Práctica de conjugación de italiano
Trasferirsi - mudarse
Conjugaciones de Trasferirsi en todos los tiempos
Presente
Io mi trasferisco in centro ogni settembre.Me mudo al centro cada septiembre.
Tu ti trasferisci sempre vicino alla scuola?¿Te mudas siempre cerca de la escuela?
Lui si trasferisce appena trova un nuovo lavoro.Él se muda en cuanto encuentra un nuevo trabajo.
Noi ci trasferiamo dopo l'estate, tutti insieme.Nos mudamos después del verano, todos juntos.
Voi vi trasferite in una casa più grande, vero?¿Os mudáis a una casa más grande, verdad?
Loro si trasferiscono perché il palazzo è vecchio.Ellos se mudan porque el edificio es viejo.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io mi sono trasferito ieri, dopo mesi di ricerca.Me mudé ayer, después de meses de búsqueda.
Tu ti sei trasferito in una piccola città l'anno scorso?¿Te mudaste a una ciudad pequeña el año pasado?
Lui si è trasferito per trovare più lavoro.Él se mudó para encontrar más trabajo.
Noi ci siamo trasferiti ieri sera, e la casa è già piena di scatoloni.Nos mudamos anoche, y la casa ya está llena de cajas.
Voi vi siete trasferiti molto lontano, vero?¿Os mudasteis muy lejos, verdad?
Loro si sono trasferiti perché la fabbrica ha chiuso.Ellos se mudaron porque la fábrica cerró.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io mi trasferivo spesso da bambino, e cambiavo scuola ogni anno.De niño me mudaba a menudo y cambiaba de escuela cada año.
Tu ti trasferivi sempre vicino al mare?¿Te mudabas siempre cerca del mar?
Lui si trasferiva ogni volta che il lavoro cambiava.Él se mudaba cada vez que cambiaba de trabajo.
Noi ci trasferivamo spesso, perché i nostri genitori viaggiavano molto.Nos mudábamos a menudo porque nuestros padres viajaban mucho.
Voi vi trasferivate senza problemi, ogni estate.Os mudabais sin problemas, cada verano.
Loro si trasferivano in campagna durante l'inverno.Ellos se mudaban al campo durante el invierno.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io mi trasferirò a Torino il prossimo autunno.Me mudaré a Turín el próximo otoño.
Tu ti trasferirai vicino al parco, vero?¿Te mudarás cerca del parque, verdad?
Lui si trasferirà quando finirà il contratto.Él se mudará cuando termine el contrato.
Noi ci trasferiremo entro giugno, con i nostri figli.Nos mudaremos antes de junio con nuestros hijos.
Voi vi trasferirete in quella casa nuova?¿Os mudaréis a esa casa nueva?
Loro si trasferiranno dopo l'esame finale.Ellos se mudarán después del examen final.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi trasferirei al mare, se avessi più soldi.Me mudaría al mar si tuviera más dinero.
Tu ti trasferiresti in campagna per stare più tranquillo?¿Te mudarías al campo para estar más tranquilo?
Lui si trasferirebbe volentieri, ma ha ancora un mutuo.Él se mudaría encantado, pero aún tiene una hipoteca.
Noi ci trasferiremmo più vicino all'ufficio, se il padrone accettasse.Nos mudaríamos más cerca de la oficina si el dueño aceptara.
Voi vi trasferireste lì, se il quartiere fosse più tranquillo?¿Os mudaríais allí si el barrio fuera más tranquilo?
Loro si trasferirebbero in città, ma preferiscono restare in paese.Ellos se mudarían a la ciudad, pero prefieren quedarse en el pueblo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi avuto tempo, io mi sarei trasferito prima dell'inverno.Si hubiera tenido tiempo, me habría mudado antes del invierno.
Tu ti saresti trasferito in città, se avessi trovato lavoro?¿Te habrías mudado a la ciudad si hubieras encontrado trabajo?
Lui si sarebbe trasferito già l'anno scorso, ma ha cambiato idea.Él ya se habría mudado el año pasado, pero cambió de idea.
Noi ci saremmo trasferiti senza esitazione, se avessimo ricevuto la proposta.Nos habríamos mudado sin dudar si hubiéramos recibido la propuesta.
Voi vi sareste trasferiti vicino al mare, se il prezzo fosse stato più basso.Os habríais mudado cerca del mar si el precio hubiera sido más bajo.
Loro si sarebbero trasferiti in un'altra città, se non avessero perso il lavoro.Ellos se habrían mudado a otra ciudad si no hubieran perdido el trabajo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io mi trasferii in quella città da giovane.Me mudé a esa ciudad siendo joven.
Tu ti trasferisti senza dire nulla, una mattina d'estate.Te mudaste sin decir nada una mañana de verano.
Lui si trasferì al nord, dove trovò fortuna.Él se mudó al norte, donde encontró fortuna.
Noi ci trasferimmo nel vecchio palazzo nel 1998.Nos mudamos al edificio viejo en 1998.
Voi vi trasferiste in campagna dopo la vendemmia.Os mudasteis al campo después de la vendimia.
Loro si trasferirono e chiusero la porta per sempre.Ellos se mudaron y cerraron la puerta para siempre.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che iniziasse la scuola, io mi ero trasferito già da settimane.Antes de que empezara la escuela, ya me había mudado semanas antes.
Tu ti eri trasferito lì, quando ancora non c'era il bus.Te habías mudado allí cuando aún no había autobús.
Lui si era trasferito da poco, quando ti ho scritto.Él se había mudado hacía poco cuando te escribí.
Noi ci eravamo trasferiti prima che tu arrivassi.Nos habíamos mudado antes de que tú llegaras.
Voi vi eravate trasferiti già, quando il quartiere era ancora vuoto.Os habíais mudado ya cuando el barrio aún estaba vacío.
Loro si erano trasferiti prima che la strada venisse chiusa.Ellos se habían mudado antes de que cerraran la calle.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando finirò il corso, io mi sarò trasferito già da un mese.Cuando termine el curso, ya me habré mudado desde hace un mes.
Tu ti sarai trasferito prima che arrivi la neve?¿Te habrás mudado antes de que llegue la nieve?
Lui si sarà trasferito quando inizieremo la riunione.Él se habrá mudado cuando empecemos la reunión.
Noi ci saremo trasferiti prima che apra il negozio.Nos habremos mudado antes de que abra la tienda.
Voi vi sarete trasferiti in quella via quando tornerò.Os habréis mudado a esa calle cuando vuelva.
Loro si saranno trasferiti prima della festa, credo.Creo que ellos se habrán mudado antes de la fiesta.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi trasferisca presto, perché qui non sto bene.Espero que me mude pronto porque no estoy bien aquí.
È meglio che tu ti trasferisca vicino alla stazione.Es mejor que te mudes cerca de la estación.
Temo che lui si trasferisca senza dirci niente.Temo que él se mude sin decirnos nada.
Bisogna che noi ci trasferiamo entro venerdì.Hace falta que nos mudemos antes del viernes.
Spero che voi vi trasferiate in un posto più tranquillo.Espero que os mudéis a un lugar más tranquilo.
È importante che loro si trasferiscano prima dell'inverno.Es importante que ellos se muden antes del invierno.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il capo volesse, io mi trasferissi già oggi.Si el jefe quisiera, me mudaría ya hoy.
Preferirei che tu ti trasferissi più vicino alla scuola.Preferiría que te mudaras más cerca de la escuela.
Credevo che lui si trasferisse per lavoro.Creía que él se mudara por trabajo.
Pensavo che noi ci trasferissimo prima di Natale.Pensaba que nos mudaríamos antes de Navidad.
Mi sembrava giusto che voi vi trasferiste in centro.Me parecía bien que os mudarais al centro.
Temevo che loro si trasferissero troppo lontano.Temía que ellos se mudaran demasiado lejos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Dubito che io mi sia trasferito così lontano senza motivo.Dudo que me haya mudado tan lejos sin motivo.
Non credo che tu ti sia trasferito ieri davvero.No creo que te hayas mudado ayer de verdad.
È possibile che lui si sia trasferito senza avvisare nessuno.Es posible que él se haya mudado sin avisar a nadie.
Mi dispiace che noi ci siamo trasferiti proprio adesso.Siento que nos hayamos mudado justo ahora.
Non so se voi vi siate trasferiti per davvero.No sé si os hayáis mudado de verdad.
Temo che loro si siano trasferiti prima della mia chiamata.Temo que ellos se hayan mudado antes de mi llamada.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto trasferendo proprio adesso, con tre scatole soltanto.Me estoy mudando ahora mismo con solo tres cajas.
Tu ti stai trasferendo mentre io preparo il pranzo.Te estás mudando mientras yo preparo la comida.
Lui si sta trasferendo in un appartamento più piccolo.Él se está mudando a un apartamento más pequeño.
Noi ci stiamo trasferendo con molta calma, stanza per stanza.Nos estamos mudando con mucha calma, habitación por habitación.
Voi vi state trasferendo in centro, vero?¿Os estáis mudando al centro, verdad?
Loro si stanno trasferendo da una casa all'altra.Ellos se están mudando de una casa a otra.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io mi stavo trasferendo quando è arrivato il corriere.Me estaba mudando cuando llegó el mensajero.
Tu ti stavi trasferendo, e intanto chiamavi tua madre.Te estabas mudando y mientras llamabas a tu madre.
Lui si stava trasferendo quando abbiamo spento le luci.Él se estaba mudando cuando apagamos las luces.
Noi ci stavamo trasferendo proprio all'ora di cena.Nos estábamos mudando justo a la hora de la cena.
Voi vi stavate trasferendo da mesi, mi pare.Os estabais mudando desde hace meses, me parece.
Loro si stavano trasferendo lentamente, con molti libri.Ellos se estaban mudando lentamente con muchos libros.
Imperativo
Trasferisciti vicino al lavoro, se vuoi dormire di più!¡Múdate cerca del trabajo si quieres dormir más!
Si trasferisca pure domani, con tutta la famiglia.Múdese mañana con toda la familia, por favor.
Trasferiamoci vicino al mare, prima dell'estate!¡Mudémonos cerca del mar antes del verano!
Trasferitevi in una casa più grande, subito!¡Mudaos a una casa más grande ya!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non ti trasferire così in fretta, aspetta un giorno.No te mudes tan rápido, espera un día.
Non si trasferisca senza parlare con noi.No se mude sin hablar con nosotros.
Non trasferiamoci finché non troviamo una scuola.No nos mudemos hasta que encontremos una escuela.
Non trasferitevi lontano, per favore.No os mudéis lejos, por favor.