Práctica de conjugación de italiano
Ferire - herir
Conjugaciones de Ferire en todos los tiempos
Presente
Io ferisco il pallone con il piede.Yo golpeo el balón con el pie.
Tu ferisci il dito con il coltello?¿Te hieres el dedo con el cuchillo?
Lui ferisce il muro con il martello.Él golpea la pared con el martillo.
Noi feriamo il legno solo per gioco.Nosotros herimos la madera solo por juego.
Voi ferite spesso i vostri amici con parole dure.Vosotros herís a menudo a vuestros amigos con palabras duras.
Loro feriscono la palla con grande forza.Ellos golpean la pelota con mucha fuerza.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho ferito il dito ieri in cucina.Yo me herí el dedo ayer en la cocina.
Tu hai ferito la mano con una scheggia?¿Te heriste la mano con una astilla?
Lui ha ferito il cane durante il gioco.Él hirió al perro durante el juego.
Noi abbiamo ferito la mano con il vetro rotto.Nos herimos la mano con el vidrio roto.
Voi avete ferito il ragazzo senza volerlo.Vosotros habéis herido al chico sin querer.
Loro hanno ferito la loro amica ieri sera.Ellos hirieron a su amiga anoche.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io ferivo il tessuto con un ago sottile quando ero piccolo.Yo pinchaba la tela con una aguja fina cuando era pequeño.
Tu ferivi il mio cane ogni volta che giocavi troppo forte?¿Herías a mi perro cada vez que jugabas demasiado fuerte?
Lui feriva i frutti, ma poi si fermò.Él magullaba la fruta, pero luego se detuvo.
Noi ferivamo il pane con un coltello seghettato.Nosotros cortábamos el pan con un cuchillo serrado.
Voi ferivate sempre i palloncini durante la festa?¿Pinchabais siempre los globos durante la fiesta?
Loro ferivano il cartone con le forbici.Ellos cortaban el cartón con tijeras.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io ferirò il tessuto domani con il taglierino.Yo cortaré la tela mañana con el cúter.
Tu ferirai il foglio se usi quella lama.Cortarás la hoja si usas esa cuchilla.
Lui ferirà il pane appena torna.Él cortará el pan en cuanto vuelva.
Noi feriremo il pane per il pranzo.Nosotros cortaremos el pan para el almuerzo.
Voi ferirete il cartone, se serve.Vosotros cortaréis el cartón, si hace falta.
Loro feriranno il tessuto domani in laboratorio.Ellos cortarán la tela mañana en el laboratorio.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io ferirei il tessuto, ma non ho il taglio giusto.Yo cortaría la tela, pero no tengo el corte adecuado.
Tu feriresti il pane se avessi un coltello più affilato.Cortarías el pan si tuvieras un cuchillo más afilado.
Lui ferirebbe il vetro, ma ha paura.Él cortaría el vidrio, pero tiene miedo.
Noi feriremmo il legno, ma il maestro dice di aspettare.Nosotros cortaríamos la madera, pero el maestro dice que esperemos.
Voi ferireste il cartone se aveste un righello metallico.Vosotros cortaríais el cartón si tuvierais una regla metálica.
Loro ferirebbero il tessuto, ma preferiscono aspettare.Ellos cortarían la tela, pero prefieren esperar.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei ferito il dito, ma ho usato il guanto.Yo me habría herido el dedo, pero usé el guante.
Tu avresti ferito la mano, se non ti fossi fermato.Te habrías herido la mano si no te hubieras detenido.
Lui avrebbe ferito il piede correndo scalzo.Él se habría herido el pie al correr descalzo.
Noi avremmo ferito il braccio, ma abbiamo fatto piano.Nos habríamos herido el brazo, pero fuimos despacio.
Voi avreste ferito il piede, se aveste corso sul ghiaccio.Vosotros os habríais herido el pie si hubierais corrido sobre el hielo.
Loro avrebbero ferito il cane, ma qualcuno li ha fermati.Ellos habrían herido al perro, pero alguien los detuvo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io ferii il tessuto con un gesto rapido.Yo corté la tela con un gesto rápido.
Tu feristi il dito, e poi sorridesti.Tú te heriste el dedo, y luego sonreíste.
Lui ferì il cavallo con la spada.Él hirió al caballo con la espada.
Noi ferimmo il legno e poi lo levigammo.Nosotros cortamos la madera y luego la lijamos.
Voi feriste il pane, ma nessuno si lamentò.Vosotros cortasteis el pan, pero nadie se quejó.
Loro ferirono il tessuto in fretta.Ellos cortaron la tela con prisa.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo ferito il dito prima di cena.Yo me había herido el dedo antes de cenar.
Tu avevi ferito la mano già al mattino?¿Ya te habías herido la mano por la mañana?
Lui aveva ferito il piede prima della partita.Él se había herido el pie antes del partido.
Noi avevamo ferito la mano quando arrivò il medico.Nos habíamos herido la mano cuando llegó el médico.
Voi avevate ferito il braccio prima di partire.Vosotros os habíais herido el brazo antes de salir.
Loro avevano ferito il cane con il cancello aperto.Ellos habían herido al perro con la puerta abierta.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò ferito il dito prima di finire il lavoro.Yo me habré herido el dedo antes de terminar el trabajo.
Tu avrai ferito la mano quando tornerò?¿Te habrás herido la mano cuando yo vuelva?
Lui avrà ferito il piede prima della corsa.Él se habrá herido el pie antes de la carrera.
Noi avremo ferito il dito prima del pranzo.Nos habremos herido el dedo antes del almuerzo.
Voi avrete ferito la mano prima di uscire.Vosotros os habréis herido la mano antes de salir.
Loro avranno ferito il cane prima che arriviamo.Ellos habrán herido al perro antes de que lleguemos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io ferisca il tessuto senza rovinarlo.Espero que yo corte la tela sin arruinarla.
Temo che tu ferisca il dito con quel coltello.Temo que te hieras el dedo con ese cuchillo.
Penso che lui ferisca il tavolo con troppa forza.Creo que él golpea la mesa con demasiada fuerza.
Dubito che noi feriamo il cane con il rumore.Dudo que nosotros herimos al perro con el ruido.
Il maestro vuole che voi feriate il cartone con cura.El maestro quiere que vosotros cortéis el cartón con cuidado.
Non credo che loro feriscano il vetro a mani nude.No creo que ellos corten el vidrio con las manos desnudas.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il sarto volesse, io ferissi la stoffa in modo più preciso.Si el sastre quisiera, yo cortaría la tela con más precisión.
Vorrei che tu ferissi il pane con calma.Me gustaría que cortaras el pan con calma.
Pensavo che lui ferisse il vetro per errore.Pensaba que él cortaba el vidrio por error.
Se avessimo tempo, noi ferissimo il cartone con precisione.Si tuviéramos tiempo, cortaríamos el cartón con precisión.
Mi sembrava che voi feriste il pane ogni mattina.Me parecía que vosotros cortabais el pan cada mañana.
Non volevo che loro ferissero il cane con il rumore.No quería que ellos hirieran al perro con el ruido.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia ferito il dito ieri.Creo que yo me herí el dedo ayer.
Temo che tu abbia ferito la mano con il vetro.Temo que te hayas herido la mano con el vidrio.
È possibile che lui abbia ferito il piede durante la corsa.Es posible que él se haya herido el pie durante la carrera.
Spero che noi abbiamo ferito il cane con il rumore.Espero que nosotros hayamos herido al perro con el ruido.
Non credo che voi abbiate ferito il vetro con quel colpo.No creo que vosotros hayáis herido el vidrio con ese golpe.
Pare che loro abbiano ferito il ragazzo ieri sera.Parece que ellos hirieron al chico anoche.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto ferendo il tessuto con molta attenzione.Yo estoy cortando la tela con mucho cuidado.
Tu stai ferendo il dito proprio adesso?¿Te estás hiriendo el dedo justo ahora?
Lui sta ferendo il vetro con il martello.Él está golpeando el vidrio con el martillo.
Noi stiamo ferendo il cartone con il taglierino.Nosotros estamos cortando el cartón con el cúter.
Voi state ferendo i fiori con troppa acqua.Vosotros estáis dañando las flores con demasiada agua.
Loro stanno ferendo il cane con il rumore.Ellos están hiriendo al perro con el ruido.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo ferendo il tessuto quando sei arrivato.Yo estaba cortando la tela cuando llegaste.
Tu stavi ferendo il dito mentre aprivi la scatola?¿Te estabas hiriendo el dedo mientras abrías la caja?
Lui stava ferendo il vetro, quando lo chiamarono.Él estaba golpeando el vidrio cuando lo llamaron.
Noi stavamo ferendo il cartone quando è entrato il maestro.Nosotros estábamos cortando el cartón cuando entró el maestro.
Voi stavate ferendo i fiori con l'acqua fredda?¿Estabais dañando las flores con agua fría?
Loro stavano ferendo il cane, quando abbiamo aperto la porta.Ellos estaban hiriendo al perro cuando abrimos la puerta.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non ferire i sentimenti di tua sorella con quelle parole.No hieras los sentimientos de tu hermana con esas palabras.
Signore, non ferisca i sentimenti di Sua figlia con queste parole.Señor, no hiera los sentimientos de su hija con estas palabras.
Non feriamo i sentimenti del nonno con queste critiche.No hiramos los sentimientos del abuelo con estas críticas.
Ragazzi, non ferite il vostro compagno con le battute.Chicos, no hiráis a vuestro compañero con bromas.