Práctica de conjugación de italiano
Contenere - contener
Conjugaciones de Contenere en todos los tiempos
Presente
Io contengo a fatica la rabbia quando qualcuno mi interrompe.Contengo con dificultad la rabia cuando alguien me interrumpe.
Tu contieni sempre le emozioni davanti agli altri?¿Siempre contienes tus emociones delante de los demás?
Lui contiene le spese per risparmiare per le vacanze.Él contiene los gastos para ahorrar para las vacaciones.
Noi conteniamo i costi per non alzare i prezzi.Contenemos los costes para no subir los precios.
Voi contenete a stento le risate durante la lezione.Contenéis a duras penas la risa durante la clase.
I vigili del fuoco contengono l'incendio vicino al bosco.Los bomberos contienen el incendio cerca del bosque.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho contenuto la mia rabbia durante la riunione.Ayer contuve mi rabia durante la reunión.
Tu hai contenuto le lacrime fino alla fine del film.Contuviste las lágrimas hasta el final de la película.
Lui ha contenuto la rabbia e ha risposto con calma.Él contuvo la rabia y respondió con calma.
Noi abbiamo contenuto le spese durante il viaggio.Contuvimos los gastos durante el viaje.
Voi avete contenuto le risate durante la cerimonia?¿Contuvisteis la risa durante la ceremonia?
I pompieri hanno contenuto l'incendio prima dell'arrivo del vento.Los bomberos contuvieron el incendio antes de que llegara el viento.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io contenevo a fatica la paura del buio.De niño, contenía a duras penas el miedo a la oscuridad.
Tu contenevi sempre la rabbia, anche quando avevi ragione.Siempre contenías la rabia, incluso cuando tenías razón.
Lui conteneva le spese per aiutare la famiglia.Él contenía los gastos para ayudar a la familia.
Noi contenevamo le risate quando il maestro si arrabbiava.Conteníamos la risa cuando el maestro se enfadaba.
Voi contenevate l'entusiasmo per non disturbare i vicini.Conteníais el entusiasmo para no molestar a los vecinos.
I poliziotti contenevano la folla davanti allo stadio.Los policías contenían a la multitud delante del estadio.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io conterrò l'emozione durante il discorso.Mañana contendré la emoción durante el discurso.
Tu conterrai le spese se vuoi comprare la macchina.Contendrás los gastos si quieres comprar el coche.
Lui conterrà la rabbia, ne sono sicuro.Él contendrá la rabia, estoy seguro.
Noi conterremo le spese per pagare il nuovo appartamento.Contendremos los gastos para pagar el nuevo piso.
Voi conterrete l'entusiasmo fino alla fine della partita?¿Contendréis el entusiasmo hasta el final del partido?
I pompieri conterranno l'incendio prima di sera.Los bomberos contendrán el incendio antes de la noche.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se fossi più calmo, io conterrei meglio la rabbia.Si estuviera más tranquilo, contendría mejor la rabia.
Tu conterresti le lacrime, se fossi al mio posto?¿Contendrías las lágrimas si estuvieras en mi lugar?
Lui conterrebbe le spese, se guadagnasse di meno.Él contendría los gastos si ganara menos.
Noi conterremmo i costi, se il capo fosse d'accordo.Contendríamos los costes si el jefe estuviera de acuerdo.
Voi conterreste le risate davanti al direttore?¿Contendríais la risa delante del director?
I poliziotti conterrebbero la folla, se fossero di più.Los policías contendrían a la multitud si fueran más.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi saputo prima, io avrei contenuto l'ansia durante l'esame.Si hubiera sabido antes, habría contenido la ansiedad durante el examen.
Tu avresti contenuto le lacrime, ma il film era troppo triste.Habrías contenido las lágrimas, pero la película era demasiado triste.
Lui avrebbe contenuto il suo entusiasmo, se lo avessero avvisato.Él habría contenido su entusiasmo si se lo hubieran avisado.
Noi avremmo contenuto le spese, ma la macchina si è rotta.Habríamos contenido los gastos, pero se estropeó el coche.
Voi avreste contenuto le risate, se il professore fosse stato presente.Habríais contenido la risa si el profesor hubiera estado presente.
I pompieri avrebbero contenuto l'incendio, ma il vento era troppo forte.Los bomberos habrían contenido el incendio, pero el viento era demasiado fuerte.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel racconto, io contenni il mio stupore e continuai a parlare.En el relato, contuve mi asombro y continué hablando.
Tu contenesti le lacrime davanti a tutti, quel giorno.Contuviste las lágrimas delante de todos ese día.
Lui contenne la paura e aprì la porta.Él contuvo el miedo y abrió la puerta.
Noi contenemmo le risate e ascoltammo il discorso fino alla fine.Contuvimos la risa y escuchamos el discurso hasta el final.
Voi conteneste la rabbia durante l'udienza, e il giudice lo notò.Contuvisteis la rabia durante la audiencia, y el juez lo notó.
Loro contennero il panico, quando arrivò la notizia.Ellos contuvieron el pánico cuando llegó la noticia.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della chiamata, io avevo contenuto il fastidio per ore.Antes de la llamada, había contenido la molestia durante horas.
Tu avevi contenuto le lacrime fino alla fine della cerimonia.Habías contenido las lágrimas hasta el final de la ceremonia.
Lui aveva contenuto le spese per comprare una casa.Él había contenido los gastos para comprar una casa.
Noi avevamo contenuto le risate fino alla fine della lezione.Habíamos contenido la risa hasta el final de la clase.
Voi avevate contenuto i costi prima dell'arrivo del nuovo direttore.Habíais contenido los costes antes de la llegada del nuevo director.
I pompieri avevano contenuto l'incendio prima dell'alba.Los bomberos habían contenido el incendio antes del amanecer.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro fine mese io avrò contenuto le spese come promesso.Para fin de mes habré contenido los gastos como prometí.
Tu avrai contenuto la rabbia, spero, prima di rispondere.Habrás contenido la rabia, espero, antes de responder.
Lui avrà contenuto l'emozione, immagino, davanti a tutti.Él habrá contenido la emoción, imagino, delante de todos.
Noi avremo contenuto le spese entro la fine dell'anno.Habremos contenido los gastos para finales de año.
Voi avrete contenuto le risate fino alla fine dello spettacolo, spero.Habréis contenido la risa hasta el final del espectáculo, espero.
I pompieri avranno contenuto l'incendio entro sera.Los bomberos habrán contenido el incendio antes de la noche.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre vuole che io contenga le spese questo mese.Mi madre quiere que contenga los gastos este mes.
È importante che tu contenga la rabbia durante la riunione.Es importante que contengas la rabia durante la reunión.
Dubito che lui contenga l'entusiasmo quando vedrà il regalo.Dudo que él contenga el entusiasmo cuando vea el regalo.
È bene che noi conteniamo il rumore in classe.Es bueno que hagamos poco ruido en clase.
Temo che voi conteniate troppo l'entusiasmo dei bambini.Temo que contengáis demasiado el entusiasmo de los niños.
È importante che i pompieri contengano l'incendio prima di notte.Es importante que los bomberos contengan el incendio antes de la noche.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mio padre voleva che io contenessi la rabbia durante il colloquio.Mi padre quería que contuviera la rabia durante la entrevista.
Speravo che tu contenessi le lacrime davanti ai bambini.Esperaba que contuvieras las lágrimas delante de los niños.
Era meglio che lui contenesse il suo entusiasmo.Era mejor que él contuviera su entusiasmo.
La maestra voleva che noi contenessimo il rumore durante la gita.La maestra quería que no hiciéramos ruido durante la excursión.
Sarebbe utile che voi conteneste le spese per qualche mese.Sería útil que contuvierais los gastos durante unos meses.
Pensavo che i pompieri contenessero l'incendio più in fretta.Pensaba que los bomberos contendrían el incendio más rápido.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mia moglie pensa che io abbia contenuto bene la paura ieri sera.Mi mujer piensa que contuve bien el miedo anoche.
Dubito che tu abbia contenuto la rabbia durante la discussione.Dudo que hayas contenido la rabia durante la discusión.
Mi sembra che lui abbia contenuto bene l'emozione durante il discorso.Me parece que él ha contenido bien la emoción durante el discurso.
È possibile che noi abbiamo contenuto troppo l'entusiasmo dei ragazzi.Es posible que hayamos contenido demasiado el entusiasmo de los chicos.
Temo che voi non abbiate contenuto abbastanza le spese.Temo que no hayáis contenido lo suficiente los gastos.
Credo che i pompieri abbiano contenuto l'incendio durante la notte.Creo que los bomberos contuvieron el incendio durante la noche.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto contenendo a fatica la rabbia.En este momento estoy conteniendo a duras penas la rabia.
Tu stai contenendo le lacrime, ma puoi piangere se vuoi.Estás conteniendo las lágrimas, pero puedes llorar si quieres.
Lui sta contenendo il suo entusiasmo con molta calma.Él está conteniendo su entusiasmo con mucha calma.
Noi stiamo contenendo il rumore in classe adesso.Estamos manteniendo el ruido bajo en clase ahora.
Voi state contenendo le risate, ma vi vedo!Estáis conteniendo la risa, ¡pero os veo!
I pompieri stanno contenendo l'incendio vicino alle case.Los bomberos están conteniendo el incendio cerca de las casas.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando sei entrato, io stavo contenendo la rabbia in silenzio.Cuando entraste, yo estaba conteniendo la rabia en silencio.
Tu stavi contenendo le lacrime quando ti ho chiamato?¿Estabas conteniendo las lágrimas cuando te llamé?
Lui stava contenendo la rabbia quando è arrivato il professore.Él estaba conteniendo la rabia cuando llegó el profesor.
Noi stavamo contenendo le risate durante il discorso del preside.Estábamos conteniendo la risa durante el discurso del director.
Voi stavate contenendo l'entusiasmo al momento della partenza.Estabais conteniendo el entusiasmo en el momento de la salida.
I poliziotti stavano contenendo la folla quando è arrivato il cantante.Los policías estaban conteniendo a la multitud cuando llegó el cantante.
Imperativo
Contieni la rabbia e rispondi con calma!¡Contén la rabia y responde con calma!
Contenga le spese, signora, se vuole risparmiare.Contenga los gastos, señora, si quiere ahorrar.
Conteniamo il rumore in classe.Contengamos el ruido en clase.
Contenete l'entusiasmo fino alla fine della partita, ragazzi!¡Contened el entusiasmo hasta el final del partido, chicos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non contenere le lacrime, se hai voglia di piangere.No contengas las lágrimas si tienes ganas de llorar.
Non contenga le emozioni, signora, qui è tra amici.No contenga sus emociones, señora, aquí está entre amigos.
Non conteniamo la gioia: abbiamo vinto!¡No contengamos la alegría: hemos ganado!
Non contenete le risate, ragazzi, lo spettacolo è comico!¡No contengáis la risa, chicos, el espectáculo es cómico!