Práctica de conjugación de portugués
Controlar - controlar
Conjugaciones de Controlar en todos los tiempos
Presente
Eu controlo o horário da turma.Yo controlo el horario del grupo.
Tu controlas a luz quando saímos da sala.Tú controlas la luz cuando salimos del aula.
Ele controla a fila da biblioteca com calma.Él controla la fila de la biblioteca con calma.
Nós controlamos a entrada do prédio todas as manhãs.Nosotros controlamos la entrada del edificio todas las mañanas.
Vós controlais o trânsito na garagem da escola.Vosotros controláis el tráfico en el garaje de la escuela.
Eles controlam o jogo desde o começo.Ellos controlan el juego desde el principio.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu controlei a porta antes de sair.Ayer, yo controlé la puerta antes de salir.
Tu controlaste o rádio e o quarto ficou em silêncio.Tú controlaste la radio y la habitación quedó en silencio.
Depois do almoço, ele controlou a turma com poucas palavras.Después del almuerzo, él controló la clase con pocas palabras.
No sábado, nós controlamos o passeio e chegamos cedo.El sábado, nosotros controlamos la excursión y llegamos temprano.
Vós controlastes a confusão sem chamar ninguém.Vosotros controlasteis la confusión sin llamar a nadie.
Eles controlaram a reunião e terminaram antes das seis.Ellos controlaron la reunión y terminaron antes de las seis.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu controlava o brinquedo com cuidado.Cuando era niño, yo controlaba el juguete con cuidado.
Tu controlavas a turma na brincadeira da rua.Tú controlabas la clase en el juego de la calle.
Ele controlava o silêncio enquanto o irmão dormia.Él controlaba el silencio mientras el hermano dormía.
Nós controlávamos o carro com mais atenção na chuva.Nosotros controlábamos el coche con más atención bajo la lluvia.
Vós controláveis a horta durante o verão.Vosotros controlabais la huerta durante el verano.
Eles controlavam a fila toda tarde, sem pressa.Ellos controlaban la fila cada tarde, sin prisa.
Futuro
Amanhã, eu controlarei a luz da sala.Mañana yo controlaré la luz de la sala.
Se quiseres, tu controlarás o horário do jantar.Si quieres, tú controlarás el horario de la cena.
Ele controlará a velocidade assim que entrar na estrada.Él controlará la velocidad tan pronto entre en la carretera.
Na próxima semana, nós controlaremos o estoque da loja.La próxima semana, nosotros controlaremos el stock de la tienda.
Vós controlareis a visita com bastante cuidado.Vosotros controlaréis la visita con mucho cuidado.
Eles controlarão a saída do prédio ao anoitecer.Ellos controlarán la salida del edificio al anochecer.
Condicional
Eu controlaria o volume, se a criança estivesse dormindo.Yo controlaría el volumen si el niño estuviera durmiendo.
Tu controlarias a fila melhor, com um pouco de paciência.Tú controlarías la fila mejor con un poco de paciencia.
Ele controlaria a conversa se houvesse mais silêncio.Él controlaría la conversación si hubiera más silencio.
Nós controlaríamos o grupo, se alguém nos pedisse ajuda.Nosotros controlaríamos el grupo si alguien nos pidiera ayuda.
Vós controlaríeis a entrada, se a festa fosse grande.Vosotros controlaríais la entrada si la fiesta fuera grande.
Eles controlariam o gasto, se a conta subisse demais.Ellos controlarían el gasto si la cuenta subiera demasiado.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho controlado a ansiedade nestes dias.Últimamente he controlado la ansiedad estos días.
Tu tens controlado o relógio desde cedo.Últimamente has controlado el reloj desde temprano.
Ele tem controlado o caixa com muita atenção.Últimamente ha controlado la caja con mucha atención.
Nós temos controlado os gastos do mês.Últimamente hemos controlado los gastos del mes.
Vós tendes controlado o ritmo das obras.Últimamente habéis controlado el ritmo de las obras.
Eles têm controlado a situação nos últimos dias.Últimamente han controlado la situación en los últimos días.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha controlado a porta do corredor.Cuando llegué, yo había controlado la puerta del pasillo.
Tu tinhas controlado a sala antes de a professora entrar.Tú habías controlado la clase antes de que entrara la profesora.
Ele tinha controlado o som quando o telefone tocou.Él había controlado el sonido cuando sonó el teléfono.
Quando a chuva começou, nós tínhamos controlado a janela.Cuando empezó la lluvia, nosotros habíamos cerrado la ventana.
Vós tínheis controlado o portão antes da festa.Vosotros habíais controlado el portón antes de la fiesta.
Eles tinham controlado o fluxo da fila, então ninguém reclamou.Ellos controlaron el flujo de la fila, así nadie se quejó.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei controlado todos os passos.Para mañana, yo habré controlado todos los pasos.
Quando voltares, tu terás controlado a lista inteira.Cuando vuelvas, tú habrás controlado la lista completa.
Ele terá controlado a situação antes da chamada.Él habrá controlado la situación antes de la llamada.
Na próxima hora, nós teremos controlado o movimento da loja.En la próxima hora, nosotros habremos controlado el movimiento de la tienda.
Vós tereis controlado o nível de ruído até o fim da aula.Vosotros habréis controlado el nivel de ruido hasta el final de la clase.
Eles terão controlado a saída antes do sinal.Ellos habrán controlado la salida antes de la señal.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria controlado o trânsito, se tivesse chegado antes.Yo habría controlado el tráfico si hubiera llegado antes.
Tu terias controlado a despesa, caso a conta fosse maior.Tú habrías controlado el gasto si la cuenta fuera mayor.
Ele teria controlado a ansiedade se tivesse dormido melhor.Él habría controlado la ansiedad si hubiera dormido mejor.
Nós teríamos controlado o grupo, se alguém nos chamasse.Nosotros habríamos controlado el grupo si alguien nos llamara.
Vós teríeis controlado o caminho, se a luz faltasse.Vosotros habríais controlado el camino si faltara la luz.
Eles teriam controlado o som, se a festa continuasse.Ellos habrían controlado el sonido si la fiesta siguiera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou controlando a porta enquanto você fala.Yo estoy controlando la puerta mientras usted habla.
Vós estais controlando a situação, devagar e sempre.Vosotros estáis controlando la situación, despacio y siempre.
Elas estão controlando o tempo da prova.Ellas están controlando el tiempo del examen.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Controla a porta antes de sair.Controla la puerta antes de salir.
Controle o volume, por favor.Controle el volumen, por favor.
Controlemos a agenda e evitemos confusão.Controlemos la agenda y evitemos confusión.
Controlai a fila com atenção!Controlad la fila con atención.
Controlem o ritmo da música, pessoal.Controlen el ritmo de la música, chicos.
Imperativo Negativo
Não controles o fogo sem ajuda.No controles el fuego sin ayuda.
Não controle a porta sozinho.No controle la puerta solo.
Não controlemos o relógio agora.No controlemos el reloj ahora.
Não controleis a conversa na sala.No controléis la conversación en el aula.
Não controlem a entrada sem avisar.No controlen la entrada sin avisar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu controle a luz antes de dormir.Es mejor que yo controle la luz antes de dormir.
Quero que tu controles o volume para mim.Quiero que tú controles el volumen para mí.
Espero que ele controle a fila com calma.Espero que él controle la fila con calma.
É importante que nós controlemos as despesas.Es importante que nosotros controlemos los gastos.
Peço que vós controleis a entrada do pátio.Pido que vosotros controléis la entrada del patio.
Duvido que eles controlem o atraso sem ajuda.Dudo que ellos controlen el retraso sin ayuda.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu controlasse a turma, tudo ficaria quieto.Si yo controlase la clase, todo quedaría en silencio.
Se tu controlasses a luz, a sala não incomodaria.Si tú controlases la luz, el aula no molestaría.
Era bom que ele controlasse a porta naquela hora.Sería bueno que él controlase la puerta a esa hora.
Se nós controlássemos a despesa, sobraria dinheiro.Si nosotros controlásemos el gasto, sobraría dinero.
Se vós controlásseis o tráfego, a fila andaria.Si vosotros controlaseis el tráfico, la fila avanzaría.
Era preciso que eles controlassem o barulho no corredor.Era necesario que ellos controlasen el ruido en el pasillo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu controlar a luz, a sala ficará pronta.Cuando yo controle la luz, el aula quedará lista.
Se tu controlares a fila, poderemos entrar.Si tú controlares la fila, podremos entrar.
Assim que ele controlar o som, começamos.En cuanto él controle el sonido, empezamos.
Quando nós controlarmos o caixa, fecharemos a loja.Cuando nosotros controlemos la caja, cerraremos la tienda.
Assim que vós controlardes a porta, podereis sair.En cuanto vosotros controlardes la puerta, podréis salir.
Se eles controlarem o trânsito, a festa seguirá.Si ellos controlaren el tráfico, la fiesta seguirá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu controlar a porta, pedi silêncio.Antes de que yo controle la puerta, pedí silencio.
Para tu controlares a luz, basta tocar no botão.Para que tú controles la luz, basta tocar el botón.
Depois de ele controlar a conta, foi descansar.Después de que él controle la cuenta, fue a descansar.
Para nós controlarmos o ritmo, precisamos de prática.Para que nosotros controlemos el ritmo, necesitamos práctica.
Depois de vós controlardes a sala, fechai a porta.Después de que vosotros controlardes la sala, cerrad la puerta.
Antes de eles controlarem a fila, o fiscal chegou.Antes de que ellos controlen la fila, llegó el inspector.