Práctica de conjugación de italiano
Agire - actuar
Conjugaciones de Agire en todos los tiempos
Presente
Io agisco subito quando vedo un problema.Actúo de inmediato cuando veo un problema.
Quando serve aiuto, tu agisci senza perdere tempo.Cuando hace falta ayuda, actúas sin perder tiempo.
Lui agisce con calma anche nelle emergenze.Él actúa con calma incluso en las emergencias.
Noi agiamo insieme, e il lavoro va meglio.Actuamos juntos, y el trabajo va mejor.
Voi agite bene quando ascoltate il consiglio.Actuáis bien cuando escucháis el consejo.
Loro agiscono ogni giorno per migliorare la scuola.Actúan cada día para mejorar la escuela.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho agito con coraggio davanti a tutti.Ayer actué con coraje delante de todos.
Tu hai agito bene, proprio quando serviva.Actuaste bien, justo cuando hacía falta.
Lui ha agito in fretta e ha risolto il guasto.Él actuó rápidamente y resolvió la avería.
Stamattina noi abbiamo agito prima dell'arrivo del capo.Esta mañana actuamos antes de la llegada del jefe.
In ufficio, voi avete agito con ordine.En la oficina, actuasteis con orden.
Loro hanno agito dopo aver ascoltato il medico.Actuaron después de escuchar al médico.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io agivo d'istinto.De niño actuaba por instinto.
Tu agivi sempre con calma, ricordi?Tú actuabas siempre con calma, ¿recuerdas?
Lui agiva come se nulla fosse.Él actuaba como si no pasara nada.
Noi agivamo in squadra durante i tornei.Actuábamos en equipo durante los torneos.
Voi agivate per esperienza, non per fortuna.Actuabais por experiencia, no por suerte.
Loro agivano spesso fuori orario.Actuaban a menudo fuera de horario.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io agirò appena riceverò la notizia.Mañana actuaré en cuanto reciba la noticia.
Se vuoi, tu agirai nel momento giusto.Si quieres, actuarás en el momento adecuado.
Lui agirà con decisione, vedrai.Él actuará con decisión, ya verás.
Noi agiremo insieme, se tutto andrà bene.Actuaremos juntos, si todo va bien.
Voi agirete prima che inizi la gara.Actuaréis antes de que empiece la carrera.
Loro agiranno solo dopo l'ultima verifica.Ellos actuarán solo después de la última comprobación.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io agirei diversamente, se avessi più tempo.Actuaría de forma diferente, si tuviera más tiempo.
Tu agiresti meglio con un po' di silenzio.Actuarías mejor con un poco de silencio.
Lui agirebbe subito, se conoscesse la strada.Él actuaría de inmediato, si supiera el camino.
Noi agiremmo domani, se non piovesse.Actuaríamos mañana, si no lloviera.
Voi agireste con più sicurezza, credo.Actuaríais con más seguridad, creo.
Loro agirebbero in modo diverso, se ascoltassero tutti.Ellos actuarían de forma distinta, si escucharan a todos.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei agito prima, se avessi saputo tutto.Habría actuado antes, si lo hubiera sabido todo.
Tu avresti agito così anche al mio posto.Habrías actuado así también en mi lugar.
Lui avrebbe agito diversamente, ma non ne ha avuto il tempo.Él habría actuado de forma distinta, pero no tuvo tiempo.
Noi avremmo agito insieme, se ci avessero chiamati.Habríamos actuado juntos, si nos hubieran llamado.
Voi avreste agito con più cautela, forse.Habríais actuado con más cautela, quizá.
Loro avrebbero agito prima del crollo, se avessero visto il rischio.Ellos habrían actuado antes del derrumbe, si hubieran visto el riesgo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel racconto, io agii senza esitazione.En el relato, actué sin vacilación.
Appena arrivò l'ordine, tu agisti.En cuanto llegó la orden, actuaste.
Lui agì e cambiò il corso della storia.Él actuó y cambió el curso de la historia.
Noi agimmo subito dopo il segnale.Actuamos inmediatamente después de la señal.
Voi agiste correttamente, nonostante la fretta.Actuasteis correctamente, a pesar de la prisa.
Loro agirono all'alba e partirono.Ellos actuaron al amanecer y partieron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io avevo agito già da un'ora.Cuando llegaste, yo ya había actuado hace una hora.
Tu avevi agito prima che io ti chiamassi.Habías actuado antes de que te llamara.
Lui aveva agito bene, e tutti lo sapevano.Él había actuado bien, y todos lo sabían.
Noi avevamo agito insieme, quando è suonato l'allarme.Habíamos actuado juntos cuando sonó la alarma.
Voi avevate agito con prudenza, e questo ha aiutato.Habíais actuado con prudencia, y eso ayudó.
Loro avevano agito troppo tardi, purtroppo.Ellos habían actuado demasiado tarde, por desgracia.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tu tornerai, io avrò agito con chiarezza.Cuando vuelvas, habré actuado con claridad.
Tu avrai agito bene, prima della fine del mese.Habrás actuado bien antes del fin de mes.
Lui avrà agito già, quando riceveremo il messaggio.Él ya habrá actuado cuando recibamos el mensaje.
Noi avremo agito nel modo giusto, quando sarà necessario.Hemos actuado en el modo correcto cuando sea necesario.
Voi avrete agito prima che il problema cresca.Habréis actuado antes de que el problema crezca.
Loro avranno agito senza esitazioni, entro stasera.Ellos habrán actuado sin vacilación para esta noche.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io agisca con lucidità.Espero que actúe con lucidez.
È importante che tu agisca con attenzione.Es importante que actúes con atención.
Credo che lui agisca per il bene di tutti.Creo que él actúa por el bien de todos.
È meglio che noi agiamo prima della pioggia.Es mejor que actuemos antes de la lluvia.
Temo che voi agiate troppo in fretta.Temo que actuéis demasiado deprisa.
Voglio che loro agiscano con rispetto.Quiero que ellos actúen con respeto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse possibile, vorrei che io agissi diversamente.Si fuera posible, querría que actuara de forma distinta.
Pensavo che tu agissi con più prudenza.Pensaba que actuases con más prudencia.
Sarei contento se lui agisse subito.Me alegraría si él actuara de inmediato.
Volevano che noi agissimo prima di partire.Querían que actuáramos antes de partir.
Credevo che voi agiste per esperienza.Creía que actuaseis por experiencia.
Sembrava che loro agissero insieme.Parecía que ellos actuaran juntos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia agito nel modo corretto.Espero haber actuado de la manera correcta.
Sono felice che tu abbia agito con onestà.Me alegra que hayas actuado con honestidad.
Temo che lui abbia agito troppo tardi.Temo que él haya actuado demasiado tarde.
È possibile che noi abbiamo agito meglio del previsto.Es posible que hayamos actuado mejor de lo previsto.
Dubito che voi abbiate agito senza aiuto.Dudo que hayáis actuado sin ayuda.
Credo che loro abbiano agito per paura.Creo que ellos hayan actuado por miedo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto agendo in silenzio, così nessuno si distrae.Estoy actuando en silencio, así nadie se distrae.
Adesso tu stai agendo con molta energia.Ahora actúas con mucha energía.
Lui sta agendo proprio mentre parliamo.Él está actuando justo mientras hablamos.
Noi stiamo agendo passo dopo passo.Estamos actuando paso a paso.
Voi state agendo nel modo corretto.Estáis actuando del modo correcto.
Loro stanno agendo con decisione.Ellos están actuando con decisión.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo agendo mentre tu chiamavi.Anoche estaba actuando mientras llamabas.
Tu stavi agendo da solo, quando è mancata la luce.Estabas actuando solo cuando se fue la luz.
Lui stava agendo con calma quando è entrato il medico.Él estaba actuando con calma cuando entró el médico.
Noi stavamo agendo sotto la pioggia, ma senza problemi.Estábamos actuando bajo la lluvia, pero sin problemas.
Voi stavate agendo bene, anche se eravate stanchi.Estabais actuando bien, aunque estabais cansados.
Loro stavano agendo quando è arrivato il tecnico.Ellos estaban actuando cuando llegó el técnico.
Imperativo
Agisci con coraggio!¡Actúa con coraje!
Agisca con prudenza.Actúe con prudencia.
Agiamo con ordine.Actuemos con orden.
Agite subito.Actuad ahora.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non agire ora!¡No actúes ahora!
Non agisca in fretta.No actúe con prisa.
Non agiamo senza motivo.No actuemos sin motivo.
Non agite così.No actuéis así.