Práctica de conjugación de portugués
Cruzar - cruzar
Conjugaciones de Cruzar en todos los tiempos
Presente
Eu cruzo a rua na faixa de pedestres.Cruzo la calle por el paso de peatones.
Tu cruzas o rio com cuidado.Tú cruzas el río con cuidado.
Ele cruza a avenida todos os dias.Él cruza la avenida todos los días.
Nós cruzamos o parque depois da escola.Nosotros cruzamos el parque después del colegio.
Vós cruzais o caminho sem pressa.Vosotros cruzáis el camino sin prisa.
Eles cruzam a estrada ao anoitecer.Ellos cruzan la carretera al anochecer.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu cruzei a rua antes do sinal fechar.Ayer crucé la calle antes de que cerrara el semáforo.
Tu cruzaste a ponte no fim da tarde.Tú cruzaste el puente al final de la tarde.
Ele cruzou o rio com um barco pequeno.Él cruzó el río en un bote pequeño.
Na semana passada, nós cruzamos a serra a pé.La semana pasada cruzamos la sierra a pie.
Vós cruzastes a aldeia e seguistes viagem.Vosotros cruzasteis la aldea y seguisteis viaje.
Eles cruzaram a estrada sem esperar muito.Ellos cruzaron la carretera sin esperar mucho.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu cruzava a rua com a minha mãe.Cuando era niño, cruzaba la calle con mi madre.
Tu cruzavas o jardim todas as tardes?¿Tú cruzabas el jardín todas las tardes?
Ele cruzava a ponte enquanto chovia.Él cruzaba el puente mientras llovía.
Nós cruzávamos o campo quando o sol nascia.Cruzábamos el campo cuando salía el sol.
Vós cruzáveis o rio em silêncio.Vosotros cruzabais el río en silencio.
Eles cruzavam a estrada sempre pelo mesmo lado.Ellos cruzaban la carretera siempre por el mismo lado.
Futuro
Amanhã, eu cruzarei a ponte cedo.Mañana cruzaré el puente temprano.
Tu cruzarás a estrada quando o carro parar.Tú cruzarás la carretera cuando el coche pare.
Ele cruzará o rio depois do almoço.Él cruzará el río después del almuerzo.
Nós cruzaremos o parque assim que sair a chuva.Cruzaremos el parque en cuanto pare de llover.
Vós cruzareis a fronteira no próximo mês.Vosotros cruzaréis la frontera el mes que viene.
Eles cruzarão o mar de barco.Ellos cruzarán el mar en barco.
Condicional
Se tivesse tempo, eu cruzaria a ponte a pé.Si tuviera tiempo, cruzaría el puente a pie.
Tu cruzarias o rio se houvesse uma barca.Tú cruzarías el río si hubiera una barca.
Ele cruzaria a avenida se o sinal estivesse verde.Él cruzaría la avenida si el semáforo estuviera en verde.
Nós cruzaríamos a serra com mais rapidez, se fosse verão.Cruzaría la sierra más rápido si fuera verano.
Vós cruzaríeis a fronteira se tivésseis os documentos.Vosotros cruzaríais la frontera si tuvierais los documentos.
Eles cruzariam a estrada de bicicleta, mas ficou tarde.Ellos cruzarían la carretera en bici, pero se hizo tarde.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho cruzado a ponte todos os dias.Últimamente he cruzado el puente todos los días.
Tu tens cruzado a rua com mais cuidado, não tens?Tú has cruzado la calle con más cuidado, ¿no es así?
Ele tem cruzado o rio para visitar os avós.Él ha cruzado el río para visitar a los abuelos.
Nós temos cruzado a cidade inteira nestes dias.Hemos cruzado toda la ciudad en estos días.
Vós tendes cruzado a fronteira várias vezes este mês.Vosotros habéis cruzado la frontera varias veces este mes.
Eles têm cruzado o parque depois do jantar.Ellos han cruzado el parque después de cenar.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha cruzado a ponte horas antes.Cuando llegué, ya había cruzado el puente horas antes.
Tu tinhas cruzado o rio antes de anoitecer.Tú habías cruzado el río antes de que anocheciera.
Ele tinha cruzado a avenida antes de ouvir a sirene.Él había cruzado la avenida antes de oír la sirena.
Nós tínhamos cruzado o campo antes de começar a chuva.Habíamos cruzado el campo antes de que empezara a llover.
Vós tínheis cruzado a fronteira antes da inspeção.Vosotros habíais cruzado la frontera antes de la inspección.
Eles tinham cruzado a estrada e, depois, esperaram o amigo.Ellos cruzaron la carretera y luego esperaron al amigo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a festa começar, eu terei cruzado a cidade.Cuando empiece la fiesta, habré cruzado la ciudad.
Tu terás cruzado o rio antes de o sol nascer?¿Habrás cruzado el río antes de que salga el sol?
Ele terá cruzado a ponte até a noite chegar.Él habrá cruzado el puente antes de que llegue la noche.
Assim que a chuva parar, nós teremos cruzado a praça.En cuanto pare la lluvia, habremos cruzado la plaza.
Vós tereis cruzado a fronteira até amanhã.Vosotros habréis cruzado la frontera para mañana.
Eles terão cruzado a estrada antes da reunião.Ellos habrán cruzado la carretera antes de la reunión.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se a aula acabasse cedo, eu teria cruzado a ponte com você.Si la clase terminara pronto, habría cruzado el puente contigo.
Tu terias cruzado o rio se a maré estivesse baixa.Tú habrías cruzado el río si la marea hubiera estado baja.
Ele teria cruzado a avenida, mas o semáforo falhou.Él habría cruzado la avenida, pero el semáforo falló.
Nós teríamos cruzado a serra, mas o nevoeiro fechou a estrada.Habríamos cruzado la sierra, pero la niebla cerró la carretera.
Vós teríeis cruzado a fronteira se o autocarro não atrasasse.Vosotros habríais cruzado la frontera si el autobús no se hubiera retrasado.
Eles teriam cruzado o rio, porém faltou coragem.Ellos habrían cruzado el río, pero no tuvieron valor.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Ele está cruzando a avenida neste momento.Él está cruzando la avenida en este momento.
Elas estão cruzando o jardim para ir à aula de música.Ellas están cruzando el jardín para ir a la clase de música.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Cruza a rua pela faixa!¡Cruza la calle por el paso!
Cruze a ponte com atenção.Cruce el puente con atención.
Cruzemos o parque antes que escureça.Cruzemos el parque antes de que anochezca.
Cruzai o rio pela passagem segura.Cruzad el río por el paso seguro.
Cruzem a avenida sem correr.Crucen la avenida sin correr.
Imperativo Negativo
Não cruzes a rua sem olhar!¡No cruces la calle sin mirar!
Não cruze a ponte sozinho.No cruce el puente solo.
Não cruzemos a estrada sem companhia.No crucemos la carretera sin compañía.
Não cruzeis o rio por aí.No crucéis el río por ahí.
Não cruzem a avenida correndo.No crucen la avenida corriendo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu cruze a rua com cuidado.Quiero que cruce la calle con cuidado.
É melhor que tu cruzes o rio pela ponte.Es mejor que cruces el río por el puente.
Talvez ele cruze a avenida antes de escurecer.Quizá él cruce la avenida antes de que oscurezca.
Tomara que nós cruzemos o parque antes da chuva.Ojalá crucemos el parque antes de la lluvia.
Peço que vós cruzeis a fronteira com os papéis certos.Pido que crucéis la frontera con los papeles correctos.
É possível que eles cruzem o rio hoje.Es posible que ellos crucen el río hoy.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu cruzasse a ponte agora, chegaria mais cedo.Si yo cruzara el puente ahora, llegaría antes.
Se tu cruzasses o rio, verias a outra margem.Si tú cruzaras el río, verías la otra orilla.
Se ele cruzasse a avenida, evitaria o trânsito.Si él cruzara la avenida, evitaría el tráfico.
Se nós cruzássemos a serra hoje, chegaríamos cedo.Si cruzáramos la sierra hoy, llegaríamos pronto.
Se vós cruzásseis a fronteira em grupo, seria mais seguro.Si cruzaseis la frontera en grupo, sería más seguro.
Se eles cruzassem a estrada devagar, nada aconteceria.Si ellos cruzaran la carretera despacio, no pasaría nada.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu cruzar a ponte, vou telefonar.Cuando cruce el puente, llamaré por teléfono.
Se tu cruzares o rio, avisa-me primeiro.Si cruzas el río, avísame primero.
Assim que ele cruzar a avenida, começaremos.En cuanto él cruce la avenida, empezaremos.
Quando nós cruzarmos o parque, faltará pouco.Cuando crucemos el parque, faltará poco.
Se vós cruzardes a fronteira, mostrai os documentos.Si cruzáis la frontera, mostrad los documentos.
Assim que eles cruzarem o rio, acenem para nós.En cuanto ellos crucen el río, saludadnos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu cruzar a rua, vou olhar para os dois lados.Antes de cruzar la calle, miraré a ambos lados.
Sem tu cruzares a ponte, a viagem fica mais longa.Sin que cruces el puente, el viaje se hace más largo.
Depois de ele cruzar o rio, sentou-se à sombra.Después de que cruce el río, se sentó a la sombra.
Ao nós cruzarmos o parque, veremos o lago.Al cruzar el parque, veremos el lago.
Depois de vós cruzardes a fronteira, avisem a família.Después de que crucéis la frontera, avisad a la familia.
Quando eles cruzarem a estrada, a caminhada termina.Cuando crucen la carretera, la caminata termina.