Práctica de conjugación de italiano
Dire - decir
Conjugaciones de Dire en todos los tiempos
Presente
Io dico sempre la verità ai miei genitori.Siempre digo la verdad a mis padres.
Cosa tu dici di questo bel vestito nuovo?¿Qué dices de este hermoso vestido nuevo?
Sempre le stesse cose, lui dice.Siempre las mismas cosas, él dice.
Sempre la verità, noi diciamo.Siempre la verdad, decimos.
Voi dite davvero sul serio?¿Realmente decís en serio?
Loro dicono che pioverà domani.Ellos dicen que lloverá mañana.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Già ieri io ho detto tutto al capo.Ya ayer dije todo al jefe.
Una cosa molto carina tu mi hai detto!¡Una cosa muy bonita me dijiste!
Lui mi ha detto di aspettare qui.Él me dijo que esperara aquí.
A tutti la novità, noi abbiamo detto.A todos la novedad, dijimos.
Davvero voi avete detto quelle parole?¿Realmente dijisteis aquellas palabras?
Di no, loro hanno detto subito.Que no, ellos dijeron enseguida.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io dicevo sempre buongiorno a tutti.De pequeño siempre decía buenos días a todos.
Tu dicevi sempre cose divertenti a scuola.Tú decías siempre cosas divertidas en la escuela.
Sempre la verità, mio nonno diceva.Siempre la verdad, mi abuelo decía.
Da ragazzi noi dicevamo tante sciocchezze.De chicos decíamos tantas tonterías.
Voi dicevate sempre la stessa cosa.Decíais siempre la misma cosa.
Loro dicevano di venire al mare con noi.Ellos decían venir al mar con nosotros.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io ti dirò tutta la verità.Mañana te diré toda la verdad.
Cosa tu dirai al professore?¿Qué dirás al profesor?
Forse lui dirà di sì alla proposta.Quizás él dirá que sí a la propuesta.
Insieme noi diremo la verità ai genitori.Juntos diremos la verdad a los padres.
Cosa voi direte alla festa di sabato?¿Qué diréis en la fiesta del sábado?
La loro opinione, loro diranno in riunione.Su opinión, ellos dirán en la reunión.
Condizionale Presente - Condicional simple
Sinceramente, io direi di no.Sinceramente, diría que no.
Tu cosa diresti al posto mio?¿Tú qué dirías en mi lugar?
Volentieri di sì, lui direbbe.Con gusto que sí, él diría.
Tutta la verità noi diremmo, se potessimo.Toda la verdad diríamos, si pudiéramos.
Cosa voi direste ai vostri figli?¿Qué diríais a vuestros hijos?
Di sì loro direbbero, con piacere.Que sí ellos dirían, con placer.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza esitare, io avrei detto la verità.Sin dudar, habría dicho la verdad.
Cosa tu avresti detto al mio posto?¿Qué habrías dicho en mi lugar?
Di no lui avrebbe detto, ma non c'era.Que no él habría dicho, pero no estaba.
Tutta la verità noi avremmo detto.Toda la verdad habríamos dicho.
Sicuramente di sì, voi avreste detto.Seguramente que sí, habríais dicho.
Loro avrebbero detto la verità, se gli avessero chiesto.Ellos habrían dicho la verdad, si les hubieran preguntado.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quella sera io dissi addio a tutti.Aquella noche dije adiós a todos.
A me tu dicesti parole bellissime.A mí me dijiste palabras hermosísimas.
Buongiorno!, lui disse con un sorriso.¡Buenos días!, él dijo con una sonrisa.
A nostra madre, noi dicemmo la verità.A nuestra madre, dijimos la verdad.
Davanti a tutti, voi diceste la vostra opinione.Delante de todos, dijisteis vuestra opinión.
Arrivederci!, i bambini dissero alla maestra.¡Adiós!, los niños dijeron a la maestra.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando sei arrivato, io avevo detto già tutto.Cuando llegaste, ya había dicho todo.
Una bugia tu mi avevi detto!¡Una mentira me habías dicho!
Di partire lui aveva detto, prima della telefonata.Partir él había dicho, antes de la llamada.
A tutti, noi avevamo detto la novità.A todos, habíamos dicho la novedad.
Di venire voi avevate detto, e siete venuti.Venir habíais dicho, y vinisteis.
Di sì, loro avevano detto, ma poi sono spariti.Que sí, ellos habían dicho, pero luego desaparecieron.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Forse io avrò detto qualcosa di sbagliato.Quizás habré dicho algo equivocado.
Sicuramente la verità, tu avrai detto.Seguramente la verdad, habrás dicho.
Di sì lui avrà detto, immagino.Que sí él habrá dicho, imagino.
A tutti, noi avremo detto la verità entro sera.A todos, habremos dicho la verdad para la noche.
Sicuramente sì, voi avrete detto.Seguramente sí, habréis dicho.
Forse loro avranno detto di partire.Quizás ellos habrán dicho partir.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Vuoi che io ti dica la verità?¿Quieres que te diga la verdad?
Spero che tu mi dica cosa pensi.Espero que me digas lo que piensas.
Bisogna che lui dica tutto al capo.Es necesario que él diga todo al jefe.
È meglio che noi diciamo la verità subito.Es mejor que digamos la verdad enseguida.
Spero che voi diciate di sì alla proposta.Espero que digáis que sí a la propuesta.
Sembra che loro dicano sempre la stessa cosa.Parece que ellos digan siempre la misma cosa.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Voleva che io dicessi solo la verità.Quería que dijera solo la verdad.
Sperava che tu dicessi di sì.Esperaba que dijeras que sí.
Era importante che lui dicesse il suo parere.Era importante que él dijera su parecer.
Sperava che noi dicessimo di no.Esperaba que dijéramos que no.
Pensavo che voi diceste qualcosa di carino.Pensaba que dijerais algo bonito.
Era meglio che loro dicessero subito tutto.Era mejor que ellos dijeran enseguida todo.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Pensi davvero che io abbia detto una bugia?¿Piensas realmente que haya dicho una mentira?
Mi pare che tu abbia detto qualcosa di carino.Me parece que hayas dicho algo bonito.
Sembra che lui abbia detto la verità.Parece que él haya dicho la verdad.
È bene che noi abbiamo detto la verità a tutti.Está bien que hayamos dicho la verdad a todos.
Penso che voi abbiate detto parole sagge.Pienso que hayáis dicho palabras sabias.
Mi sembra che loro abbiano detto di no.Me parece que ellos hayan dicho que no.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io ti sto dicendo la verità!¡En este momento te estoy diciendo la verdad!
Cosa tu stai dicendo? Non ti capisco.¿Qué estás diciendo? No te entiendo.
La verità a tutti, lui sta dicendo adesso.La verdad a todos, él está diciendo ahora.
Insieme noi stiamo dicendo di no.Juntos estamos diciendo que no.
Voi state dicendo davvero sul serio?¿Estáis diciendo realmente en serio?
Adesso la verità, loro stanno dicendo.Ahora la verdad, ellos están diciendo.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre io stavo dicendo la verità, è suonato il telefono.Mientras estaba diciendo la verdad, sonó el teléfono.
Cosa tu mi stavi dicendo prima?¿Qué me estabas diciendo antes?
Una storia divertente, lui stava dicendo.Una historia divertida, él estaba diciendo.
Le nostre opinioni, noi stavamo dicendo.Nuestras opiniones, estábamos diciendo.
Qualcosa di importante, voi stavate dicendo, vero?Algo importante, estabais diciendo, ¿verdad?
La verità loro stavano dicendo, finalmente.La verdad ellos estaban diciendo, finalmente.
Imperativo
Di' la verità, ti prego!¡Di la verdad, te lo ruego!
Mi dica cosa è successo, signora!¡Dígame qué ha pasado, señora!
Diciamo la verità tutti insieme!¡Digamos la verdad todos juntos!
Dite a vostra madre che siete qui!¡Decid a vuestra madre que estáis aquí!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non dire bugie, mi dispiace molto!¡No digas mentiras, lo siento mucho!
Non dica così, signora, non è vero!¡No diga así, señora, no es verdad!
Non diciamo a nessuno questo segreto!¡No digamos a nadie este secreto!
Non dite niente a vostro padre!¡No digáis nada a vuestro padre!