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Julga com justiça!¡Juzga con justicia!
Julgue a proposta antes de responder.Juzgue la propuesta antes de responder.
Julguemos os fatos sem pressa.Juzguemos los hechos sin prisa.
Julgai a situação com atenção.Juzgad la situación con atención.
Julguem o caso com calma.Juzguen el caso con calma.
Imperativo Negativo
Não julgues o colega sem ouvir a verdade.No juzgues al compañero sin escuchar la verdad.
Não julgue o livro pela capa.No juzgue el libro por la portada.
Não julguemos ninguém pela aparência.No juzguemos a nadie por su apariencia.
Não julgueis depressa demais.No juzguéis con demasiada rapidez.
Não julguem o assunto sem conhecer os fatos.No juzguen el asunto sin conocer los hechos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu julgue o caso hoje.Es posible que yo juzgue el caso hoy.
Talvez tu julgues o problema com mais calma.Quizá tú juzgues el problema con más calma.
Quero que ele julgue a proposta primeiro.Quiero que él juzgue la propuesta primero.
É melhor que nós julguemos tudo juntos.Es mejor que nosotros juzguemos todo juntos.
Ainda que vós julgueis rápido, escutem mais um pouco.Aunque juzguéis rápido, escuchad un poco más.
Não creio que eles julguem a ideia tão cedo.No creo que ellos juzguen la idea tan pronto.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu julgasse sem ouvir, erraria.Si yo juzgara sin escuchar, me equivocaría.
Se tu julgasses menos depressa, entenderias melhor.Si tú juzgaras menos deprisa, entenderías mejor.
Se ele julgasse com calma, mudaria de ideia.Si él juzgara con calma, cambiaría de idea.
Se nós julgássemos a proposta sozinhos, haveria discussão.Si nosotros juzgáramos la propuesta solos, habría discusión.
Se vós julgásseis com mais cuidado, a escolha seria melhor.Si vosotros juzgaseis con más cuidado, la elección sería mejor.
Se eles julgassem o caso sem pressa, tudo seria mais fácil.Si ellos juzgaran el caso sin prisa, todo sería más fácil.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu julgar o texto, aviso vocês.Cuando yo juzgue el texto, les aviso.
Se tu julgares o filme, conta-me depois.Si tú juzgas la película, cuéntame después.
Assim que ele julgar a proposta, telefonará.En cuanto él juzgue la propuesta, llamará por teléfono.
Quando nós julgarmos tudo, faremos uma pausa.Cuando nosotros juzguemos todo, haremos una pausa.
Se vós julgardes bem, a escola agradecerá.Si vosotros juzgáis bien, la escuela os lo agradecerá.
Assim que eles julgarem a situação, sairão.En cuanto ellos juzguen la situación, saldrán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu julgar com calma antes de responder.Es mejor que yo juzgue con calma antes de responder.
Depois de tu julgares o desenho, vamos sair.Después de que tú juzgues el dibujo, salimos.
Antes de ele julgar a proposta, preciso falar.Antes de que él juzgue la propuesta, necesito hablar.
Para nós julgarmos bem, precisamos ouvir todos.Para que nosotros juzguemos bien, necesitamos escuchar a todos.
Sem vós julgardes a peça, a sessão não termina.Sin que vosotros juzguéis la obra, la sesión no termina.
Depois de eles julgarem o caso, vão embora.Después de que ellos juzguen el caso, se irán.