Práctica de conjugación de italiano
Apparire - aparecer
Conjugaciones de Apparire en todos los tiempos
Presente
Io appaio solo quando serve.Yo aparezco solo cuando hace falta.
Quando giri l'angolo, tu appari all'improvviso.Cuando giras la esquina, tú apareces de repente.
Lui appare tranquillo, ma poi ride.Él parece tranquilo, pero luego se ríe.
Noi appariamo in ritardo solo oggi.Nosotros aparecemos tarde solo hoy.
Voi apparite sempre puntuali.Ustedes aparecen siempre puntuales.
Loro appaiono felici dopo la notizia.Ellos aparecen felices después de la noticia.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono apparso all'improvviso ieri sera, e tutti si sono voltati.Aparecí de repente anoche, y todos se volvieron.
Dopo la chiamata, tu sei apparso davanti a casa mia.Después de la llamada, tú apareciste delante de mi casa.
Lui è apparso dalla nebbia, senza dire una parola.Él apareció entre la niebla sin decir palabra.
Noi siamo apparsi in anticipo al teatro.Nosotros aparecimos con antelación en el teatro.
Alla fine della prova, voi siete apparsi tranquilli.Al final del ensayo, ustedes aparecieron tranquilos.
Loro sono apparsi nel cortile dopo il temporale.Ellos aparecieron en el patio después de la tormenta.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io apparivo soltanto nelle foto di famiglia.Yo aparecía solo en las fotos de familia.
Tu apparivi alla porta ogni pomeriggio, come sempre.Tú aparecías en la puerta cada tarde, como siempre.
Lui appariva sereno anche nei giorni difficili.Él aparecía sereno incluso en los días difíciles.
Noi apparivamo in scena con le luci spente.Nosotros aparecíamos en escena con las luces apagadas.
Voi apparivate ogni sabato alla stessa ora.Ustedes aparecían cada sábado a la misma hora.
Loro apparivano lontani, quasi invisibili.Ellos aparecían lejos, casi invisibles.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io apparirò domani in televisione.Mañana apareceré en televisión.
Se apri bene la porta, tu apparirai subito.Si abres bien la puerta, tú aparecerás de inmediato.
Lui apparirà quando il sole sorgerà.Él aparecerá cuando salga el sol.
Noi appariremo al momento giusto.Nosotros apareceremos en el momento adecuado.
Voi apparirete sulla scena finale.Ustedes aparecerán en la escena final.
Loro appariranno dopo la pioggia.Ellos aparecerán después de la lluvia.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io apparirei volentieri, se mi chiamassi.Yo aparecería encantado si me llamaras.
Con più luce, tu appariresti meglio nella foto.Con más luz, tú aparecerías mejor en la foto.
Lui apparirebbe più calmo se riposasse.Él aparecería más tranquilo si descansara.
Noi appariremmo al concerto, ma domani lavoriamo.Nosotros apareceríamos en el concierto, pero mañana trabajamos.
Voi apparireste più sicuri con un po' di pratica.Ustedes aparecerían más seguros con un poco de práctica.
Loro apparirebbero qui, se non piovesse.Ellos aparecerían aquí si no lloviera.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei apparso prima, ma il treno ha ritardato.Yo habría aparecido antes, pero el tren se retrasó.
Se avessi aperto, tu saresti apparso subito.Si hubieras abierto, tú habrías aparecido de inmediato.
Lui sarebbe apparso in tempo, ma ha perso l'autobus.Él habría aparecido a tiempo, pero perdió el autobús.
Noi saremmo apparsi al museo, ma l'hanno chiuso.Nosotros habríamos aparecido en el museo, pero lo cerraron.
Voi sareste apparsi volentieri, però eravate lontani.Ustedes habrían aparecido con gusto, pero estaban lejos.
Loro sarebbero apparsi alla festa, se li avessimo invitati.Ellos habrían aparecido a la fiesta si los hubiéramos invitado.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io apparvi sulla soglia e la stanza tacque.Aparecí en el umbral y la habitación quedó en silencio.
Quando apristi la finestra, tu apparisti nella luce.Cuando abriste la ventana, tú apareciste en la luz.
Lui apparve in sogno a sua madre.Él apareció en un sueño a su madre.
Noi apparimmo davanti al palazzo e sorridemmo.Nosotros aparecimos frente al edificio y sonreímos.
Voi appariste tra gli alberi, vicino al sentiero.Ustedes aparecieron entre los árboles, cerca del sendero.
Loro apparvero dopo il tuono, come ombre.Ellos aparecieron tras el trueno como sombras.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io ero apparso prima che tu arrivassi.Yo había aparecido antes de que llegaras.
Quando bussasti, tu eri apparso già nel corridoio.Cuando llamaste, tú ya habías aparecido en el pasillo.
Lui era apparso da poco, quando lo chiamai.Él había aparecido hace poco cuando lo llamé.
Noi eravamo apparsi a casa quando iniziò a piovere.Nosotros habíamos aparecido en casa cuando empezó a llover.
Voi eravate apparsi sul prato prima di noi.Ustedes habían aparecido en el prado antes que nosotros.
Loro erano apparsi nel bosco prima del tramonto.Ellos habían aparecido en el bosque antes del atardecer.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io sarò apparso già sul palco.Cuando llegues, yo ya habré aparecido en el escenario.
Dopo che avrai bussato, tu sarai apparso alla porta.Después de que hayas tocado, tú habrás aparecido en la puerta.
Lui sarà apparso prima dell'inizio della festa.Él habrá aparecido antes del comienzo de la fiesta.
Noi saremo apparsi prima della tua telefonata.Nosotros habremos aparecido antes de tu llamada.
Voi sarete apparsi in foto prima della cena.Ustedes habrán aparecido en la foto antes de la cena.
Loro saranno apparsi sul campo quando saremo pronti.Ellos habrán aparecido en el campo cuando estemos listos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io appaia presto nel video.Espero que yo aparezca pronto en el video.
È meglio che tu appaia più tranquillo.Es mejor que tú aparezcas más tranquilo.
Temo che lui appaia stanco oggi.Temo que él aparezca cansado hoy.
È importante che noi appaiamo insieme alla riunione.Es importante que nosotros aparezcamos juntos a la reunión.
Spero che voi appa iate alla festa.Espero que ustedes aparezcan en la fiesta.
Non credo che loro appaiano qui oggi.No creo que ellos aparezcan aquí hoy.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io apparissi subito alla finestra.Me gustaría que yo apareciera de inmediato en la ventana.
Se fossi sicuro, vorrei che tu apparissi con me.Si estuviera seguro, quisiera que tú aparecieras conmigo.
Era necessario che lui apparisse prima della lezione.Era necesario que él apareciera antes de la lección.
Temevo che noi apparissimo troppo tardi.Temía que nosotros apareciéramos demasiado tarde.
Sarebbe meglio che voi appariste in silenzio.Sería mejor que ustedes aparecieran en silencio.
Pensavo che loro apparissero già in sala.Pensaba que ellos ya aparecieran en la sala.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io sia apparso troppo presto.Pienso que yo haya aparecido demasiado pronto.
Spero che tu sia apparso senza problemi.Espero que tú hayas aparecido sin problemas.
Dubito che lui sia apparso davvero ieri.Dudo que él realmente haya aparecido ayer.
Sono felice che noi siamo apparsi alla fine.Me alegra que nosotros hayamos aparecido al final.
Temo che voi siate apparsi in ritardo.Temo que ustedes hayan aparecido tarde.
Credo che loro siano apparsi dopo il temporale.Creo que ellos hayan aparecido después de la tormenta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto apparendo in scena adesso.Estoy apareciendo en escena ahora.
Tu stai apparendo nella foto proprio ora.Tú estás apareciendo en la foto justo ahora.
Lui sta apparendo dietro la porta.Él está apareciendo detrás de la puerta.
Noi stiamo apparendo lentamente alla festa.Nosotros estamos apareciendo poco a poco en la fiesta.
Voi state apparendo nel video di famiglia.Ustedes están apareciendo en el video familiar.
Loro stanno apparendo uno dopo l'altro.Ellos están apareciendo uno tras otro.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera, io stavo apparendo sul palco quando è mancata la luce.Anoche estaba apareciendo en el escenario cuando se fue la luz.
Mentre chiamavi, tu stavi apparendo nel corridoio.Mientras llamabas, tú estabas apareciendo en el pasillo.
Lui stava apparendo in sogno quando mi sono svegliato.Él estaba apareciendo en un sueño cuando me desperté.
Noi stavamo apparendo sullo schermo durante la prova tecnica.Nosotros estábamos apareciendo en la pantalla durante la prueba técnica.
Voi stavate apparendo in video quando ho acceso il computer.Ustedes estaban apareciendo en video cuando encendí el ordenador.
Loro stavano apparendo dietro la nebbia al mattino.Ellos estaban apareciendo detrás de la niebla por la mañana.
Imperativo
Appari subito alla porta!¡Aparece enseguida en la puerta!
Appaia con calma, per favore!¡Aparezca con calma, por favor!
Appariamo insieme sul palco!¡Aparezcamos juntos en el escenario!
Apparite più in fondo, grazie!¡Apareced más atrás, por favor!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non apparire all'improvviso!¡No aparezcas de repente!
Non appaia senza bussare!¡No aparezca sin tocar!
Non appariamo in ritardo!¡No aparezcamos tarde!
Non apparite senza invito!¡No aparezcáis sin invitación!