Práctica de conjugación de portugués
Depender - depender
Conjugaciones de Depender en todos los tiempos
Presente
Eu dependo do meu irmão para chegar cedo.Yo dependo de mi hermano para llegar temprano.
Tu dependes de luz para ler à noite?¿Tú dependes de la luz para leer por la noche?
Ele depende do ônibus para ir ao trabalho.Él depende del autobús para ir al trabajo.
Nós dependemos do tempo para sair hoje.Nosotros dependemos del clima para salir hoy.
Vós dependeis do silêncio para estudar melhor.Vosotros dependéis del silencio para estudiar mejor.
Eles dependem da água para viver.Ellos dependen del agua para vivir.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu dependi do carro para voltar para casa.Ayer, yo dependí del coche para volver a casa.
Tu dependeste da minha resposta e ficaste tranquilo.Tú dependiste de mi respuesta y quedaste tranquilo.
Ele dependeu do médico e melhorou depois.Él dependió del médico y mejoró después.
No mês passado, nós dependemos da energia elétrica o dia todo.El mes pasado, nosotros dependimos de la energía eléctrica todo el día.
Vós dependestes do guia e não vos perdestes.Vosotros dependisteis del guía y no os perdistéis.
Eles dependeram da família durante a viagem.Ellos dependieron de la familia durante el viaje.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu dependia da minha avó.Cuando era niño, yo dependía de mi abuela.
Tu dependias da chuva para brincar no quintal?¿Tú dependías de la lluvia para jugar en el patio?
Ele dependia do relógio para não se atrasar.Él dependía del reloj para no atrasarse.
Naquele tempo, nós dependíamos do ônibus para voltar da escola.En aquel tiempo, nosotros dependíamos del autobús para volver del colegio.
Vós dependíeis do farol para atravessar a rua.Vosotros dependíais del semáforo para cruzar la calle.
Eles dependiam do professor para tirar dúvidas.Ellos dependían del profesor para resolver dudas.
Futuro
Amanhã, eu dependerei do resultado para decidir.Mañana, yo dependeré del resultado para decidir.
Tu dependerás de mim, se precisares.Tú dependerás de mí, si lo necesitas.
Ele dependerá do clima para viajar.Él dependerá del clima para viajar.
No próximo ano, nós dependeremos de novas regras.El próximo año, nosotros dependremos de nuevas normas.
Vós dependereis do esforço de todos para vencer.Vosotros dependeréis del esfuerzo de todos para ganar.
Eles dependerão do apoio da equipe.Ellos dependerán del apoyo del equipo.
Condicional
Se eu tivesse mais tempo, eu dependeria menos do relógio.Si tuviera más tiempo, yo dependería menos del reloj.
Tu dependerias de um plano B se algo falhasse.Tú dependerías de un plan B si algo fallara.
Ele dependeria do dinheiro guardado, caso perdesse o emprego.Él dependería del dinero ahorrado, en caso de perder el trabajo.
Com mais organização, nós dependeríamos menos dos outros.Con más organización, nosotros dependeríamos menos de los demás.
Se a viagem fosse longa, vós dependeríeis de um mapa melhor.Si el viaje fuera largo, vosotros dependeríais de un mapa mejor.
Eles dependeriam de orientação extra, se o caminho mudasse.Ellos dependerían de orientación extra, si el camino cambiara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho dependido do café para acordar.Últimamente, yo he dependido del café para despertarme.
Tu tens dependido do amigo para estudar?¿Tú has dependido del amigo para estudiar?
Ele tem dependido do celular para tudo.Él ha dependido del móvil para todo.
Nos últimos dias, nós temos dependido de transporte por aplicativo.En los últimos días, nosotros hemos dependido de transporte por aplicación.
Vós tendes dependido de ajuda constante para terminar o trabalho.Vosotros habéis dependido de ayuda constante para terminar el trabajo.
Eles têm dependido do vento para a pescaria.Ellos han dependido del viento para la pesca.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha dependido do conselho do meu pai.Cuando llegué, yo había dependido del consejo de mi padre.
Se reparares, tu tinhas dependido da mesma chave na semana anterior.Si te fijas, tú habías dependido de la misma llave la semana anterior.
Ao fim da tarde, ele tinha dependido do vento e cancelara o passeio.Al final de la tarde, él había dependido del viento y canceló el paseo.
Depois do apagão, nós tínhamos dependido da lanterna para jantar.Después del apagón, nosotros habíamos dependido de la linterna para cenar.
Na viagem antiga, vós tínheis dependido do guia em cada cidade.En el viaje antiguo, vosotros habíais dependido del guía en cada ciudad.
Quando a empresa fechou, eles tinham dependido do seguro que tinham contratado.Cuando la empresa cerró, ellos dependieron del seguro que habían contratado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando o prazo acabar, eu terei dependido só do que já conheço.Cuando termine el plazo, yo habré dependido solo de lo que ya conozco.
Até amanhã, tu terás dependido do transporte público.Hasta mañana, tú habrás dependido del transporte público.
Quando chegar a noite, ele terá dependido de uma lanterna.Cuando llegue la noche, él habrá dependido de una linterna.
No fim do mês, nós teremos dependido de apoio extra.Al final del mes, nosotros habremos dependido de apoyo extra.
Quando a aula começar, vós tereis dependido do livro certo.Cuando empiece la clase, vosotros habréis dependido del libro correcto.
Até lá, eles terão dependido de muita sorte.Hasta entonces, ellos habrán dependido de mucha suerte.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o mapa fosse bom, eu teria dependido menos dos avisos.Si el mapa fuera bueno, yo habría dependido menos de los avisos.
Tu terias dependido do relógio, se o chefe não ligasse.Tú habrías dependido del reloj, si el jefe no llamara.
Ele teria dependido da irmã, caso tivesse perdido a chave.Él habría dependido de la hermana, en caso de haber perdido la llave.
Com mais calma, nós teríamos dependido de menos mudanças.Con más calma, nosotros habríamos dependido de menos cambios.
Se o caminho fosse escuro, vós teríeis dependido de uma lanterna.Si el camino fuera oscuro, vosotros habríais dependido de una linterna.
Eles teriam dependido do plano antigo, se a empresa não mudasse.Ellos habrían dependido del plan antiguo, si la empresa no cambiara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Vocês estão dependendo de mim para abrir a caixa.Ustedes están dependiendo de mí para abrir la caja.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Depende da verdade e fica em paz.Depende de la verdad y quédate en paz.
Dependa do que foi combinado e espere a resposta.Dependa de lo acordado y espere la respuesta.
Dependamos da equipe para terminar hoje.Dependamos de la equipo para terminar hoy.
Dependei do bom senso antes de decidir!Dependéos del buen sentido antes de decidir!
Dependam do manual e sigam os passos.Dependan del manual y sigan los pasos.
Imperativo Negativo
Não dependas do acaso para tudo.No dependas del azar para todo.
Não dependa de promessas vazias.No dependa de promesas vacías.
Não dependamos do ruído para trabalhar.No dependamos del ruido para trabajar.
Não dependais de atalhos na prova.No dependáis de atajos en el examen.
Não dependam da sorte, por favor.No dependan de la suerte, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu dependa da orientação certa.Es importante que yo dependa de la orientación correcta.
Embora tu dependas da chuva, a festa vai acontecer.Aunque tú dependas de la lluvia, la fiesta se hará.
O médico quer que ele dependa de descanso hoje.El médico quiere que él dependa del descanso hoy.
Talvez nós dependamos do carro da escola.Quizá nosotros dependamos del coche del colegio.
Convém que vós dependais do professor para confirmar.Conviene que vosotros dependáis del profesor para confirmar.
A mãe quer que eles dependam do avô nesta semana.La madre quiere que ellos dependan del abuelo esta semana.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu dependesse do vento, a viagem seria adiada.Si yo dependiese del viento, el viaje sería aplazado.
Caso tu dependesses do relógio, não perdias o horário.Si tú dependieses del reloj, no perderías la hora.
Se ele dependesse do vizinho, a obra andaria devagar.Si él dependiese del vecino, la obra iría despacio.
Se nós dependêssemos de sorte, o projeto falharia.Si nosotros dependiésemos de la suerte, el proyecto fracasaría.
Caso vós dependêsseis de aviso prévio, não saíreis hoje.Si vosotros dependieseis de aviso previo, no saldríais hoy.
Se eles dependessem da maré, a pesca mudaria.Si ellos dependiesen de la marea, la pesca cambiaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu depender de alguém, vou avisar primeiro.Cuando yo dependa de alguien, avisaré primero.
Se tu dependeres do ônibus, sai mais cedo.Si tú dependieres del autobús, sal temprano.
Assim que ele depender de ajuda, eu ligarei para ele.En cuanto él dependa de ayuda, llamaré a él.
Assim que nós dependermos do sinal, seguiremos viagem.En cuanto nosotros dependamos de la señal, seguiremos viaje.
Quando vós dependerdes do mapa, não vos perdereis.Cuando vosotros dependáis del mapa, no os perderéis.
Se eles dependerem de mim, eu explicarei tudo.Si ellos dependieren de mí, les explicaré todo.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu depender de alguém, eu tento resolver sozinho.Antes de yo depender de alguien, intento resolver solo.
Sem tu dependeres do celular, consegues descansar mais.Sin que tú dependas del móvil, consigues descansar más.
Antes de ele depender do dinheiro dos pais, ele procura trabalho.Antes de que él dependa del dinero de los padres, busca trabajo.
Para nós dependermos da previsão, ligaremos amanhã.Para que nosotros dependamos de la previsión, llamaremos mañana.
Por vós dependerdes do manual, a montagem fica segura.Por vosotros depender del manual, el montaje queda seguro.
Antes de eles dependerem do chefe, já tinham um plano próprio.Antes de que ellos dependan del jefe, ya tenían un plan propio.