Práctica de conjugación de portugués
Custar - costar
Conjugaciones de Custar en todos los tiempos
Presente
Eu custo pouco para a escola com este caderno.Yo cuesto poco para la escuela con este cuaderno.
Tu me dizes que o pão custas caro hoje?¿Tú me dices que el pan cuestas caro hoy?
Ele percebeu que o bilhete custa menos agora.Él se dio cuenta de que la entrada cuesta menos ahora.
Nós custamos menos do que ontem, no fim da conta.Nosotros costamos menos que ayer, al final de la cuenta.
Vós notais que os livros custais menos na feira.Vosotros notáis que los libros costáis menos en la feria.
Eles juram que os sapatos custam caro.Ellos juran que los zapatos cuestan caro.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu custei caro ao meu primeiro patrão.Yo costé caro con mi primer jefe.
Tu custaste pouco naquela oferta antiga.Tú costaste poco en esa oferta antigua.
Ele disse que o ingresso custou menos.Él dijo que la entrada costó menos.
Nós custamos pouco no passeio de ontem.Nosotros costamos poco en la excursión de ayer.
Vós custastes caro naquele inverno.Vosotros costasteis caro en aquel invierno.
Eles viram que os bilhetes custaram menos no fim.Ellos vieron que los billetes costaron menos al final.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu custava pouco à loja quando era criança.Yo costaba poco en la tienda cuando era niño.
Tu custavas caro aos meus pais naquela época.Tú costabas caro a mis padres en aquella época.
Ele comentava que o leite custava menos na mercearia.Él comentaba que la leche costaba menos en la tienda.
Nós custávamos caro para a turma, na prática.Nosotros costábamos caro para el grupo, en la práctica.
Vós custáveis pouco naquele serviço.Vosotros costabais poco en ese servicio.
Eles admitiam que os sapatos custavam muito.Ellos admitían que los zapatos costaban mucho.
Futuro
Eu custarei pouco ao projeto no próximo mês.Yo costaré poco al proyecto el próximo mes.
Tu custarás caro se escolheres este pacote.Tú costarás caro si eliges este paquete.
Ele custará muito à empresa com essa reforma.Él costará mucho a la empresa con esa reforma.
Nós custaremos o dobro se mudarmos de plano.Nosotros costaremos el doble si cambiamos de plan.
Vós custareis uma fortuna ao clube.Vosotros costaréis una fortuna al club.
Eles custarão caro ao condomínio.Ellos costarán caro al condominio.
Condicional
Eu custaria pouco ao orçamento, se negociasse melhor.Yo costaría poco al presupuesto si negociara mejor.
Tu custarias caro sem a promoção.Tú costarías caro sin la promoción.
Ele custaria muito se a lista crescesse.Él costaría mucho si la lista aumentara.
Nós custaríamos caro se faltasse tempo.Nosotros costaríamos caro si faltara tiempo.
Vós custaríeis mais sem ajuda.Vosotros costaríais más sin ayuda.
Eles custariam uma fortuna com chuva.Ellos costarían una fortuna con lluvia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho custado pouco à empresa.Yo he costado poco a la empresa.
Tu tens custado mais no inverno.Tú has costado más en invierno.
Ele tem custado caro ao orçamento.Él ha costado caro al presupuesto.
Nós temos custado muito ao projeto.Nosotros hemos costado mucho al proyecto.
Vós tendes custado pouco na viagem.Vosotros habéis costado poco en el viaje.
Eles têm custado caro à escola.Ellos han costado caro a la escuela.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha custado caro ao meu primeiro patrão.Cuando llegué, yo había costado caro con mi primer jefe.
Tu disseste que tinhas custado pouco na semana anterior.Tú dijiste que habías costado poco la semana anterior.
Ele contou que tinha custado pouco antes da viagem.Él contó que había costado poco antes del viaje.
Nós descobrimos que tínhamos custado caro antes da pausa.Nosotros descubrimos que habíamos costado caro antes del descanso.
Vós reconhecestes que tínheis custado pouco na véspera.Vosotros reconocisteis que habíais costado poco en la víspera.
Eles viram depois que tinham custado caro na mudança.Ellos vieron después que habían costado caro en la mudanza.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei custado pouco ao orçamento da viagem.Para el viernes, yo habré costado poco al presupuesto del viaje.
Quando terminares a compra, tu terás custado menos do que pensavas.Cuando termines la compra, tú habrás costado menos de lo que pensabas.
Antes da reunião, ele terá custado caro à empresa.Antes de la reunión, él habrá costado caro a la empresa.
Quando a encomenda chegar, nós teremos custado muito ao projeto.Cuando llegue el pedido, nosotros habremos costado mucho al proyecto.
Antes do verão, vós tereis custado pouco ao clube.Antes del verano, vosotros habréis costado poco al club.
Até lá, eles terão custado caro ao condomínio.Hasta entonces, ellos habrán costado caro al condominio.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria custado menos se tivesse comprado cedo.Yo habría costado menos si hubiera comprado temprano.
Tu terias custado mais sem a promoção.Tú habrías costado más sin la promoción.
Ele teria custado caro se não houvesse desconto.Él habría costado caro si no hubiera descuento.
Nós teríamos custado menos se a viagem fosse curta.Nosotros habríamos costado menos si el viaje fuera corto.
Vós teríeis custado mais sem ajuda.Vosotros habríais costado más sin ayuda.
Eles teriam custado caro com chuva.Ellos habrían costado caro con lluvia.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou custando caro ao caixa.Yo estoy costando caro en la caja.
Tu estás custando menos do que ontem.Tú estás costando menos que ayer.
Você está custando bastante ao projeto.Usted está costando bastante al proyecto.
Nós estamos custando menos com a reforma.Nosotros estamos costando menos con la reforma.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Na loja, custa menos e leva o troco.En la tienda, cuesta menos y lleva el cambio.
Com calma, custe pouco nesta semana.Con calma, coste poco esta semana.
Nesta compra, custemos menos do que ontem.En esta compra, costemos menos que ayer.
No mercado, custai pouco e levai o necessário.En el mercado, costad poco y llevad lo necesario.
Na feira, custem menos e guardem o resto.En la feria, costen menos y guarden el resto.
Imperativo Negativo
Não custes tanto nesta compra.No cuestes tanto en esta compra.
Não custe demais esta viagem.No cueste demasiado este viaje.
Não custemos mais do que o combinado.No costemos más de lo acordado.
Não custeis caro por pressa.No costéis caro por prisa.
Não custem tanto com o presente.No cuesten tanto con el regalo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu custe pouco ao grupo.Espero que yo cueste poco al grupo.
Quero que tu custes menos hoje.Quiero que tú cuestes menos hoy.
É provável que ele custe caro ao orçamento.Es probable que él cueste caro al presupuesto.
Tomara que nós custemos barato na feira.Ojalá que nosotros costemos barato en la feria.
Convém que vós custeis pouco no passeio.Conviene que vosotros costéis poco en la excursión.
Acho bom que eles custem menos na compra.Me parece bien que ellos cuesten menos en la compra.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu fosse dono da loja, eu queria que o ingresso custasse menos.Si yo fuera dueño de la tienda, querría que la entrada costara menos.
Se tu me perguntasses agora, eu diria que a passagem custasse caro.Si tú me preguntaras ahora, diría que el pasaje costara caro.
Se ele chegasse cedo, seria bom que o bilhete custasse pouco.Si él llegara temprano, sería bueno que el billete costara poco.
Se nós comprássemos cedo, talvez custássemos menos no total.Si nosotros compráramos temprano, tal vez costáramos menos en total.
Se vós escolhêsseis outro dia, talvez custásseis mais barato.Si vosotros eligierais otro día, quizá costárais más barato.
Se eles pedissem ajuda, eu preferia que custassem pouco.Si ellos pidieran ayuda, preferiría que costaran poco.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu custar caro ao orçamento, você me avisa.Si yo costare caro al presupuesto, me avisas.
Quando tu custares menos na viagem, nós respiramos.Cuando tú custares menos en el viaje, respiramos.
Assim que ele custar pouco, compraremos o bilhete.En cuanto él costare poco, compraremos la entrada.
Se nós custarmos muito, cortaremos um gasto.Si nosotros costarmos mucho, cortaremos un gasto.
Assim que vós custardes pouco, faremos o pedido.En cuanto vosotros custardes poco, haremos el pedido.
Quando eles custarem mais barato, iremos juntos.Cuando ellos costaren más barato, iremos juntos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É difícil para eu custar pouco em época de festa.Es difícil para yo costar poco en época de fiesta.
Antes de tu custares mais, conversa com o vendedor.Antes de que tú custares más, conversa con el vendedor.
Sem ele custar caro, a compra seria melhor.Sin que él costare caro, la compra sería mejor.
Sem nós custarmos muito, o plano segue.Sin que nosotros costarmos mucho, el plan sigue.
Depois de vós custardes menos, a conta fecha.Después de que vosotros custardes menos, la cuenta cierra.
Para eles custarem barato, faltava esperar.Para que ellos costaren barato, faltaba esperar.