Práctica de conjugación de italiano
Volere - querer
Conjugaciones de Volere en todos los tiempos
Presente
Sinceramente, io voglio un caffè.Sinceramente, yo quiero un café.
Cosa tu vuoi per cena?¿Qué quieres para cenar?
Lui vuole comprare una nuova bici.Él quiere comprar una bicicleta nueva.
Tutti, noi vogliamo la pace.Todos, queremos la paz.
Cosa voi volete fare stasera?¿Qué quieren hacer esta noche?
I bambini vogliono il gelato.Los niños quieren el helado.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Per anni, io ho voluto questo lavoro.Por años, yo quise este trabajo.
Tu hai voluto questo regalo per molto tempo.Quisiste este regalo por mucho tiempo.
Sempre lui ha voluto fare il medico.Siempre él quiso ser médico.
Davvero, noi abbiamo voluto questa casa.Realmente, quisimos esta casa.
Voi avete voluto partire all'alba.Quisieron partir al amanecer.
I miei genitori hanno voluto il meglio per me.Mis padres quisieron lo mejor para mí.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo, io volevo diventare astronauta.De pequeño, yo quería convertirme en astronauta.
Tu volevi sempre giocare a calcio.Siempre querías jugar al fútbol.
Lui voleva solo essere felice.Él solo quería ser feliz.
Davvero, noi volevamo dirtelo.Realmente, queríamos decírtelo.
Voi volevate venire con noi?¿Querían venir con nosotros?
I miei nonni volevano vederci più spesso.Mis abuelos querían vernos más a menudo.
Futuro Semplice - Futuro simple
Un giorno, io vorrò tornare al mare.Un día, yo querré volver al mar.
Tu vorrai venire con me, vero?Querrás venir conmigo, ¿verdad?
Sicuramente, lui vorrà un dolce.Seguramente, él querrá un postre.
Spero che noi vorremo sempre stare insieme.Espero que querremos siempre estar juntos.
Voi vorrete provare questo piatto?¿Querrán probar este plato?
Più tardi, loro vorranno il dessert.Más tarde, ellos querrán el postre.
Condizionale Presente - Condicional simple
Sinceramente, io vorrei un gelato.Sinceramente, yo querría un helado.
Cosa tu vorresti per il compleanno?¿Qué querrías para el cumpleaños?
Lui vorrebbe una nuova chitarra.Él querría una nueva guitarra.
Noi vorremmo prenotare un tavolo, per favore.Querríamos reservar una mesa, por favor.
Voi vorreste venire con noi al museo?¿Querrían venir con nosotros al museo?
I bambini vorrebbero un cane.Los niños querrían un perro.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi saputo, io avrei voluto venire.Si hubiera sabido, yo habría querido venir.
Tu avresti voluto venire alla festa, vero?Habrías querido venir a la fiesta, ¿verdad?
Lui avrebbe voluto dirti la verità.Él habría querido decirte la verdad.
Davvero, noi avremmo voluto essere lì.Realmente, habríamos querido estar allí.
Voi avreste voluto un altro regalo.Habrían querido otro regalo.
Loro avrebbero voluto parlare con te.Ellos habrían querido hablar contigo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno, io volli parlare per primo.Aquel día, yo quise hablar primero.
Tu volesti la verità a tutti i costi.Quisiste la verdad a toda costa.
Risoluto, lui volle partire subito.Resuelto, él quiso partir enseguida.
Insieme, noi volemmo la giustizia.Juntos, quisimos la justicia.
Voi voleste restare fino alla fine.Quisieron quedarse hasta el final.
I soldati vollero difendere la città.Los soldados quisieron defender la ciudad.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima dell'incontro, io avevo voluto prepararmi bene.Antes del encuentro, yo había querido prepararme bien.
Tu avevi voluto quel regalo da tempo.Habías querido aquel regalo desde hacía tiempo.
Lui aveva voluto diventare medico fin da piccolo.Él había querido ser médico desde pequeño.
Insieme, noi avevamo voluto questa casa per anni.Juntos, habíamos querido esta casa por años.
Voi avevate voluto questo viaggio da mesi.Habían querido este viaje desde hacía meses.
I miei genitori avevano voluto il meglio per me.Mis padres habían querido lo mejor para mí.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Per stasera, io avrò voluto tante cose diverse.Para esta noche, yo habré querido tantas cosas diferentes.
Forse, tu avrai voluto farmi una sorpresa.Quizás, habrás querido hacerme una sorpresa.
Per allora, lui avrà voluto sapere la verità.Para entonces, él habrá querido saber la verdad.
Per quel momento, noi avremo voluto fare di più.Para ese momento, habremos querido hacer más.
Forse voi avrete voluto aiutarci.Quizás habrán querido ayudarnos.
Per allora, loro avranno voluto riposare.Para entonces, ellos habrán querido descansar.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io voglia il meglio per tutti.Espero que yo quiera lo mejor para todos.
È importante che tu voglia davvero questo.Es importante que tú quieras realmente esto.
Penso che lui voglia un caffè.Pienso que él quiera un café.
È bene che noi vogliamo la stessa cosa.Es bueno que queramos lo mismo.
Spero che voi vogliate unirvi a noi.Espero que quieran unirse a nosotros.
Penso che loro vogliano aiutarci.Pienso que ellos quieran ayudarnos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
La mamma sperava che io volessi studiare medicina.Mamá esperaba que yo quisiera estudiar medicina.
Volevo che tu volessi venire con me.Quería que quisieras venir conmigo.
Sembrava che lui volesse dire qualcosa.Parecía que él quisiera decir algo.
Era bello che noi volessimo la stessa cosa.Era bello que quisiéramos lo mismo.
Speravo che voi voleste aiutarci.Esperaba que quisieran ayudarnos.
Pareva che loro volessero andare via.Parecía que ellos quisieran irse.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io abbia voluto fare questo viaggio.Estoy contento de que yo haya querido hacer este viaje.
È bello che tu abbia voluto venire.Es bello que hayas querido venir.
Mi pare che lui abbia voluto chiamarmi.Me parece que él haya querido llamarme.
È bello che noi abbiamo voluto questa vacanza.Es bello que hayamos querido estas vacaciones.
Sono contento che voi abbiate voluto unirvi.Estoy contento de que hayan querido unirse.
Penso che loro abbiano voluto fare la pace.Pienso que ellos hayan querido hacer las paces.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento, io sto volendo cambiare idea.En este momento, yo estoy queriendo cambiar de idea.
Tu stai volendo troppe cose tutte insieme!¡Estás queriendo demasiadas cosas todas juntas!
Forse lui sta volendo dire qualcosa di importante.Quizás él está queriendo decir algo importante.
Adesso noi stiamo volendo la stessa cosa.Ahora estamos queriendo lo mismo.
Forse voi state volendo andare via?¿Quizás están queriendo irse?
In questo momento, loro stanno volendo aiutarci.En este momento, ellos están queriendo ayudarnos.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre parlavi, io stavo volendo dirti una cosa.Mientras hablabas, yo estaba queriendo decirte algo.
Tu stavi volendo chiedermi qualcosa?¿Estabas queriendo preguntarme algo?
Forse lui stava volendo aiutarti.Quizás él estaba queriendo ayudarte.
Mentre cenavamo, noi stavamo volendo brindare.Mientras cenábamos, estábamos queriendo brindar.
Voi stavate volendo chiedere il conto?¿Estaban queriendo pedir la cuenta?
Quando li ho visti, loro stavano volendo chiamarci.Cuando los vi, ellos estaban queriendo llamarnos.
Imperativo
Vogli bene a chi ti ama!¡Quiere bien a quien te ama!
Voglia accettare il nostro invito, signora!¡Quiera aceptar nuestra invitación, señora!
Dai, vogliamo insieme questa vittoria!¡Vamos, queramos juntos esta victoria!
Per favore, vogliate ascoltarmi un momento!¡Por favor, quieran escucharme un momento!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non volere sempre tutto subito!¡No quieras siempre todo enseguida!
La prego, non voglia prendersela, signora!¡Por favor, no se lo tome a mal, señora!
Non vogliamo cose impossibili.No queramos cosas imposibles.
Per favore, non vogliate la perfezione!¡Por favor, no quieran la perfección!