Práctica de conjugación de portugués
Desaparecer - desaparecer
Conjugaciones de Desaparecer en todos los tiempos
Presente
Eu desapareço quando a luz se apaga.Yo desaparezco cuando se apaga la luz.
Tu desapareces de repente no corredor.Tú desapareces de repente en el pasillo.
Ele desaparece cedo nos dias de chuva.Él desaparece temprano los días de lluvia.
Nós desaparecemos logo depois da foto.Nosotros desaparecemos justo después de la foto.
Vós desapareceis no meio da multidão.Vosotros desaparecéis en medio de la multitud.
Eles desaparecem ao cair da noite.Ellos desaparecen al caer la noche.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu desapareci da sala antes da chuva.Ayer yo desaparecí del aula antes de la lluvia.
Tu desapareceste depois da festa.Tú desapareciste después de la fiesta.
Ele desapareceu assim que ouviu o chamado.Él desapareció en cuanto oyó el llamado.
Na segunda-feira, nós desaparecemos do mapa por engano.El lunes nosotros desaparecimos del mapa por error.
Vós desaparecestes quando a porta fechou.Vosotros desaparecisteis cuando la puerta se cerró.
Eles desapareceram após a apresentação.Ellos desaparecieron tras la presentación.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu desaparecia atrás da cortina para brincar.Cuando era pequeño, yo desaparecía detrás de la cortina para jugar.
Tu desaparecias sempre que alguém batia à porta.Tú desaparecías siempre que alguien tocaba la puerta.
Ele desaparecia no meio da aula, segundo os amigos.Según los amigos, él desaparecía en medio de la clase.
Nós desaparecíamos da janela quando começava a chover.Nosotros desaparecíamos de la ventana cuando empezaba a llover.
Vós desaparecíeis do palco antes do aplauso final.Vosotros desaparecíais del escenario antes del aplauso final.
Eles desapareciam toda vez que a sirene tocava.Ellos desaparecían cada vez que sonaba la sirena.
Futuro
Amanhã eu desaparecerei do escritório às seis.Mañana yo desapareceré de la oficina a las seis.
Tu desaparecerás no momento certo.Tú desaparecerás en el momento justo.
Ele desaparecerá quando terminar o trabalho.Él desaparecerá cuando termine el trabajo.
Nós desapareceremos depois da reunião.Nosotros desapareceremos después de la reunión.
Vós desaparecereis quando a campainha tocar.Vosotros desapareceréis cuando suene el timbre.
Eles desaparecerão ao amanhecer.Ellos desaparecerán al amanecer.
Condicional
Se eu pudesse, eu desapareceria por um dia inteiro.Si pudiera, yo desaparecería por un día entero.
Tu desaparecerias se a porta ficasse aberta.Tú desaparecerías si la puerta quedara abierta.
Ele desapareceria para evitar a confusão.Él desaparecería para evitar la confusión.
Nós desapareceríamos diante de tanta fumaça.Nosotros desapareceríamos ante tanto humo.
Vós desapareceríeis numa situação assim.Vosotros desapareceríais en una situación así.
Eles desapareceriam se não encontrassem o caminho.Ellos desaparecerían si no encontraran el camino.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho desaparecido cedo das conversas.Últimamente he desaparecido temprano de las conversaciones.
Tu tens desaparecido da escola com frequência.Últimamente has desaparecido de la escuela con frecuencia.
Ele tem desaparecido nas segundas-feiras.Últimamente él ha desaparecido los lunes.
Nós temos desaparecido nas fotos da turma.Últimamente hemos desaparecido en las fotos de la clase.
Vós tendes desaparecido quando a banda começa.Últimamente habéis desaparecido cuando comienza la banda.
Eles têm desaparecido depois do almoço.Últimamente ellos han desaparecido después del almuerzo.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha desaparecido da lista.Cuando llegué, yo ya había desaparecido de la lista.
Tu tinhas desaparecido antes de eu ligar.Tú habías desaparecido antes de que llamara.
Ele tinha desaparecido do salão, e ninguém o viu sair.Él había desaparecido del salón, y nadie le vio salir.
Quando o sino tocou, nós tínhamos desaparecido do pátio.Cuando sonó la campana, nosotros ya habíamos desaparecido del patio.
Antes do aviso, vós tínheis desaparecido do mapa.Antes del aviso, vosotros ya habíais desaparecido del mapa.
Eles tinham desaparecido do relatório, como se nunca tivessem estado ali.Ellos habían desaparecido del informe, como si nunca hubieran estado allí.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei desaparecido da cidade.Para mañana habré desaparecido de la ciudad.
Quando chegares, tu terás desaparecido da praça.Cuando llegues, tú habrás desaparecido de la plaza.
Ele terá desaparecido antes do meio-dia.Él habrá desaparecido antes del mediodía.
No fim do mês, nós teremos desaparecido do relatório.Al final del mes nosotros habremos desaparecido del informe.
Ao anoitecer, vós tereis desaparecido da história.Al anochecer vosotros habréis desaparecido de la historia.
Eles terão desaparecido antes do show.Ellos habrán desaparecido antes del espectáculo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse saído antes, eu teria desaparecido do problema.Si hubiera salido antes, yo habría desaparecido del problema.
Tu terias desaparecido se ninguém te chamasse.Tú habrías desaparecido si nadie te llamara.
Ele teria desaparecido para não responder.Él habría desaparecido para no responder.
Nós teríamos desaparecido sob aquela chuva forte.Nosotros habríamos desaparecido bajo esa fuerte lluvia.
Vós teríeis desaparecido naquela hipótese.Vosotros habríais desaparecido en esa hipótesis.
Eles teriam desaparecido antes da chegada.Ellos habrían desaparecido antes de la llegada.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou desaparecendo devagar.Yo estoy desapareciendo lentamente.
Você está desaparecendo aos poucos?¿Usted está desapareciendo poco a poco?
Vocês estão desaparecendo do mapa.Ustedes están desapareciendo del mapa.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Desaparece antes do almoço.Desaparece antes del almuerzo.
Desapareça sem fazer barulho.Desaperezca sin hacer ruido.
Desapareçamos do palco agora.Desaparezcamos del escenario ahora.
Desaparecei pela porta lateral.Desapareced por la puerta lateral.
Desapareçam daqui depressa.Desaparezcan de aquí rápido.
Imperativo Negativo
Não desapareças no meio da conversa.No desaparezcas en medio de la conversación.
Não desapareça sem avisar.No desaparezca sin avisar.
Não desapareçamos tão cedo.No desaparezcamos tan pronto.
Não desapareçais da fila.No desaparezcáis de la fila.
Não desapareçam na hora da foto.No desaparezcan a la hora de la foto.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu desapareça no fim da manhã.Es posible que yo desaparezca a última hora de la mañana.
Espero que tu desapareças sem medo.Espero que tú desaparezcas sin miedo.
É melhor que ele desapareça agora.Es mejor que él desaparezca ahora.
É importante que nós desapareçamos da lista.Es importante que nosotros desaparezcamos de la lista.
Tomara que vós desapareçais antes da chuva.Ojalá vosotros desaparezcáis antes de la lluvia.
Duvido que eles desapareçam tão rápido.Dudo que ellos desaparezcan tan rápido.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Seria bom que eu desaparecesse mais cedo.Sería bueno que yo desapareciera más temprano.
Era melhor que tu desaparecesses da sala.Sería mejor que tú desaparecieras del aula.
Eu queria que ele desaparecesse do vídeo.Quisiera que él desapareciera del video.
O professor pediu que nós desaparecêssemos do corredor.El profesor pidió que nosotros desapareciéramos del pasillo.
Era preciso que vós desaparecêsseis da cena.Era necesario que vosotros desaparecierais de la escena.
Eu desejava que eles desaparecessem da foto.Deseaba que ellos desaparecieran de la foto.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu desaparecer, avise a casa.Cuando yo desaparezca, avisa en casa.
Se tu desapareceres, eu procuro-te.Si tú desaparezcas, yo te buscaré.
Assim que ele desaparecer, começamos.En cuanto él desaparezca, empezamos.
Quando nós desaparecermos, acabou a busca.Cuando nosotros desaparezcamos, se acaba la búsqueda.
Assim que vós desaparecerdes, seguimos.En cuanto vosotros desaparezcáis, seguimos.
Se eles desaparecerem, chamem o reforço.Si ellos desaparezcan, llamen refuerzos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu desaparecer, fechei a janela.Antes de que yo desaparecer, cerré la ventana.
Sem tu desapareceres, a história não termina.Sin que tú desaparecer, la historia no termina.
Para ele desaparecer, basta fechar a porta.Para que él desaparecer, basta con cerrar la puerta.
Antes de nós desaparecermos, apague a luz.Antes de que nosotros desaparezcamos, apaga la luz.
Sem vós desaparecerdes, não há saída.Sin que vosotros desaparecer, no hay salida.
Para eles desaparecerem, basta a neblina.Para que ellos desaparecer, basta con la niebla.