Práctica de conjugación de italiano
Accogliere - acoger
Conjugaciones de Accogliere en todos los tiempos
Presente
Io accolgo sempre con piacere i nuovi vicini.Siempre recibo con gusto a los nuevos vecinos.
Tu accogli gli ospiti, quando arrivano, con un sorriso.Tú recibes a los invitados cuando llegan con una sonrisa.
Lui accoglie in casa gli amici del quartiere.Él recibe en casa a los amigos del barrio.
Noi accogliamo i bambini al cancello, ogni mattina.Nosotros recibimos a los niños en la puerta cada mañana.
Voi accogliete il pubblico con un applauso.Vosotros acogéis al público con un aplauso.
Loro accolgono i visitatori all'ingresso del museo.Ellos reciben a los visitantes en la entrada del museo.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Oggi io ho accolto i nuovi studenti all'ingresso.Hoy recibí a los nuevos estudiantes en la entrada.
Ieri tu hai accolto tua zia con un abbraccio.Ayer tú recibiste a tu tía con un abrazo.
Lui ha accolto la proposta senza esitazione, stamattina.Él aceptó la propuesta sin dudar esta mañana.
Noi abbiamo accolto gli ospiti dopo la pioggia.Nosotros recibimos a los invitados después de la lluvia.
Voi avete accolto i bambini al teatro ieri sera.Vosotros recibisteis a los niños en el teatro anoche.
Loro hanno accolto il nuovo insegnante con calore.Ellos recibieron con cariño al nuevo profesor.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io accoglievo sempre i parenti alla porta.Cuando era pequeño, siempre recibía a los parientes en la puerta.
Tu accoglievi i clienti con pazienza, ogni giorno.Tú recibías a los clientes con paciencia todos los días.
Lui accoglieva i viaggiatori in stazione, all'alba.Él recibía a los viajeros en la estación al amanecer.
Noi accoglievamo gli amici in giardino nelle sere d'estate.Nosotros recibíamos a los amigos en el jardín las noches de verano.
Voi accoglievate il gruppo con un sorriso discreto.Vosotros acogíais al grupo con una sonrisa discreta.
Loro accoglievano i bambini all'uscita della scuola.Ellos recibían a los niños a la salida de la escuela.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io accoglierò i visitatori in ufficio.Mañana recibiré a los visitantes en la oficina.
Tu accoglierai il nuovo vicino appena suonerà.Tú recibirás al nuevo vecino en cuanto llame.
Lui accoglierà la squadra con grande entusiasmo.Él acogerá al equipo con gran entusiasmo.
Noi accoglieremo i parenti alla festa di domenica.Nosotros recibiremos a los parientes en la fiesta del domingo.
Voi accoglierete i clienti all'apertura del negozio.Vosotros recibiréis a los clientes en la apertura de la tienda.
Loro accoglieranno i turisti nel cortile del palazzo.Ellos acogerán a los turistas en el patio del edificio.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi tempo, io accoglierei volentieri i tuoi amici.Si tuviera tiempo, yo recibiría con gusto a tus amigos.
Tu accoglieresti il bambino, se bussasse da solo?¿Tú recibirías al niño si llamara solo?
Lui accoglierebbe la proposta, se fosse chiara.Él aceptaría la propuesta si fuera clara.
Noi accoglieremmo gli ospiti, se la casa fosse pronta.Nosotros acogeríamos a los invitados si la casa estuviera lista.
Voi accogliereste il gruppo, se arrivasse in anticipo.Vosotros recibiríais al grupo si llegara antes.
Loro accoglierebbero il nuovo maestro, se lo conoscessero.Ellos acogerían al nuevo maestro si lo conocieran.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi saputo l'orario, io avrei accolto tutti alla stazione.Si hubiera sabido la hora, yo habría recibido a todos en la estación.
Tu avresti accolto la nonna con più calma, se fossi stato lì.Tú habrías recibido a la abuela con más calma si hubieras estado allí.
Lui avrebbe accolto l'offerta, se l'avesse letta prima.Él habría aceptado la oferta si la hubiera leído antes.
Noi avremmo accolto i bambini, se la scuola fosse rimasta aperta.Nosotros habríamos acogido a los niños si la escuela hubiera permanecido abierta.
Voi avreste accolto i parenti, se foste tornati in tempo.Vosotros habríais recibido a los parientes si hubierais vuelto a tiempo.
Loro avrebbero accolto il nuovo direttore, se lo avessero incontrato.Ellos habrían recibido al nuevo director si lo hubieran conocido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1990 io accolsi il primo gruppo di turisti.En 1990 recibí al primer grupo de turistas.
Quando arrivasti, tu accogliesti il messaggio con attenzione.Cuando llegaste, tú acogiste el mensaje con atención.
Poi lui accolse il bambino e gli sorrise.Después él tomó al niño y le sonrió.
Una volta noi accogliemmo i vicini sotto il portico.Una vez nosotros acogimos a los vecinos bajo el pórtico.
Durante la festa voi accoglieste tutti con grande allegria.Durante la fiesta vosotros acogisteis a todos con gran alegría.
Ieri loro accolsero il sindaco all'ingresso.Ayer ellos recibieron al alcalde en la entrada.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che iniziasse la riunione, io avevo accolto i visitatori.Antes de que empezara la reunión, yo había recibido a los visitantes.
Tu avevi accolto il pacco, quando ti chiamai.Tú habías recibido el paquete cuando te llamé.
Lui aveva accolto la squadra prima della pioggia.Él había acogido al equipo antes de la lluvia.
Noi avevamo accolto i bambini, quando il treno era già fermo.Nosotros habíamos recibido a los niños cuando el tren ya estaba parado.
Voi avevate accolto i vicini prima che arrivasse il medico.Vosotros habíais recibido a los vecinos antes de que llegara el médico.
Loro avevano accolto i parenti, quando scese la sera.Ellos habían acogido a los parientes cuando cayó la noche.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò accolto tutti gli ospiti.Cuando vuelvas, yo habré recibido a todos los invitados.
Tu avrai accolto il corriere prima delle nove.Tú habrás recibido al mensajero antes de las nueve.
Lui avrà accolto i colleghi quando aprirà l'ufficio.Él habrá recibido a los colegas cuando abra la oficina.
Noi avremo accolto i bambini prima dell'inizio dello spettacolo.Nosotros habremos recibido a los niños antes del inicio del espectáculo.
Voi avrete accolto i visitatori prima della visita guidata.Vosotros habréis recibido a los visitantes antes de la visita guiada.
Loro avranno accolto il nuovo presidente quando entrerà.Ellos habrán acogido al nuevo presidente cuando entre.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È importante che io accolga bene i nuovi compiti.Es importante que yo acoja bien las nuevas tareas.
Spero che tu accolga il vicino con gentilezza.Espero que tú recibas al vecino con amabilidad.
Temo che lui accolga la notizia male.Temo que él reciba mal la noticia.
Bisogna che noi accogliamo i bambini senza ritardo.Hace falta que nosotros recibamos a los niños sin demora.
Spero che voi accogliate gli ospiti all'ingresso.Espero que vosotros recibáis a los invitados en la entrada.
Dubito che loro accolgano tutti i consigli.Dudo que ellos acepten todos los consejos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Volevo che io accogliessi meglio le osservazioni.Quería que yo acogiera mejor las observaciones.
Se fossi in ritardo, preferirei che tu accogliessi gli ospiti.Si yo estuviera retrasado, preferiría que tú recibieras a los invitados.
Era necessario che lui accogliesse il nuovo collega.Era necesario que él acogiera al nuevo colega.
Temevo che noi accogliessimo troppi visitatori insieme.Temía que nosotros recibiéramos demasiados visitantes a la vez.
Desideravo che voi accoglieste i parenti alla stazione.Deseaba que vosotros recibierais a los parientes en la estación.
Credevo che loro accogliessero il messaggio senza paura.Creía que ellos acogieran el mensaje sin miedo.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia accolto bene i nuovi vicini.Espero haber recibido bien a los nuevos vecinos.
Mi dispiace che tu abbia accolto la notizia così tardi.Siento que hayas recibido la noticia tan tarde.
Non credo che lui abbia accolto tutti i consigli.No creo que él haya aceptado todos los consejos.
Sono contento che noi abbiamo accolto i bambini in tempo.Me alegra que hayamos recibido a los niños a tiempo.
Temo che voi abbiate accolto la proposta senza leggerla.Temo que vosotros hayáis aceptado la propuesta sin leerla.
Dubito che loro abbiano accolto il nuovo capo serenamente.Dudo que ellos hayan recibido al nuevo jefe con serenidad.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto accogliendo gli ospiti in salotto.Estoy recibiendo a los invitados en el salón.
Tu stai accogliendo il corriere davanti al portone.Tú estás recibiendo al mensajero delante de la puerta.
Lui sta accogliendo i clienti uno alla volta.Él está atendiendo a los clientes uno por uno.
Noi stiamo accogliendo i parenti nella casa nuova.Nosotros estamos recibiendo a los parientes en la casa nueva.
Voi state accogliendo il gruppo nel cortile.Vosotros estáis acogiendo al grupo en el patio.
Loro stanno accogliendo i turisti al museo.Ellos están recibiendo a los turistas en el museo.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo accogliendo i vicini quando è mancata la luce.Anoche estaba recibiendo a los vecinos cuando se fue la luz.
Tu stavi accogliendo il maestro al cancello, mentre pioveva.Tú estabas recibiendo al maestro en la puerta mientras llovía.
Lui stava accogliendo i visitatori quando è suonato il telefono.Él estaba recibiendo a los visitantes cuando sonó el teléfono.
Noi stavamo accogliendo i bambini in giardino, e poi è iniziato il vento.Nosotros estábamos recibiendo a los niños en el jardín y luego comenzó a soplar el viento.
Voi stavate accogliendo il gruppo alla stazione quando il treno si è fermato.Vosotros estabais recibiendo al grupo en la estación cuando el tren se detuvo.
Loro stavano accogliendo i parenti al portone, mentre calava la sera.Ellos estaban recibiendo a los parientes en la puerta mientras caía la noche.
Imperativo
Accogli il nuovo arrivato con un sorriso.Recibe al recién llegado con una sonrisa.
Accolga questa proposta, per favore.Acoja esta propuesta, por favor.
Accogliamo gli ospiti con calma.Recibamos a los invitados con calma.
Accogliete i vicini nel cortile.Recibid a los vecinos en el patio.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non accogliere visite senza avvisare.No recibas visitas sin avisar.
Non accolga critiche senza ascoltare.No acepte críticas sin escuchar.
Non accogliamo gli ospiti con fretta.No recibamos a los invitados con prisa.
Non accogliete i clienti prima dell'orario.No recibáis a los clientes antes de la hora.