Práctica de conjugación de italiano
Appartenere - pertenecer
Conjugaciones de Appartenere en todos los tiempos
Presente
Io appartengo alla squadra di lettura.Pertenezco al club de lectura.
Tu, con quel sorriso, appartieni già al gruppo.Tú, con esa sonrisa, ya perteneces al grupo.
Lui appartiene a una famiglia grande.Él pertenece a una familia numerosa.
Noi apparteniamo allo stesso paese.Nosotros pertenecemos al mismo pueblo.
Voi appartenete a un coro molto bravo.Vosotros pertenecéis a un coro muy bueno.
Loro appartengono ai nostri amici più cari.Ellos pertenecen a nuestros amigos más queridos.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho appartenuto al gruppo per tutta la giornata.Ayer pertenecí al grupo durante todo el día.
Durante l'anno tu hai appartenuto alla stessa classe di Luca.Durante el año perteneciste a la misma clase que Luca.
Lui ha appartenuto a un club sportivo per due mesi.Él perteneció a un club deportivo durante dos meses.
Noi abbiamo appartenuto alla stessa associazione fino a giugno.Nosotros pertenecimos a la misma asociación hasta junio.
Ieri sera voi avete appartenuto al gruppo dei volontari.Anoche pertenecisteis al grupo de voluntarios.
Loro hanno appartenuto a quella compagnia per anni.Ellos pertenecieron a esa compañía durante años.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io appartenevo alla squadra della scuola.De niño pertenecía al equipo de la escuela.
Quando eravamo piccoli, tu appartenevi al gruppo del quartiere.Cuando éramos pequeños, pertenecías al grupo del barrio.
Lui apparteneva a una famiglia di musicisti.Él pertenecía a una familia de músicos.
Noi appartenevamo allo stesso paese e ci conoscevamo bene.Nosotros pertenecíamos al mismo pueblo y nos conocíamos bien.
Voi appartenevate al coro della parrocchia.Vosotros pertenecíais al coro de la parroquia.
Loro appartenevano a una vecchia associazione.Ellos pertenecían a una asociación antigua.
Futuro Semplice - Futuro simple
Se continuerò a studiare qui, io apparterrò a questa scuola anche l'anno prossimo.Si sigo estudiando aquí, perteneceré a esta escuela también el próximo año.
Domani tu apparterrai alla squadra giusta.Mañana pertenecerás al equipo correcto.
Lui apparterrà al nuovo reparto dal mese prossimo.Él pertenecerá al nuevo departamento desde el mes que viene.
Tra poco noi apparterremo alla stessa classe.Dentro de poco perteneceremos a la misma clase.
L'anno prossimo voi apparterrete al turno del mattino.El año que viene perteneceréis al turno de la mañana.
Se accetteranno, loro apparterranno alla squadra dei grandi.Si aceptan, ellos pertenecerán al equipo de los mayores.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io apparterrei al gruppo, se mi invitassero.Yo pertenecería al grupo si me invitaran.
Con un po' di fortuna, tu apparterresti a quella squadra.Con un poco de suerte, tú pertenecerías a ese equipo.
Lui apparterrebbe alla sezione musicale, se potesse scegliere.Él pertenecería a la sección musical si pudiera elegir.
Noi apparterremmo a un'altra classe, se ci trasferissero.Nosotros perteneceríamos a otra clase si nos trasladaran.
Voi apparterreste alla squadra A, in quel caso.Vosotros perteneceríais al equipo A en ese caso.
Loro apparterrebbero a un gruppo diverso, se arrivassero prima.Ellos pertenecerían a un grupo diferente si llegaran antes.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei appartenuto al gruppo, se mi avessero chiamato.Yo habría pertenecido al grupo si me hubieran llamado.
Se avessi vinto, tu avresti appartenuto alla squadra dei campioni.Si hubieras ganado, tú habrías pertenecido al equipo de campeones.
Lui avrebbe appartenuto al coro, se avesse accettato l'invito.Él habría pertenecido al coro si hubiera aceptado la invitación.
Noi avremmo appartenuto a un'altra squadra, se il progetto fosse cambiato.Nosotros habríamos pertenecido a otro equipo si el proyecto hubiera cambiado.
Voi avreste appartenuto al reparto nuovo, se il capo avesse deciso così.Vosotros habríais pertenecido al nuevo departamento si el jefe hubiera decidido así.
Loro avrebbero appartenuto a quel paese, se i documenti fossero arrivati in tempo.Ellos habrían pertenecido a ese pueblo si los documentos hubieran llegado a tiempo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando ero piccolo, io appartenni alla banda del quartiere.Cuando era pequeño, pertenecí a la banda del barrio.
Tu appartenesti alla classe del maestro Carlo per un anno.Perteneciste a la clase del maestro Carlo durante un año.
Lui appartenne a una famiglia di pescatori.Él perteneció a una familia de pescadores.
Noi appartenemmo alla stessa compagnia teatrale.Nosotros pertenecimos a la misma compañía teatral.
Voi apparteneste al coro del paese.Vosotros pertenecisteis al coro del pueblo.
Loro appartennero a quell'associazione fino alla fine.Ellos perteneceron a esa asociación hasta el final.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò la notizia, io avevo appartenuto già a quel gruppo per anni.Cuando llegó la noticia, yo ya había pertenecido a ese grupo durante años.
Prima della partenza, tu avevi appartenuto alla stessa squadra.Antes de la partida, tú habías pertenecido a la misma equipo.
Lui aveva appartenuto a una famiglia famosa fino al trasloco.Él había pertenecido a una familia famosa hasta la mudanza.
Quando ci siamo visti, noi avevamo appartenuto allo stesso coro.Cuando nos vimos, nosotros habíamos pertenecido al mismo coro.
Prima della festa, voi avevate appartenuto al gruppo dei volontari.Antes de la fiesta, vosotros habíais pertenecido al grupo de voluntarios.
Loro avevano appartenuto a un'associazione locale per molti anni.Ellos habían pertenecido a una asociación local durante muchos años.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando sarò maggiorenne, io avrò appartenuto a questo gruppo per anni.Cuando sea mayor de edad, habré pertenecido a este grupo durante años.
Dopo il trasloco, tu avrai appartenuto alla vecchia squadra solo per poco.Después de la mudanza, habrás pertenecido al antiguo equipo solo por poco tiempo.
Lui avrà appartenuto al club fino a quel momento.Él habrá pertenecido al club hasta ese momento.
Alla fine dell'anno, noi avremo appartenuto allo stesso laboratorio.Al final del año habremos pertenecido al mismo laboratorio.
Quando vi laureerete, voi avrete appartenuto al gruppo degli studenti.Cuando os graduéis, habréis pertenecido al grupo de estudiantes.
Alla fine della prova, loro avranno appartenuto alla stessa squadra.Al final de la prueba, ellos habrán pertenecido al mismo equipo.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io appartenga alla squadra giusta.Espero que yo pertenezca al equipo correcto.
È importante che tu appartenga al gruppo dei lettori.Es importante que tú pertenezcas al grupo de lectores.
Temo che lui appartenga a un'altra classe.Temo que él pertenezca a otra clase.
È bene che noi apparteniamo allo stesso quartiere.Es bueno que nosotros pertenezcamos al mismo barrio.
Dubito che voi apparteniate a quel reparto.Dudo que vosotros pertenecáis a ese departamento.
Mi pare che loro appartengano al coro della scuola.Me parece que ellos pertenezcan al coro de la escuela.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io appartenessi al club, verrei con voi.Si yo perteneciera al club, vendría con vosotros.
Mi sembrava che tu appartenessi alla classe di musica.Me parecía que tú pertenecieras a la clase de música.
Credevo che lui appartenesse alla stessa squadra.Creía que él perteneciera al mismo equipo.
Se noi appartenessimo al progetto, lavoreremmo insieme.Si nosotros pertenecieramos al proyecto, trabajaríamos juntos.
Pensavo che voi apparteneste al coro del paese.Pensaba que vosotros pertenecierais al coro del pueblo.
Temevo che loro appartenessero alla vecchia associazione.Temía que ellos pertenecieran a la vieja asociación.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia appartenuto a quel gruppo per il tempo giusto.Espero haber pertenecido a ese grupo el tiempo justo.
Non penso che tu abbia appartenuto alla stessa squadra a lungo.No creo que hayas pertenecido a ese equipo mucho tiempo.
Mi dispiace che lui abbia appartenuto a un'altra classe.Siento que él haya pertenecido a otra clase.
Sono contento che noi abbiamo appartenuto al medesimo club.Me alegra que hayamos pertenecido al mismo club.
Non credo che voi abbiate appartenuto alla sezione giusta.No creo que vosotros hayáis pertenecido a la sección correcta.
Temo che loro abbiano appartenuto a un gruppo diverso.Temo que ellos hayan pertenecido a un grupo diferente.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto appartenendo al gruppo dei volontari.En este momento pertenezco al grupo de voluntarios.
Proprio adesso tu stai appartenendo alla classe di pianoforte.Justo ahora perteneces a la clase de piano.
Lui sta appartenendo a un'associazione piccola, da poco.Él pertenece a una asociación pequeña desde hace poco.
Noi stiamo appartenendo alla stessa squadra solo per questa stagione.Nosotros pertenecemos a la misma equipo solo por esta temporada.
Voi state appartenendo al turno serale.Vosotros pertenecéis al turno de la noche.
Loro stanno appartenendo al gruppo dei giovani.Ellos pertenecen al grupo de jóvenes.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo appartenendo al gruppo fino a tardi.Anoche pertenecía al grupo hasta tarde.
Quando è suonata la campanella, tu stavi appartenendo alla classe di arte.Cuando sonó la campana, pertenecías a la clase de arte.
Lui stava appartenendo al coro prima della pausa.Él pertenecía al coro antes de la pausa.
Noi stavamo appartenendo alla stessa associazione in quel periodo.Nosotros pertenecíamos a la misma asociación en ese periodo.
Voi stavate appartenendo alla squadra B durante la prova.Vosotros pertenecíais al equipo B durante el ensayo.
Loro stavano appartenendo al vecchio gruppo di lavoro.Ellos pertenecían al viejo grupo de trabajo.
Imperativo
Appartieni a questo gruppo, dai!¡Pertenece a este grupo, anda!
Appartenga a questo gruppo di lavoro, signora.Pertenezca a este grupo de trabajo, señora.
Apparteniamo a questa squadra, oggi!¡Pertenecemos a este equipo hoy!
Appartenete al gruppo rosso, per favore.Perteneced al grupo rojo, por favor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non appartenere a quel gruppo se non ti piace.No pertenezcas a ese grupo si no te gusta.
Signora, non appartenga a un club rumoroso.Señora, no pertenezca a un club ruidoso.
Non apparteniamo a una squadra che non ci ascolta.No pertenezcamos a un equipo que no nos escucha.
Non appartenete a un reparto che non conoscete.No pertenecáis a un departamento que no conocéis.