Práctica de conjugación de italiano
Escludere - excluir
Conjugaciones de Escludere en todos los tiempos
Presente
Io escludo questa ipotesi dal racconto.Excluyo esta hipótesis del relato.
Se vuoi restare, tu escludi solo i dettagli inutili.Si quieres quedarte, solo excluyes los detalles inútiles.
Lui esclude il sale dalla zuppa, per favore.Él excluye la sal de la sopa, por favor.
Noi escludiamo sempre le battute cattive.Nosotros siempre excluimos las bromas malas.
Voi escludete la strada più lunga, d'accordo?¿Excluís la carretera más larga, de acuerdo?
Loro escludono quel gioco dal programma.Ellos excluyen ese juego del programa.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho escluso un errore dal testo.Ayer yo he excluido un error del texto.
Tu hai escluso Marco dalla foto, vero?¿Has excluido a Marco de la foto, verdad?
Lui ha escluso l'idea più costosa e ha risparmiato.Él ha excluido la idea más cara y ahorró.
Noi abbiamo escluso i biscotti vecchi dalla scatola.Nosotros hemos excluido las galletas viejas de la caja.
Dopo la verifica, voi avete escluso le risposte sbagliate.Después de la verificación, habéis excluido las respuestas erróneas.
Loro hanno escluso il rumore e hanno lavorato meglio.Ellos han excluido el ruido y trabajaron mejor.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io escludevo sempre il pesce.De pequeño yo excluía siempre el pescado.
Quando studiavi, tu escludevi ogni distrazione.Cuando estudiabas, tú excluías toda distracción.
Lui escludeva i giochi rumorosi la sera.Él excluía los juegos ruidosos por la noche.
Noi escludevamo quel sentiero in inverno.Nosotros excluíamos ese sendero en invierno.
Voi escludevate i libri troppo difficili?¿Excluíais los libros demasiado difíciles?
Loro escludevano il lunedì dalle gite.Ellos excluían el lunes de las excursiones.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io escluderò le spese extra.Mañana yo excluiré los gastos extra.
Tu escluderai questa strada, se piove.Tú excluirás esta carretera si llueve.
Lui escluderà il sale dal brodo.Él excluirá la sal del caldo.
Noi escluderemo il rumore dalla stanza.Nosotros excluiremos el ruido de la habitación.
Voi escluderete ogni ritardo dal progetto.Vosotros excluiréis cualquier retraso del proyecto.
Loro escluderanno quel nome dalla lista.Ellos excluirán ese nombre de la lista.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi più tempo, io escluderei le cose inutili.Si tuviera más tiempo, yo excluiría las cosas inútiles.
Tu escluderesti quel film, oppure no?¿Tú excluirías esa película o no?
Lui escluderebbe il dolce, se fosse a dieta.Él excluiría el postre si estuviera a dieta.
Noi escluderemmo il rumore, se ci fosse possibile.Nosotros excluiríamos el ruido si fuera posible.
Voi escludereste quel capitolo, in un riassunto?¿Excluiriáis ese capítulo en un resumen?
Loro escluderebbero i rischi maggiori.Ellos excluirían los riesgos mayores.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi visto prima il problema, io avrei escluso quell'errore.Si hubiera visto antes el problema, yo habría excluido ese error.
Tu avresti escluso la terza porta, se avessi saputo.Tú habrías excluido la tercera puerta si lo hubieras sabido.
Lui avrebbe escluso il vecchio piano.Él habría excluido el viejo plan.
Noi avremmo escluso la sala rumorosa, ieri.Nosotros habríamos excluido la sala ruidosa ayer.
Voi avreste escluso le parti false del racconto.Vosotros habríais excluido las partes falsas del relato.
Loro avrebbero escluso ogni spesa inutile.Ellos habrían excluido cualquier gasto inútil.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel racconto antico io esclusi il traditore.En el relato antiguo yo excluí al traidor.
Tu escludesti quel nome dalla lettera.Tú excluiste ese nombre de la carta.
Lui escluse la porta laterale e uscì.Él excluyó la puerta lateral y salió.
Noi escludemmo il ponte dal percorso.Nosotros excluimos el puente del recorrido.
Voi escludeste ogni scusa.Vosotros excluisteis cualquier excusa.
Loro esclusero il medico dalla riunione.Ellos excluyeron al médico de la reunión.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che arrivassi, io avevo escluso un errore dal file.Antes de que llegaras, yo había excluido un error del archivo.
Tu avevi escluso quella strada già da tempo.Tú habías excluido esa carretera ya desde hace tiempo.
Lui aveva escluso il latte dalla dieta.Él había excluido la leche de la dieta.
Noi avevamo escluso ogni dettaglio superfluo.Nosotros habíamos excluido todo detalle superfluo.
Voi avevate escluso il nome sbagliato dalla lista.Vosotros habíais excluido el nombre incorrecto de la lista.
Loro avevano escluso il giardino dal progetto.Ellos habían excluido el jardín del proyecto.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando sarai tornato, io avrò escluso tutto il resto.Cuando hayas vuelto, yo habré excluido todo lo demás.
Tu avrai escluso il rumore prima della riunione.Tú habrás excluido el ruido antes de la reunión.
Lui avrà escluso l'ipotesi più debole.Él habrá excluido la hipótesis más débil.
Noi avremo escluso le strade chiuse.Nosotros habremos excluido las calles cerradas.
Voi avrete escluso i problemi minori.Vosotros habréis excluido los problemas menores.
Loro avranno escluso il nome del gruppo.Ellos habrán excluido el nombre del grupo.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Penso che io escluda la prima risposta.Pienso que yo excluya la primera respuesta.
Spero che tu escluda il sale dalla zuppa.Espero que excluyas la sal de la sopa.
È possibile che lui escluda quel dettaglio.Es posible que él excluya ese detalle.
Temo che noi escludiamo il nome sbagliato.Temo que nosotros excluyamos el nombre equivocado.
Vorrei che voi escludiate le parti inutili.Quisiera que vosotros excluyáis las partes inútiles.
Non credo che loro escludano tutti i rischi.No creo que ellos excluyan todos los riesgos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il professore lo volesse, io escludessi l'ultima domanda.Si el profesor quisiera, yo excluyera la última pregunta.
Vorrei che tu escludessi quel dettaglio.Quisiera que tú excluyeras ese detalle.
Era utile che lui escludesse il rumore.Era útil que él excluyera el ruido.
Se ci fosse tempo, noi escludessimo il capitolo finale.Si hubiera tiempo, nosotros excluyéramos el capítulo final.
Desideravo che voi escludeste la parte sbagliata.Deseaba que vosotros excluyerais la parte equivocada.
Sarebbe strano che loro escludessero anche me.Sería extraño que ellos me excluyeran también.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia escluso il nome errato.Pienso que yo haya excluido el nombre erróneo.
Spero che tu abbia escluso il sale dalla lista.Espero que hayas excluido la sal de la lista.
È probabile che lui abbia escluso il percorso breve.Es probable que él haya excluido el camino corto.
Temo che noi abbiamo escluso il cammino più lungo.Temo que hayamos excluido el camino más largo.
Vorrei che voi abbiate escluso le risposte false.Quisiera que vosotros hayáis excluido las respuestas falsas.
Non credo che loro abbiano escluso ogni rischio.No creo que ellos hayan excluido todo riesgo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto escludendo i dettagli secondari.Estoy excluyendo los detalles secundarios.
Tu stai escludendo il sale dalla minestra.Estás excluyendo la sal de la sopa.
Lui sta escludendo il rumore dalla stanza.Él está excluyendo el ruido de la habitación.
Noi stiamo escludendo i passaggi inutili.Nosotros estamos excluyendo los pasajes inútiles.
Voi state escludendo i nomi già controllati.Vosotros estáis excluyendo los nombres ya comprobados.
Loro stanno escludendo ogni ritardo.Ellos están excluyendo cualquier retraso.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo escludendo una risposta errata quando hai chiamato.Yo estaba excluyendo una respuesta errónea cuando llamaste.
Tu stavi escludendo il sale mentre cucinavi.Tú estabas excluyendo la sal mientras cocinabas.
Lui stava escludendo il rumore del traffico.Él estaba excluyendo el ruido del tráfico.
Noi stavamo escludendo i commenti inutili, ieri.Nosotros estábamos excluyendo los comentarios inútiles ayer.
Voi stavate escludendo le parti ripetute del testo.Vosotros estabais excluyendo las partes repetidas del texto.
Loro stavano escludendo il materiale difettoso.Ellos estaban excluyendo el material defectuoso.
Imperativo
Escludi il sale, per favore.Excluye la sal, por favor.
Escluda i documenti vecchi.Excluya los documentos viejos.
Escludiamo il rumore.Excluyamos el ruido.
Escludete i passaggi inutili.Excluid los pasajes inútiles.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non escludere il tuo amico.No excluyas a tu amigo.
Non escluda quella proposta.No excluya esa propuesta.
Non escludiamo il primo capitolo.No excluyamos el primer capítulo.
Non escludete i dettagli importanti.No excluyáis los detalles importantes.