Práctica de conjugación de portugués
Cortar - cortar
Conjugaciones de Cortar en todos los tiempos
Presente
Eu corto a maçã com uma faca pequena.Yo corto la manzana con un cuchillo pequeño.
Tu cortas o pão e repartes com a tua irmã.Tú cortas el pan y lo compartes con tu hermana.
Ele corta o papel antes de colar.Él corta el papel antes de pegarlo.
Nós cortamos a conversa quando começa a aula.Nosotros cortamos la conversación cuando empieza la clase.
Vós cortais as folhas secas no jardim.Vosotros cortáis las hojas secas en el jardín.
Eles cortam a madeira com serra manual.Ellos cortan la madera con una sierra manual.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu cortei o tecido para a fantasia.Ayer, yo corté la tela para el disfraz.
Tu cortaste a corda e o barco ficou preso?¿Tú cortaste la cuerda y el barco quedó atascado?
Depois do almoço, ele cortou o cabelo.Después del almuerzo, él cortó el cabello.
Nós cortamos o bolo na festa; a mesa ficou cheia.Nosotros cortamos el pastel en la fiesta; la mesa quedó llena.
Na oficina, vós cortastes a barra de metal com precisão.En el taller, vosotros cortasteis la barra de metal con precisión.
Eles cortaram a fita de isolamento e abriram a caixa.Ellos cortaron la cinta aislante y abrieron la caja.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu cortava papel colorido todo domingo.Cuando era niño, yo cortaba papel de colores todos los domingos.
Tu cortavas a massa devagar, enquanto a sopa fervia.Tú cortabas la masa despacio, mientras la sopa hervía.
Ele cortava a grama e cantava ao mesmo tempo.Él cortaba el césped y cantaba al mismo tiempo.
Nós cortávamos frutas para a salada nas tardes de verão.Nosotros cortábamos frutas para la ensalada en las tardes de verano.
Vós cortáveis o tecido sempre antes da costura.Vosotros cortabais la tela siempre antes de coser.
Eles cortavam o silêncio com uma risada alta.Ellos cortaban el silencio con una risa fuerte.
Futuro
Amanhã, eu cortarei o bolo depois do jantar.Mañana, yo cortaré el pastel después de la cena.
Tu cortarás a fita quando o presente chegar.Tú cortarás la cinta cuando llegue el regalo.
Ele cortará o pão para todos na mesa.Él cortará el pan para todos en la mesa.
Nós cortaremos a madeira no sábado, se chover menos.Nosotros cortaremos la madera el sábado, si llueve menos.
Vós cortareis o galho mais alto com a serra.Vosotros cortaréis la rama más alta con la sierra.
Eles cortarão a grama ao amanhecer.Ellos cortarán el césped al amanecer.
Condicional
Eu cortaria a maçã em quatro partes, se houvesse faca.Yo cortaría la manzana en cuatro partes, si hubiera un cuchillo.
Tu cortarias a corda com calma, caso fosse preciso.Tú cortarías la cuerda con calma, en caso de que fuera necesario.
Ele cortaria o cabelo se o salão estivesse aberto.Él cortaría el cabello si la peluquería estuviera abierta.
Nós cortaríamos a massa mais fina para a receita.Nosotros cortaríamos la masa más fina para la receta.
Vós cortaríeis os galhos, se a árvore crescesse demais.Vosotros cortaríais las ramas si el árbol creciera demasiado.
Eles cortariam a fita, mas ninguém trouxe tesoura.Ellos cortarían la cinta, pero nadie trajo tijeras.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho cortado legumes todos os dias desta semana.Últimamente he cortado verduras todos los días de esta semana.
Tu tens cortado papel demais para este projeto.Últimamente has cortado demasiado papel para este proyecto.
Ele tem cortado o cabelo com frequência.Últimamente él ha cortado el cabello con frecuencia.
Nós temos cortado despesas para guardar dinheiro.Últimamente hemos cortado gastos para ahorrar dinero.
Vós tendes cortado madeira para o forno.Últimamente habéis cortado madera para el horno.
Eles têm cortado a fita várias vezes nesta aula.Últimamente han cortado la cinta varias veces en esta clase.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha cortado o pão e já estava tudo pronto.Cuando llegué, yo había cortado el pan y ya estaba todo listo.
Tu tinhas cortado a corda antes da chuva começar.Tú habías cortado la cuerda antes de que empezara la lluvia.
Ele tinha cortado o papel, por isso a atividade terminou rápido.Él había cortado el papel, por eso la actividad terminó rápido.
Nós tínhamos cortado a madeira antes de a serra quebrar.Nosotros habíamos cortado la madera antes de que la sierra se rompiera.
Vós tínheis cortado o tecido quando a luz ainda era boa.Vosotros habíais cortado la tela cuando la luz aún era buena.
Eles tinham cortado os cabos antes da inspeção começar.Ellos habían cortado los cables antes de que empezara la inspección.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei cortado a fruta.Cuando usted llegue, yo habré cortado la fruta.
Tu terás cortado a corda antes do jogo?¿Tú habrás cortado la cuerda antes del juego?
Ele terá cortado o papel até o fim da aula.Él habrá cortado el papel hasta el final de la clase.
Nós teremos cortado a madeira até a noite.Nosotros habremos cortado la madera hasta la noche.
Vós tereis cortado o bolo antes da visita.Vosotros habréis cortado el pastel antes de la visita.
Eles terão cortado os fios quando o técnico chegar.Ellos habrán cortado los hilos cuando llegue el técnico.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria cortado o pão, se tivesse visto a faca.Yo habría cortado el pan si hubiera visto el cuchillo.
Tu terias cortado a fita sem ajuda?¿Tú habrías cortado la cinta sin ayuda?
Ele teria cortado a grama, mas faltou tempo.Él habría cortado el césped, pero faltó tiempo.
Nós teríamos cortado o bolo antes da visita, se soubéssemos.Nosotros habríamos cortado el pastel antes de la visita, si lo hubiéramos sabido.
Vós teríeis cortado os galhos se o vento parasse.Vosotros habríais cortado las ramas si el viento parara.
Eles teriam cortado a corda, porém o nó era forte.Ellos habrían cortado la cuerda, pero el nudo era fuerte.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou cortando legumes para a sopa.Yo estoy cortando verduras para la sopa.
Ele está cortando o cabelo no salão.Él está cortando el cabello en la peluquería.
Eles estão cortando a madeira na oficina.Ellos están cortando la madera en el taller.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Corta a fita com cuidado!¡Corta la cinta con cuidado!
Corte o bolo em fatias iguais.Corte el pastel en rebanadas iguales.
Cortemos a conversa e vamos estudar.Cortemos la conversación y vamos a estudiar.
Cortai a grama antes da chuva.Cortad el césped antes de la lluvia.
Cortem o papel só na linha marcada.Corten el papel sólo en la línea marcada.
Imperativo Negativo
Não cortes a corda tão perto do nó.No cortes la cuerda tan cerca del nudo.
Não corte a luz sem avisar.No corte la luz sin avisar.
Não cortemos o tecido antes de medir tudo.No cortemos la tela antes de medir todo.
Não corteis os galhos sem pedir ajuda.No cortéis las ramas sin pedir ayuda.
Não cortem o bolo antes da hora.No corten el pastel antes de la hora.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu corte o pão sem fazer migalhas.Ojalá que yo corte el pan sin hacer migas.
É bom que tu cortes a fita devagar.Es bueno que tú cortes la cinta despacio.
Embora ele corte a fruta, ainda sobra suco.Aunque él corte la fruta, todavía queda jugo.
Quero que nós cortemos a conversa e comamos.Quiero que nosotros cortemos la conversación y comamos.
É melhor que vós corteis a corda com calma.Es mejor que vosotros cortéis la cuerda con calma.
Talvez eles cortem o papel depois da aula.Tal vez ellos corten el papel después de la clase.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu cortasse o pão agora, faria silêncio.Si yo cortara el pan ahora, habría silencio.
Caso tu cortasses a corda, o barco ficava livre.Si tú cortaras la cuerda, el barco quedaría libre.
Se ele cortasse o cabelo, eu perceberia logo.Si él cortara el cabello, lo notaría enseguida.
Se nós cortássemos o tecido, a costureira aprovaria.Si nosotros cortáramos la tela, la costurera aprobaría.
Se vós cortásseis a madeira, a porta caberia.Si vosotros cortarais la madera, la puerta encajaría.
Caso eles cortassem o bolo, sobraria um pedaço.Si ellos cortaran el pastel, quedaría un trozo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu cortar o papel, guardo os recortes.Cuando yo corte el papel, guardo los recortes.
Se tu cortares a corda, chama-me.Si tú cortares la cuerda, llámame.
Assim que ele cortar o pão, serviremos a sopa.En cuanto él corte el pan, serviremos la sopa.
Quando nós cortarmos o tecido, começará a costura.Cuando nosotros cortemos la tela, empezará la costura.
Assim que vós cortardes a madeira, fecharemos a janela.En cuanto vosotros cortéis la madera, cerraremos la ventana.
Se eles cortarem os fios, o técnico avisa.Si ellos cortaren los hilos, el técnico avisará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu cortar o bolo, vou lavar as mãos.Antes de que yo cortar el pastel, me lavaré las manos.
Sem tu cortares o papel, não há recortes.Sin que tú cortes el papel, no hay recortes.
Para ele cortar a grama, falta uma tesoura melhor.Para que él corte el césped, falta una mejor tijera.
Antes de nós cortarmos a madeira, vamos marcar a linha.Antes de que nosotros cortemos la madera, vamos a marcar la línea.
Para vós cortardes o pão, basta uma faca afiada.Para que vosotros cortéis el pan, basta un cuchillo afilado.
Sem eles cortarem os cabos, a máquina não funciona.Sin que ellos corten los cables, la máquina no funciona.