Práctica de conjugación de portugués
Curar - curar
Conjugaciones de Curar en todos los tiempos
Presente
Eu curo o joelho com água limpa.Yo curo la rodilla con agua limpia.
Tu curas a ferida com paciência?¿Tú curas la herida con paciencia?
Ele cura a garganta com mel.Él cura la garganta con miel.
Nós curamos a pele com cuidado.Nosotros curamos la piel con cuidado.
Vós curais a tosse com chá.Vosotros curáis la tos con té.
Eles curam o machucado na cozinha.Ellos curan la lesión en la cocina.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Hoje eu curei o corte depois do banho.Hoy yo curé el corte después del baño.
Ontem tu curaste a febre em casa.Ayer tú curaste la fiebre en casa.
Ele curou o ferimento antes do almoço.Él curó la herida antes del almuerzo.
No posto, nós curamos o ferimento.En el puesto, nosotros curamos la herida.
Mais cedo, vós curastes a lesão do gato.Más temprano, vosotros curasteis la lesión del gato.
Eles curaram a queimadura após a aula.Ellos curaron la quemadura después de la clase.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu curava joelhos ralados.Cuando era niño, yo curaba las rodillas raspadas.
Tu curavas a garganta toda vez que ficavas rouco.Tú curabas la garganta cada vez que te quedabas ronco.
Ele curava a pele enquanto esperava o médico.Él curaba la piel mientras esperaba al médico.
Naquele verão, nós curávamos a febre com chá.Ese verano, nosotros curábamos la fiebre con té.
Vós curáveis a dor do cachorro no quintal.Vosotros curabais el dolor del perro en el patio.
Eles curavam a ferida antes de dormir.Ellos curaban la herida antes de dormir.
Futuro
Amanhã eu curarei o corte assim que chegar.Mañana yo curaré el corte tan pronto como llegue.
Tu curarás a ferida no fim da tarde.Tú curarás la herida al final de la tarde.
Ele curará a garganta depois da consulta.Él curará la garganta después de la consulta.
Nós curaremos a pele no posto de saúde.Nosotros curaremos la piel en el centro de salud.
Vós curareis a lesão com ajuda do enfermeiro.Vosotros curaréis la lesión con la ayuda del enfermero.
Eles curarão a dor com tratamento certo.Ellos curarán el dolor con el tratamiento adecuado.
Condicional
Eu curaria o joelho se tivesse pomada.Yo curaría la rodilla si tuviera pomada.
Tu curarias a tosse com mais descanso.Tú curarías la tos con más descanso.
Ele curaria a ferida se não tivesse pressa.Él curaría la herida si no tuviera prisa.
Nós curaríamos o machucado com apoio da escola.Nosotros curaríamos la lesión con apoyo de la escuela.
Vós curaríeis a lesão, caso houvesse tempo.Vosotros curaríais la lesión, si hubiera tiempo.
Eles curariam o arranhão com um pano limpo.Ellos curarían el rasguño con un paño limpio.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho curado a pele com esse creme.He curado la piel con esta crema.
Tu tens curado a garganta desde segunda-feira.Tú has curado la garganta desde el lunes.
Ele tem curado a ferida com muito repouso.Él ha curado la herida con mucho reposo.
Nós temos curado a queimadura com água fria.Nosotros hemos curado la quemadura con agua fría.
Vós tendes curado a dor do cavalo com cuidado.Vosotros habéis curado el dolor del caballo con cuidado.
Eles têm curado o machucado do joelho.Ellos han curado la lesión de la rodilla.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a enfermeira chegou, eu tinha curado a ferida.Cuando llegó la enfermera, yo había curado la herida.
Tu tinhas curado o corte antes de o sol nascer.Tú habías curado el corte antes de que saliera el sol.
Ele tinha curado a garganta antes da viagem.Él había curado la garganta antes del viaje.
Já de manhã, nós tínhamos curado a pele da criança.Ya por la mañana, nosotros habíamos curado la piel del niño.
Vós tínheis curado a tosse do menino na véspera.Vosotros habíais curado la tos del niño la víspera.
Eles tinham curado a dor antes de sair.Ellos habían curado el dolor antes de salir.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você ligar, eu terei curado o corte.Cuando llame, habré curado el corte.
Tu terás curado a ferida até sexta-feira.Tú habrás curado la herida para el viernes.
Ele terá curado a garganta quando voltar.Él habrá curado la garganta cuando vuelva.
Nós teremos curado a pele antes da viagem.Nosotros habremos curado la piel antes del viaje.
Vós tereis curado a lesão quando eu chegar.Vosotros habréis curado la lesión cuando yo llegue.
Eles terão curado a dor antes da reunião.Ellos habrán curado el dolor antes de la reunión.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse tempo, eu teria curado o joelho ontem.Si hubiera tenido tiempo, yo habría curado la rodilla ayer.
Tu terias curado a tosse se tivesses descansado.Tú habrías curado la tos si hubieras descansado.
Ele teria curado a ferida se tivesse ido ao posto.Él habría curado la herida si hubiese ido al centro.
Nós teríamos curado a pele, caso o médico deixasse.Nosotros habríamos curado la piel, si el médico lo permitiera.
Vós teríeis curado a dor se tivésseis esperado.Vosotros habríais curado el dolor si hubierais esperado.
Eles teriam curado o arranhão se tivessem limpado.Ellos habrían curado el rasguño si lo hubieran limpiado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou curando o corte com calma.Estoy curando el corte con calma.
Tu estás curando a garganta na cozinha.Tú estás curando la garganta en la cocina.
Você está curando a pele do braço.Usted está curando la piel del brazo.
Nós estamos curando o machucado no quintal.Nosotros estamos curando la lesión en el patio.
Vós estais curando a tosse do cachorro.Vosotros estáis curando la tos del perro.
Eles estão curando o arranhão da criança.Ellos están curando el rasguño del niño.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Cura a ferida com cuidado.Cura la herida con cuidado.
Cure o machucado sem pressa.Cure la lesión sin prisa.
Curemos o arranhão da criança.Curemos el rasguño del niño.
Curai a queimadura com água fria.Curad la quemadura con agua fría.
Curem a lesão antes da saída.Curad la lesión antes de la salida.
Imperativo Negativo
Não cures a ferida hoje.No cures la herida hoy.
Não cure o machucado sem avisar.No cure la lesión sin avisar.
Não curemos o arranhão aqui.No curemos el rasguño aquí.
Não cureis a queimadura no sol.No curéis la quemadura al sol.
Não curem a lesão sem ajuda.No curen la lesión sin ayuda.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu cure o corte logo.Es importante que yo cure el corte pronto.
Quero que tu cures a garganta antes da aula.Quiero que tú cures la garganta antes de la clase.
Tomara que ele cure a ferida ainda hoje.Ojalá que él cure la herida hoy.
Precisamos que nós curemos a pele da criança.Necesitamos que nosotros curemos la piel del niño.
Desejo que vós cureis a tosse do cão.Deseo que vosotros curéis la tos del perro.
É possível que eles curem a dor do joelho.Es posible que ellos curen el dolor de la rodilla.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu soubesse, eu curasse o joelho ontem.Si yo supiera, yo curaría la rodilla ayer.
Se tu tivesses vindo, tu curasses a garganta.Si tú hubieras venido, tú curarías la garganta.
Se ele tivesse paciência, ele curasse a ferida com calma.Si él tuviera paciencia, él curaría la herida con calma.
Se nós voltássemos cedo, nós curássemos a pele.Si nosotros volviéramos temprano, nosotros curaríamos la piel.
Se vós tivésseis creme, vós curásseis a tosse.Si vosotros tuvierais crema, vosotros curaríais la tos.
Se eles esperassem mais, eles curassem a dor.Si ellos esperaran más, ellos curarían el dolor.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu curar o corte, sairei para brincar.Cuando yo cure el corte, saldré a jugar.
Se tu curares a garganta, poderás falar melhor.Si tú curares la garganta, podrás hablar mejor.
Assim que ele curar a ferida, irá à escola.En cuanto él cure la herida, irá a la escuela.
Quando nós curarmos a pele, faremos a mala.Cuando nosotros curemos la piel, haremos la maleta.
Assim que vós curardes a tosse, saireis.En cuanto vosotros curardes la tos, saldréis.
Se eles curarem a dor, dormirão cedo.Si ellos curaren el dolor, dormirán temprano.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom eu curar o corte antes do banho.Es bueno que yo curar el corte antes del baño.
Antes de tu curares a garganta, bebe água.Antes de que tú curares la garganta, bebe agua.
Sem ele curar a ferida, ninguém sai.Sin que él curar la herida, nadie sale.
Depois de nós curarmos a pele, iremos embora.Después de que nosotros curemos la piel, nos iremos.
Antes de vós curardes a tosse, tomai este chá.Antes de que vosotros curardes la tos, tomad este té.
Sem eles curarem a dor, a viagem fica difícil.Sin que ellos curaren el dolor, el viaje es difícil.