Práctica de conjugación de portugués
Culpar - culpar
Conjugaciones de Culpar en todos los tiempos
Presente
Eu culpo o relógio pelo atraso.Yo culpo al reloj por el retraso.
Tu culpas a chuva por tudo.Tú culpas a la lluvia de todo.
Ele culpa o barulho quando não dorme.Él culpa el ruido cuando no duerme.
Nós culpamos o vento pela porta quebrada.Nosotros culpamos al viento por la puerta rota.
Vós culpais a falta de treino pelas dores.Vosotros culpáis la falta de entrenamiento por los dolores.
Eles culpam o chefe pela confusão.Ellos culpan al jefe por la confusión.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu culpei o ônibus ontem.Yo culpé al autobús ayer.
Tu culpaste o amigo sem ouvir a história.Tú culpaste al amigo sin escuchar la historia.
Ele culpou a chuva pela queda.Él culpó la lluvia por la caída.
Nós culpamos o jogo pela derrota.Nosotros culpamos el juego por la derrota.
Vós culpastes a falta de luz pelo susto.Vosotros culpasteis la falta de luz por el susto.
Eles culparam o atraso do trem na saída.Ellos culparon el retraso del tren en la salida.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu culpava o professor quando era criança.Yo culpaba al profesor cuando era niño.
Tu culpavas sempre o cão pelo sapato rasgado.Tú culpabas siempre al perro por el zapato roto.
Ele culpava o chefe em cada reunião.Él culpaba al jefe en cada reunión.
Nós culpávamos a cidade pelo barulho da noite.Nosotros culpábamos la ciudad por el ruido nocturno.
Vós culpáveis a estrada pelas pedras soltas.Vosotros culpabais la carretera por las piedras sueltas.
Eles culpavam o tempo pela lentidão.Ellos culpaban el tiempo por la lentitud.
Futuro
Amanhã eu culparei o atraso, se ele acontecer.Mañana yo culparé el retraso, si sucede.
Tu culparás o vento na viagem?¿Tú culparás el viento en el viaje?
Ele culpará a chuva se o jogo cair.Él culpará la lluvia si el partido se cancela.
Nós culparemos o trânsito na volta.Nosotros culparemos el tráfico en la vuelta.
Vós culpareis a noite pelo cansaço da festa.Vosotros culpareis la noche por el cansancio de la fiesta.
Eles culparão o treinador pela derrota.Ellos culparán al entrenador por la derrota.
Condicional
Se eu pudesse, culparia só o vento.Si pudiera, yo culparía solo al viento.
Tu culparias o relógio se chegasses tarde?¿Tú culparías el reloj si llegaras tarde?
Ele culparia a porta pelo estrondo.Él culparía la puerta por el estruendo.
Nós culparíamos o caminho, se estivéssemos perdidos.Nosotros culparíamos el camino si estuviéramos perdidos.
Vós culparíeis o mapa pelo erro da volta.Vosotros culparíais el mapa por el error en la vuelta.
Eles culpariam o motorista por tudo.Ellos culparían al conductor por todo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Desde ontem, eu tenho culpado o relógio por cada minuto perdido.Desde ayer, yo he culpado al reloj por cada minuto perdido.
Tu tens culpado o teu irmão sem razão?¿Has culpado a tu hermano sin razón?
Ele tem culpado a chuva pela espera.Él ha culpado la lluvia por la espera.
Nós temos culpado o barulho da rua nos últimos dias.Hemos culpado el ruido de la calle en los últimos días.
Vós tendes culpado o frio por tudo.Habéis culpado el frío por todo.
Eles têm culpado o chefe pelas mudanças.Ellos han culpado al jefe por los cambios.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha culpado o motorista várias vezes.Cuando llegué, yo ya había culpado al conductor varias veces.
Tu tinhas culpado o amigo antes de saber a verdade.Tú habías culpado al amigo antes de saber la verdad.
Ele tinha culpado a chuva e depois se calara.Él había culpado la lluvia y luego se quedó en silencio.
Nós tínhamos culpado o vento, mas o problema era outro.Nosotros habíamos culpado el viento, pero el problema era otro.
Vós tínheis culpado o professor antes da aula terminar.Vosotros habíais culpado al profesor antes de que terminara la clase.
Eles tinham culpado o atraso, e a reunião começou tarde.Ellos culpaban el retraso, y la reunión empezó tarde.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você ligar, eu já terei culpado o barulho de hoje.Cuando llames, yo ya habré culpado el ruido de hoy.
Até amanhã, tu terás culpado o atraso pela bronca.Hasta mañana, habrás culpado el retraso por el sermón.
Quando o chefe chegar, ele já terá culpado a chuva.Cuando llegue el jefe, él ya habrá culpado la lluvia.
Quando a noite acabar, nós já teremos culpado o trânsito.Cuando termine la noche, nosotros ya habremos culpado el tráfico.
Quando a festa terminar, vós já tereis culpado a música alta.Cuando termine la fiesta, vosotros ya habréis culpado la música alta.
Quando eu voltar, eles já terão culpado o atraso.Cuando vuelva, ellos ya habrán culpado el retraso.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse chegado antes, eu já teria culpado o atraso.Si hubiera llegado antes, yo ya habría culpado el retraso.
Tu terias culpado o amigo, se tivesses ouvido boatos.Habrías culpado al amigo si hubieras escuchado rumores.
Ele teria culpado a chuva, se não tivesse visto a rua.Él habría culpado la lluvia si no hubiera visto la calle.
Nós teríamos culpado a escola, mas faltavam provas.Nosotros habríamos culpado la escuela, pero faltaban pruebas.
Vós teríeis culpado o caminho, se tivésseis errado a saída.Vosotros habríais culpado el camino si hubierais tomado la salida equivocada.
Eles teriam culpado o motorista, se o ônibus não chegasse.Ellos habrían culpado al conductor si el autobús no hubiera llegado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Culpa o atraso e segue em frente.Culpa el retraso y sigue adelante.
Culpe a chuva, mas leve o guarda-chuva.Culpe la lluvia, pero lleve el paraguas.
Culpemos o acaso e encontremos a solução.Culpemos el azar y encontremos la solución.
Culpai o ruído, não a sala.Culpad el ruido, no la sala.
Culpem a pressa e respirem um pouco.Culpen la prisa y respiren un poco.
Imperativo Negativo
Não culpes o amigo sem ouvir a versão dele.No culpes al amigo sin escuchar su versión.
Não culpe a porta pelo estrondo.No culpe la puerta por el estruendo.
Não culpemos o colega por um engano.No culpemos al colega por un error.
Não culpeis o relógio pela demora.No culpéis el reloj por la demora.
Não culpem a escola por tudo.No culpen la escuela por todo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu culpe a causa certa.Espero que yo culpe la causa correcta.
É bom que tu culpes a pessoa certa.Es bueno que tú culpes a la persona adecuada.
Tomara que ele culpe a chuva, e não o colega.Ojalá él culpe la lluvia y no al colega.
Temo que nós culpemos o vizinho sem motivo.Temo que nosotros culpemos al vecino sin motivo.
Duvido que vós culpeis o professor.Dudo que vosotros culpéis al profesor.
Duvido que eles culpem o motorista.Dudo que ellos culpen al conductor.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu culpasse o amigo, eu me sentiria mal.Si yo culpase al amigo, me sentiría mal.
Se tu culpasses a chuva, resolverias pouco.Si tú culpas la lluvia, resolverías poco.
Se ele culpasse o relógio, não mudaria nada.Si él culpase el reloj, no cambiaría nada.
Se nós culpássemos a cidade, esqueceríamos o resto.Si nosotros culpásemos la ciudad, olvidaríamos el resto.
Se vós culpásseis o mapa, ainda assim precisaríeis de ajuda.Si vosotros culpáseis el mapa, aún necesitaríais ayuda.
Se eles culpassem o chefe, a conversa ficaria pesada.Si ellos culpassen al jefe, la charla sería pesada.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu culpar alguém, vou querer fatos.Cuando yo culpe a alguien, querré hechos.
Se tu culpares o atraso, prova primeiro.Si tú culpares el retraso, prueba primero.
Quando ele culpar a chuva, já terá olhado a rua.Cuando él culpe la lluvia, ya habrá mirado la calle.
Quando nós culparmos o vento, veremos a árvore caída.Cuando nosotros culpemos el viento, veremos el árbol caído.
Se vós culpardes o motorista, lembrai-vos do trânsito.Si vosotros culpardes al conductor, recordad el tráfico.
Quando eles culparem a escola, eu pedirei explicações.Cuando ellos culparen la escuela, pediré explicaciones.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Sem eu culpar ninguém, ouvi toda a história.Sin que yo culpe a nadie, escuché toda la historia.
Antes de tu culpares o amigo, pensa melhor.Antes de que tú culpares al amigo, piensa mejor.
Para ele culpar a chuva, faltou argumento.Para que él culpe la lluvia, faltó argumento.
Depois de nós culparmos o vento, encontramos a janela aberta.Después de que nosotros culpamos el viento, encontramos la ventana abierta.
Depois de vós culpardes o mapa, a rota ficou clara.Después de que vosotros culpardes el mapa, la ruta quedó clara.
Sem eles culparem o motorista, a viagem continuou.Sin que ellos culpen al conductor, el viaje continuó.