Práctica de conjugación de portugués
Contratar - contratar
Conjugaciones de Contratar en todos los tiempos
Presente
Eu contrato um carro hoje na agência.Yo contrato un coche hoy en la agencia.
Tu, quando precisas, contratas um serviço rápido.Tú, cuando necesitas, contratas un servicio rápido.
Ele contrata a equipe sempre com cuidado.Él contrata al equipo siempre con cuidado.
Nós contratamos dois estagiários nesta semana.Nosotros contratamos a dos becarios esta semana.
Quando há procura, vós contratais mais vendedores.Vosotros contratáis más vendedores cuando hay demanda.
Eles contratam reforço para o jogo.Ellos contratan refuerzos para el juego.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu contratei a banda ontem à noite.Contraté la banda ayer por la noche.
No mês passado, tu contrataste um motorista.El mes pasado contrataste a un conductor.
Ele contratou um novo professor na sexta-feira.Él contrató a un nuevo profesor el viernes.
Ontem, nós contratamos dois pedreiros.Ayer contratamos a dos albañiles.
Vós contratastes a equipe completa na semana passada.Vosotros contratasteis al equipo completo la semana pasada.
Eles contrataram o serviço e já pagaram.Ellos contrataron el servicio y ya pagaron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era gerente, eu contratava muitos funcionários.Cuando era gerente, yo contrataba a muchos empleados.
Tu contratavas músico de rua toda vez que havia festa.Tú contratabas a músicos callejeros cada vez que había fiesta.
Ele contratava um eletricista sempre que faltava luz.Él contrataba a un electricista siempre que faltaba luz.
Naquele tempo, nós contratávamos pouco por ano.En aquel tiempo, nosotros contratábamos poco al año.
Vós contratáveis consultores para o projeto antigo.Vosotros contratábais consultores para el proyecto antiguo.
Enquanto estudavam, eles contratavam um tutor.Mientras estudiaban, ellos contrataban a un tutor.
Futuro
Amanhã, eu contratarei um novo gerente.Mañana contrataré a un nuevo gerente.
Tu contratarás um pintor assim que receber o dinheiro.Tú contratarás a un pintor cuando recibas el dinero.
Ele contratará um cozinheiro no próximo mês.Él contratará a un cocinero el próximo mes.
No verão, nós contrataremos monitores para o acampamento.En verano contrataremos monitores para el campamento.
Vós contratareis um barco se o tempo melhorar.Vosotros contrataréis un barco si mejora el tiempo.
Eles contratarão segurança depois do aumento do movimento.Ellos contratarán seguridad tras el aumento del movimiento.
Condicional
Eu contrataria um guia, se fosse para a serra.Contrataría a un guía si fuera a la sierra.
Com mais orçamento, tu contratarias dois ajudantes.Con más presupuesto, tú contratarías a dos ayudantes.
Ele contrataria uma secretária, mas ainda não pode.Él contrataría a una secretaria, pero aún no puede.
Nós contrataríamos um ônibus maior se viajássemos em grupo.Nosotros contrataríamos un autobús más grande si viajáramos en grupo.
Vós contrataríeis um fotógrafo, se houvesse festa.Vosotros contrataríais a un fotógrafo si hubiera fiesta.
Eles contratariam um advogado, se aparecesse um problema.Ellos contratarían a un abogado si surgiera un problema.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho contratado ajudantes desde janeiro.Últimamente he contratado ayudantes desde enero.
Tu tens contratado um rapaz novo toda semana.Últimamente has contratado a un chico nuevo cada semana.
Ele tem contratado mais pessoas ultimamente.Últimamente ha contratado a más personas.
Nos últimos meses, nós temos contratado vários estagiários.Últimamente hemos contratado varios becarios.
Vós tendes contratado pessoal demais para a temporada.Últimamente habéis contratado demasiado personal para la temporada.
Eles têm contratado especialistas para cada etapa.Últimamente han contratado especialistas para cada etapa.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha contratado o serviço há semanas.Cuando llegué, yo ya había contratado el servicio semanas antes.
Antes da mudança, tu tinhas contratado um arquiteto.Antes de la mudanza, tú habías contratado a un arquitecto.
Ele tinha contratado um motorista antes da viagem.Él había contratado a un conductor antes del viaje.
Naquela época, nós tínhamos contratado uma equipe inteira.En esa época nosotros habíamos contratado a todo un equipo.
Vós tínheis contratado um fotógrafo para a solenidade.Vosotros habíais contratado a un fotógrafo para la ceremonia.
Antes do anúncio, eles tinham contratado um novo gerente.Antes del anuncio, ellos contrataron a un nuevo gerente.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei contratado um motorista.Para mañana habré contratado a un conductor.
Quando voltar, tu terás contratado um ajudante.Cuando vuelvas, habrás contratado a un ayudante.
Ao fim do ano, ele terá contratado três técnicos.Al final del año, él habrá contratado a tres técnicos.
No próximo semestre, nós teremos contratado novos docentes.El próximo semestre habremos contratado nuevos docentes.
Antes da viagem, vós tereis contratado um seguro.Antes del viaje habréis contratado un seguro.
Quando abrirem a filial, eles terão contratado mais caixas.Cuando abran la sucursal, ellos habrán contratado a más cajeros.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria contratado um assistente, se tivesse dinheiro.Habría contratado a un asistente si tuviera dinero.
Com mais tempo, tu terias contratado um jardineiro.Con más tiempo, tú habrías contratado a un jardinero.
Ele teria contratado outro piloto, se fosse preciso.Él habría contratado a otro piloto si fuera necesario.
Nós teríamos contratado um ônibus, se o grupo fosse maior.Nosotros habríamos contratado un autobús si el grupo fuera mayor.
Vós teríeis contratado um tradutor, se a reunião fosse longa.Vosotros habríais contratado a un traductor si la reunión fuera larga.
Eles teriam contratado reforço, se a demanda subisse.Ellos habrían contratado refuerzo si subiera la demanda.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou contratando dois auxiliares agora.Estoy contratando a dos auxiliares ahora.
Tu estás contratando um guia para a trilha.Tú estás contratando a un guía para la ruta.
Ele está contratando pessoal para a nova loja.Él está contratando personal para la nueva tienda.
Nós estamos contratando gente para o verão.Nosotros estamos contratando gente para el verano.
Vós estais contratando apoio para o evento.Vosotros estáis contratando apoyo para el evento.
Eles estão contratando novos vendedores.Ellos están contratando a nuevos vendedores.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Contrata o encanador ainda hoje.Contrata al fontanero hoy mismo.
Contrate um professor para a turma.Contrate a un profesor para la clase.
Contratemos um apoio extra para a feira!¡Contratemos apoyo extra para la feria!
Contratai mais seguranças para o evento.Contratad más seguridad para el evento.
Contratem um guia antes da trilha.Contraten a un guía antes de la caminata.
Imperativo Negativo
Não contrates um serviço sem ler o contrato.No contrates un servicio sin leer el contrato.
Não contrate ninguém sem conversar antes.No contrate a nadie sin hablar antes.
Não contratemos alguém por impulso.No contratemos a alguien por impulso.
Não contrateis outro carro sem necessidade.No contratéis otro coche sin necesidad.
Não contratem a banda sem confirmar a data.No contraten a la banda sin confirmar la fecha.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu contrate o profissional ideal.Ojalá yo contrate al profesional ideal.
É bom que tu contrates um guia para a trilha.Es bueno que tú contrates a un guía para la ruta.
Caso ele contrate mais gente, a loja melhora.Si él contrata a más gente, la tienda mejora.
Espero que nós contratemos reforço para a festa.Espero que nosotros contratemos refuerzo para la fiesta.
Embora vós contrateis cedo, ainda haverá trabalho.Aunque vosotros contratéis pronto, seguirá habiendo trabajo.
É possível que eles contratem um novo motorista.Es posible que ellos contraten a un nuevo conductor.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu contratasse mais ajuda, o serviço sairia rápido.Si yo contratara más ayuda, el trabajo saldría rápido.
Caso tu contratasses um técnico, a máquina funcionaria.Si tú contrataras a un técnico, la máquina funcionaría.
Se ele contratasse um fotógrafo, a festa ficaria melhor.Si él contratara a un fotógrafo, la fiesta quedaría mejor.
Se nós contratássemos um ônibus maior, iríamos todos.Si nosotros contratáramos un autobús más grande, iríamos todos.
Embora vós contratásseis mais cedo, faltava material.Aunque vosotros contratarais antes, faltaba material.
Se eles contratassem o suporte certo, tudo mudaria.Si ellos contrataran el soporte correcto, todo cambiaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu contratar o segurança, aviso você.Cuando yo contrate al seguridad, te aviso.
Se tu contratares um guia, a caminhada fica fácil.Si tú contrates a un guía, la caminata será fácil.
Assim que ele contratar a equipe, começa a obra.En cuanto él contrate al equipo, empieza la obra.
Quando nós contratarmos o apoio, tudo flui melhor.Cuando nosotros contratemos al apoyo, todo fluirá mejor.
Se vós contratardes um tradutor, a reunião renderá.Si vosotros contratardes a un traductor, la reunión rendirá.
Assim que eles contratarem a banda, a data fica fechada.En cuanto ellos contraten a la banda, la fecha quedará cerrada.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu contratar o serviço, quero comparar preços.Antes de que yo contratar el servicio, quiero comparar precios.
Sem tu contratares ajuda, o trabalho demora.Sin que tú contratar ayuda, el trabajo llevará tiempo.
Depois de ele contratar o motorista, a viagem ficou tranquila.Después de que él contratar al conductor, el viaje fue tranquilo.
Sem nós contratarmos reforço, a loja fecha mais cedo.Sin que nosotros contratar refuerzo, la tienda cierra antes.
Antes de vós contratardes o técnico, a máquina já falhava.Antes de que vosotros contratar al técnico, la máquina ya fallaba.
Depois de eles contratarem o serviço, a obra avançou.Después de que ellos contratar el servicio, la obra avanzó.