Práctica de conjugación de italiano
Mantenere - mantener
Conjugaciones de Mantenere en todos los tiempos
Presente
Io mantengo la calma durante la lezione.Yo mantengo la calma durante la clase.
Tu mantieni la stanza in ordine, vero?Tú mantienes la habitación ordenada, ¿verdad?
Lui mantiene la promessa fatta ieri.Él mantiene la promesa hecha ayer.
Noi manteniamo le tradizioni della famiglia.Nosotros mantenemos las tradiciones de la familia.
Voi mantenete la porta aperta per i clienti.Vosotros mantenéis la puerta abierta para los clientes.
Loro mantengono il giardino molto pulito.Ellos mantienen el jardín muy limpio.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho mantenuto la mia parola.Yo mantuve mi palabra.
Tu hai mantenuto la stanza pulita per tutta la settimana.Tú mantuviste la habitación limpia toda la semana.
Lui ha mantenuto la calma dopo la notizia.Él mantuvo la calma después de la noticia.
Noi abbiamo mantenuto la casa in ordine durante le vacanze.Nosotros mantuvimos la casa ordenada durante las vacaciones.
Voi avete mantenuto la promessa fatta ai bambini.Vosotros mantuvisteis la promesa hecha a los niños.
Loro hanno mantenuto la calma anche nel traffico.Ellos mantuvieron la calma incluso en el tráfico.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io mantenevo sempre la promessa fatta ai miei nonni.Yo mantenía siempre la promesa que hice a mis abuelos.
Tu mantenevi la calma mentre tutti parlavano.Tú mantenías la calma mientras todos hablaban.
Lui manteneva la porta aperta per sua sorella.Él mantenía la puerta abierta para su hermana.
Noi mantenevamo le abitudini di casa anche in città.Nosotros manteníamos las costumbres de casa incluso en la ciudad.
Voi mantenevate la calma quando c'era confusione.Vosotros manteníais la calma cuando había confusión.
Loro mantenevano il silenzio mentre il maestro spiegava.Ellos mantenían silencio mientras el profesor explicaba.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io manterrò la calma, qualunque cosa accada.Yo mantendré la calma, pase lo que pase.
Tu manterrai la promessa, ne sono sicuro.Tú mantendrás la promesa, estoy seguro.
Lui manterrà la casa in ordine per tutto l'inverno.Él mantendrá la casa ordenada durante todo el invierno.
Noi manterremo la nostra tradizione ogni anno.Nosotros mantendremos nuestra tradición cada año.
Voi manterrete il contatto con la scuola?¿Vosotros mantendréis el contacto con la escuela?
Loro manterranno il silenzio durante la cerimonia.Ellos mantendrán el silencio durante la ceremonia.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io manterrei la calma se mi spiegassero tutto con pazienza.Yo mantendría la calma si me lo explicaran todo con paciencia.
Tu manterresti la promessa, se potessi.Tú mantendrías la promesa, si pudieras.
Lui manterrebbe la calma anche in una situazione difficile.Él mantendría la calma incluso en una situación difícil.
Noi manterremmo il segreto, se fosse necessario.Nosotros mantendríamos el secreto, si fuera necesario.
Voi manterreste la casa in ordine con un po' più di tempo.Vosotros mantendríais la casa ordenada con un poco más de tiempo.
Loro manterrebbero la calma se arrivasse la notizia.Ellos mantendrían la calma si llegara la noticia.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei mantenuto la calma, se avessi saputo prima.Yo habría mantenido la calma si lo hubiera sabido antes.
Tu avresti mantenuto la promessa, se fossi arrivato in tempo.Tú habrías mantenido la promesa si hubieras llegado a tiempo.
Lui avrebbe mantenuto il segreto, ma la situazione è cambiata.Él habría mantenido el secreto, pero la situación cambió.
Noi avremmo mantenuto il silenzio, se ce lo avessero chiesto.Nosotros habríamos guardado silencio si nos lo hubieran pedido.
Voi avreste mantenuto l'ordine senza problemi, credo.Vosotros habríais mantenido el orden sin problemas, creo.
Loro avrebbero mantenuto la promessa, se tutto fosse andato bene.Ellos habrían mantenido la promesa si todo hubiera ido bien.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io mantenni la promessa, come avevo detto.Yo mantuve la promesa, como había dicho.
Tu mantenesti la calma durante la tempesta.Tú mantuviste la calma durante la tormenta.
Lui mantenne la parola data.Él mantuvo la palabra dada.
Noi mantenemmo l'ordine in casa per tutta l'estate.Nosotros mantuvimos el orden en casa durante todo el verano.
Voi manteneste la disciplina senza protestare.Vosotros mantuvisteis la disciplina sin protestar.
Loro mantennero il silenzio fino alla fine della riunione.Ellos mantuvieron silencio hasta el final de la reunión.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo mantenuto la promessa prima che arrivassi tu.Yo había mantenido la promesa antes de que llegaras tú.
Tu avevi mantenuto la calma mentre gli altri litigavano.Tú habías mantenido la calma mientras los demás discutían.
Lui aveva mantenuto il segreto fino a quel giorno.Él había mantenido el secreto hasta aquel día.
Noi avevamo mantenuto il silenzio prima della partenza.Nosotros habíamos guardado silencio antes de la partida.
Voi avevate mantenuto la porta aperta per i vicini.Vosotros habíais mantenido la puerta abierta para los vecinos.
Loro avevano mantenuto la calma fino all'ultimo minuto.Ellos habían mantenido la calma hasta el último minuto.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò mantenuto la calma quando arriverai.Yo habré mantenido la calma cuando llegues.
Tu avrai mantenuto la promessa prima di partire.Tú habrás mantenido la promesa antes de irte.
Lui avrà mantenuto il segreto, spero.Él habrá mantenido el secreto, espero.
Noi avremo mantenuto l'ordine quando tornerai.Nosotros habremos mantenido el orden cuando regreses.
Voi avrete mantenuto il segreto fino a domani.Vosotros habréis mantenido el secreto hasta mañana.
Loro avranno mantenuto la calma anche allora.Ellos habrán mantenido la calma incluso entonces.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mantenga la calma oggi.Espero que yo mantenga la calma hoy.
È meglio che tu mantenga la promessa.Es mejor que tú mantengas la promesa.
Il medico vuole che lui mantenga il riposo.El médico quiere que él mantenga el reposo.
Sebbene noi manteniamo la tradizione, cambiamo il menu.Aunque nosotros mantenemos la tradición, cambiamos el menú.
Preferisco che voi manteniate il silenzio durante il film.Prefiero que vosotros mantengáis silencio durante la película.
Dubito che loro mantengano la calma con quella notizia.Dudo que ellos mantengan la calma con esa noticia.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fossi più paziente, vorrei che io mantenessi la calma.Si fuera más paciente, querría que yo mantuviera la calma.
Vorrei che tu mantenessi la parola data.Me gustaría que tú mantuvieras la palabra dada.
Pensavo che lui mantenesse il segreto più a lungo.Pensaba que él mantuviera el secreto más tiempo.
Temevo che noi mantenessimo la casa troppo rumorosa.Temía que nosotros mantuviéramos la casa demasiado ruidosa.
Desideravo che voi manteneste l'ordine fino al mio ritorno.Deseaba que vosotros mantuvierais el orden hasta mi regreso.
Sarebbe meglio se loro mantenessero il silenzio ora.Sería mejor si ellos mantuvieran silencio ahora.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia mantenuto la calma.Espero que yo haya mantenido la calma.
Credo che tu abbia mantenuto la promessa.Creo que tú hayas mantenido la promesa.
Nonostante tutto, sono felice che lui abbia mantenuto la calma.A pesar de todo, me alegra que él haya mantenido la calma.
Sono contento che noi abbiamo mantenuto il silenzio.Estoy contento de que nosotros hayamos guardado silencio.
È strano che voi abbiate mantenuto l'ordine da soli.Es extraño que vosotros hayáis mantenido el orden solos.
Dubito che loro abbiano mantenuto la calma ieri.Dudo que ellos hayan mantenido la calma ayer.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto mantenendo la calma, anche adesso.Yo estoy manteniendo la calma, incluso ahora.
Tu stai mantenendo la promessa mentre parli con me?¿Tú estás manteniendo la promesa mientras hablas conmigo?
Lui sta mantenendo il segreto, ma per poco.Él está manteniendo el secreto, pero por poco tiempo.
Noi stiamo mantenendo la tradizione con entusiasmo.Nosotros estamos manteniendo la tradición con entusiasmo.
Voi state mantenendo la calma, e si vede.Vosotros estáis manteniendo la calma, y se nota.
Loro stanno mantenendo il giardino pulito.Ellos están manteniendo el jardín limpio.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo mantenendo la calma quando è suonato il telefono.Yo estaba manteniendo la calma cuando sonó el teléfono.
Tu stavi mantenendo il segreto mentre tutti aspettavano.Tú estabas manteniendo el secreto mientras todos esperaban.
Lui stava mantenendo la porta aperta quando sono entrati gli amici.Él estaba manteniendo la puerta abierta cuando entraron los amigos.
Noi stavamo mantenendo il silenzio, e si sentiva tutto.Nosotros estábamos manteniendo silencio, y se oía todo.
Voi stavate mantenendo la calma durante l'attesa?¿Vosotros estabais manteniendo la calma durante la espera?
Loro stavano mantenendo il giardino in ordine quando ha piovuto.Ellos estaban manteniendo el jardín en orden cuando llovió.
Imperativo
Mantieni la calma e ascolta con attenzione.Mantén la calma y escucha con atención.
Signore, mantenga la calma e aspetti il suo turno.Señor, mantenga la calma y espere su turno.
Manteniamo il silenzio per un minuto.Guardemos silencio por un minuto.
Mantenete l'ordine in fila, ragazzi.Mantened el orden en la fila, chicos.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non mantenere quel segreto da solo.No mantengas ese secreto tú solo.
Signora, non mantenga il riscaldamento acceso tutta la notte.Señora, no mantenga la calefacción encendida toda la noche.
Non manteniamo il segreto tra noi: diciamolo a tutti.No mantengamos el secreto entre nosotros: digámoslo a todos.
Non mantenete la calma solo a parole, ragazzi.No mantengáis la calma solo de palabra, chicos.