Práctica de conjugación de portugués
Costumar - acostumbrar
Conjugaciones de Costumar en todos los tiempos
Presente
Eu costumo chegar cedo aos sábados.Suelo llegar temprano los sábados.
Quando tu estudas à noite, tu costumas beber chá?Cuando estudias por la noche, sueles beber té?
Ele costuma ler antes de dormir.Él suele leer antes de dormir.
Nós costumamos almoçar juntos aos domingos.Nosotros solemos almorzar juntos los domingos.
Vós costumais escrever cartas para os avós.Vosotros soléis escribir cartas a los abuelos.
Eles costumam caminhar depois da aula.Ellos suelen caminar después de la clase.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu costumei ler o jornal ontem de manhã.Leí el periódico ayer por la mañana.
Tu costumaste visitar a tua avó no sábado?¿Visitaste a tu abuela el sábado?
Ele costumou levar fruta para a escola naquele dia.Él llevó fruta a la escuela ese día.
Depois da mudança, nós costumamos jantar mais cedo.Después de la mudanza, cenamos más temprano.
Vós costumastes esperar no portão ontem à noite.Esperasteis en la puerta anoche.
Eles costumaram brincar no quintal depois da chuva.Ellos jugaron en el jardín después de la lluvia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu costumava ler histórias antes de dormir.Yo leía cuentos antes de dormir.
Quando tu eras criança, tu costumavas brincar no pátio.Cuando eras niño, solías jugar en el patio.
Ele costumava chegar atrasado às segundas.Él solía llegar tarde los lunes.
Nós costumávamos passear à beira-mar no verão.Nosotros paseábamos por la orilla del mar en verano.
Vós costumáveis tocar piano depois do jantar.Vosotros solíais tocar el piano después de cenar.
Eles costumavam correr na praça todos os dias.Ellos corrían en la plaza todos los días.
Futuro
Eu costumarei estudar com calma amanhã.Estudiaré con calma mañana.
Tu costumarás ir à biblioteca depois do almoço.Irás a la biblioteca después del almuerzo.
Ele costumará telefonar quando chegar.Él llamará cuando llegue.
Nós costumaremos organizar a festa no sábado.Organizaremos la fiesta el sábado.
Vós costumareis terminar o desenho até a noite.Vosotros terminaréis el dibujo para la noche.
Eles costumarão sair cedo na próxima viagem.Ellos saldrán temprano en el próximo viaje.
Condicional
Eu costumaria ajudar, se tivesse tempo.Ayudaría si tuviera tiempo.
Se tu pedisses, tu costumarias ficar mais um pouco.Si pidieras, te quedarías un poco más.
Ele costumaria comprar pão, mas está sem dinheiro.Él compraría pan, pero no tiene dinero.
Nós costumaríamos sair cedo, se o trânsito estivesse leve.Saldríamos temprano si el tráfico estuviera ligero.
Vós costumaríeis viajar conosco, se pudésseis.Viajaríais con nosotros si pudierais.
Eles costumariam mudar de lugar, caso o professor pedisse.Ellos cambiarían de lugar si el profesor lo pidiera.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho costumado acordar antes do sol.Últimamente me he acostumbrado a despertarme antes del sol.
Tu tens costumado estudar com música?¿Te has acostumbrado a estudiar con música?
Ele tem costumado chegar cedo ao trabalho.Él se ha acostumbrado a llegar temprano al trabajo.
Nós temos costumado almoçar fora nas sextas-feiras.Últimamente hemos acostumbrado a almorzar fuera los viernes.
Vós tendes costumado praticar piano todos os dias.Vosotros os habéis acostumbrado a practicar piano todos los días.
Eles têm costumado sair juntos depois da escola.Ellos se han acostumbrado a salir juntos después de la escuela.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha costumado fechar a janela.Cuando llegué, yo había cerrado la ventana.
Tu tinhas costumado avisar a tempo, antes do apagão?¿Habías avisado a tiempo antes del corte de luz?
Ele tinha costumado separar os livros antes da aula começar.Él había separado los libros antes de que empezara la clase.
Antes da chuva, nós tínhamos costumado terminar a caminhada.Antes de la lluvia, habíamos terminado la caminata.
Vós tínheis costumado deixar a porta trancada quando partistes.Dejasteis la puerta cerrada cuando partisteis.
Eles tinham costumado combinar o encontro antes do carnaval.Ellos habían acordado el encuentro antes del carnaval.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula acabar, eu terei costumado falar baixo.Cuando la clase termine, habré hablado bajo.
Tu terás costumado chegar cedo quando a porta abrir?¿Habrás llegado temprano cuando la puerta se abra?
Ele terá costumado caminhar até a escola quando voltar.Él habrá caminado hasta la escuela cuando vuelva.
Até sexta-feira, nós teremos costumado almoçar no mesmo lugar.Para el viernes, habremos almorzado en el mismo lugar.
Vós tereis costumado estudar bastante quando o exame chegar.Vosotros habréis estudiado mucho cuando llegue el examen.
Eles terão costumado sair pela porta dos fundos quando houver barulho.Ellos habrán salido por la puerta trasera si hay ruido.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria costumado ligar antes, se soubesse do atraso.Habría llamado antes si supiera del retraso.
Tu terias costumado guardar a bicicleta, se a garagem estivesse livre.Habrías guardado la bicicleta si el garaje hubiera estado libre.
Ele teria costumado levar o casaco, se tivesse visto a chuva.Él habría llevado el abrigo si hubiera visto la lluvia.
Nós teríamos costumado sair mais cedo, se o ônibus não demorasse.Habríamos salido antes si el autobús no hubiese tardado.
Vós teríeis costumado avisar os vizinhos, se a festa fosse maior.Habríais avisado a los vecinos si la fiesta fuera más grande.
Eles teriam costumado viajar de comboio, se houvesse bilhetes.Ellos habrían viajado en tren si hubiera billetes.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Nós estamos costumando reunir a turma aos sábados.Estamos acostumbrando a reunir al grupo los sábados.
Vós estais costumando fazer alongamentos antes da corrida.Estáis acostumbrando a hacer estiramientos antes de correr.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Costuma falar mais baixo na sala.Procura hablar más bajo en la sala.
Costume trazer o caderno amanhã.Trate de traer el cuaderno mañana.
Costumemos ouvir até o fim.Acostumbremos a escuchar hasta el final.
Costumai fechar a janela ao sair.Acostumbrad a cerrar la ventana al salir.
Costumem guardar os brinquedos agora.Acostúmbrense a guardar los juguetes ahora.
Imperativo Negativo
Não costumes correr pelo corredor.No corrás por el pasillo.
Não costume sair sem avisar.No salga sin avisar.
Não costumemos esquecer a chave.No olvidemos la llave.
Não costumeis deixar pratos na mesa.No dejéis platos en la mesa.
Não costumem gritar no pátio.No griten en el patio.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu costume estudar mais cedo.Es mejor que yo estudie más temprano.
Espero que tu costumes ler em voz alta.Espero que leas en voz alta.
É possível que ele costume chegar hoje.Es posible que él llegue hoy.
Tomara que nós costumemos brincar no parque.Ojalá juguemos en el parque.
É bom que vós costumeis chegar cedo.Es bueno que lleguéis temprano.
Quero que eles costumem falar com respeito.Quiero que ellos hablen con respeto.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu costumasse acordar cedo, chegaria sem pressa.Si yo me acostumbrara a levantarme temprano, llegaría sin prisa.
Caso tu costumasses trazer o guarda-chuva, não te molhavas.Si trajeras el paraguas, no te mojarías.
Se ele costumasse ler o aviso, evitaria o erro.Si él leyera el aviso, evitaría el error.
Se nós costumássemos sair mais cedo, veríamos o pôr do sol.Si saliéramos más temprano, veríamos la puesta de sol.
Se vós costumásseis aceitar a ajuda, tudo ficaria fácil.Si aceptaseis la ayuda, todo sería más fácil.
Caso eles costumassem ouvir a professora, a tarefa seria mais simples.Si ellos escucharan a la profesora, la tarea sería más sencilla.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu costumar ir à feira, compro fruta.Cuando vaya al mercado, compro fruta.
Se tu costumares chegar primeiro, abre a janela.Si llegas primero, abre la ventana.
Assim que ele costumar terminar, vai descansar.En cuanto él termine, descansará.
Quando nós costumarmos organizar a sala, começamos a aula.Cuando organicemos la sala, empezamos la clase.
Se vós costumardes trazer os cadernos, o professor agradece.Si traéis los cuadernos, el profesor lo agradecerá.
Assim que eles costumarem bater à porta, eu abro.En cuanto ellos toquen la puerta, la abriré.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu costumar dormir, leio uma página.Antes de acostumbrarme a dormir, leo una página.
Para tu costumares participar, basta preencher a ficha.Para acostumbrarte a participar, basta con llenar la ficha.
Depois de ele costumar guardar a mochila, saiu.Después de que él guardara la mochila, salió.
É bom para nós costumarmos manter a casa arrumada.Es bueno para nosotros acostumbrarnos a mantener la casa ordenada.
Sem vós costumardes avisar, ninguém saberá.Sin que aviséis, nadie sabrá.
Depois de eles costumarem jantar, foram passear.Después de que cenaran, fueron a pasear.