El condizionale passato expresa lo que habría pasado. Se forma con el condizionale presente de avere o essere + participio pasado. Se usa para:
- Situaciones hipotéticas en el pasado (Se avessi saputo, sarei venuto - Si lo hubiera sabido, habría venido)
- Arrepentimiento (Avrei dovuto studiare - Debería haber estudiado)
- El futuro visto desde el pasado (Ha detto che sarebbe venuto - Dijo que vendría)
- Información pasada no confirmada, a menudo en las noticias
Conjugaciones regulares
| Pronombre | avere | essere |
|---|---|---|
| io | avrei + participio | sarei + participio |
| tu | avresti + participio | saresti + participio |
| lui/lei/Lei | avrebbe + participio | sarebbe + participio |
| noi | avremmo + participio | saremmo + participio |
| voi | avreste + participio | sareste + participio |
| loro | avrebbero + participio | sarebbero + participio |
Solo cambia avere: avrei parlato, avremmo parlato.
Verbo con avere: parlare en Condizionale Passato
Los verbos que usan essere en el passato prossimo también lo usan aquí, y el participio concuerda con el sujeto: sarebbe andata, sarebbero andati.
Verbo con essere: andare en Condizionale Passato
El futuro en el pasado
En español se dice "Dijo que vendría". En italiano se usa el condizionale passato, no el presente: Ha detto che sarebbe venuto. Esto vale aunque la acción todavía no haya ocurrido.